LTC-24 Flashcards
vorausgesetzt
Vorausgesetzt, ich bin nächste Woche in der Stadt, können wir ein weiteres Meeting ansetzen?
provided that
Assuming I’m in town next week, can we schedule another meeting?
für den Fall
Für den Fall, dass wir keine aktuellen Daten bekommen, nutzen wir die Informationen aus dem letzten Quartal.
in the event
In the event that we do not receive any current data, we will use the information from the last quarter.
hinsichtlich
Ich bin hinsichtlich der aktuellen Probleme mit der Software optimistisch, dass wir zeitnah eine Lösung finden können.
regarding
I am optimistic about the current problems with the software that we will be able to find a solution soon.
es sei denn
Wir können das Projekt nicht in diesem Quartal abschließen, es sei denn, wir definieren alle Sprints neu.
unless
We will not be able to complete the project this quarter unless we redefine all sprints.
hierzu
Ich muss dir bezüglich deiner Anfrage leider mitteilen, dass wir hierzu noch keine geeignete Lösung gefunden haben.
for this purpose
I am sorry to inform you that we have not yet found a suitable solution to your request.
ausgerechnet
Wir stehen ausgerechnet bei diesem Teil des Projekts unter großem finanziellen Druck.
of all things
We are under a lot of financial pressure for this part of the project.
angenommen
Angenommen, wir veröffentlichen die neue Version Ende der Woche, stehen wir am Wochenende für Rückfragen zur Verfügung?
suppositionally
Assuming we release the new version at the end of the week, will we be available for queries over the weekend?
selbst wenn
Selbst wenn die Tests positiv verlaufen, sollten wir daraus keine Prognose für die Skalierbarkeit ableiten.
even if, olsa bile
Even if the tests are positive, we should not derive a forecast for scalability from this.
