M&I literature 1 Flashcards
un dramaturge, un auteur
a playwright, a dramatist
des indications scéniques, des didascalies
stage directions
des effets scéniques
des jeux de scènes
stage effects
voler la vedette
to steal te show /limelight
adapter un roman
to dramatize a novel
les personnages (2)
the characters
dramatis personae
la distribution
the cast
un producteur de théâtre
the producer
un rôle secondaire, un petit rôle
a minor part
un rôle muet
a silent role
un rôle de composition
a character role
des accessoires de théâtre
theatrical properties
une répétition
a rehearsal
la répétition générale
the dress rehearsal
un aparté
an aside
une réplique
a rejoindre
monter / mettre en scène une pièce
to put on stage a play
jouer une pièce
to perform a play
mettre en scène un personnage
to stage a character
jouer le premier rôle
to play the leading role
savoir son texte
to know one’s lines
j’ai eu un trou de mémoire
my mind went blank
l’ironie dramatique
dramatic irony
une comédie de moeurs
a comedy of manners
