Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women, "Teenage Punk" Flashcards
1
Q
strobe light
A
lumière stroboscopique
2
Q
a pump
A
une pompe
3
Q
leaky
A
qui prend l’eau, qui fuit
4
Q
burned out
A
brûlé / épuisé, exténué
5
Q
incense
A
encens
6
Q
pellet
A
plomb
7
Q
frost
A
le gel, le givre, la gelée
8
Q
barbed wire
A
fil barbelé
9
Q
pinon
A
pin pignon, pin parasol
10
Q
flashlight
A
une lampe de poche, flambeau
11
Q
preen
A
se toiletter (chat), se faire beau, se pomponner (personne), lisser ses plumes (oiseaux)
12
Q
dizzy
A
qui donne le tournis
13
Q
brittle
A
cassant, fragile
14
Q
churning
A
agité, escroquerie
15
Q
gawky
A
maladroit, empoté, gauche
