lotro 10 21

Question 1

around

Answer 1

autour

Question 2

and we thank him for it

Answer 2

et nous l’en remercions

Question 3

recently

Answer 3

depuis peu

Question 4

there were a large number of wild boars near his residency.

Answer 4

il y avait un grand nombre de sangliers prés de sa demeure

Question 5

farm, estate

Answer 5

la ferme

Question 6

Do you know about dogs?

Answer 6

vous vous y connaissez en chiens?

Question 7

I went to get some fresh water from the well but he turned his head

Answer 7

Je suis allé lui chercher de l’eau fraîche du puits mais il a tourné la tête

Question 8

Eldo Tuemouche knows animals

Answer 8

Eldo Tuemouche s’y connaît en animaux

Question 9

the widow’s farm Cornevase

Answer 9

la ferme de la veuve Cornevase

Question 10

The hill

Answer 10

la colline

Question 11

apparently became ill.

Answer 11

est apparemment tombé malade.

Question 12

a remedy that could cure him.

Answer 12

un remède qui pourrait le soigner.

Question 13

it’s the loyalty that binds them to their two supposed leaders

Answer 13

c’est la loyauté qui les lie à leurs deux supposés chefs

Question 14

the goblins will begin to quarrel with each other.

Answer 14

les gobelins commenceront à se quereller entre eux.

Question 15

As long as they fight

Answer 15

Tant qu’ils se disputeront

Question 16

they will be unable to carry out an attack on Staddel.

Answer 16

ils seront incapables de mener une attaque sur Staddel.

Question 17

one next to the other

Answer 17

l’un à côté de l’autre

Question 18

Beware …

Answer 18

Méfiez-vous…

Question 19

The strongest of the troop!

Answer 19

les plus costauds de la troupe!

Question 20

goblins would live

Answer 20

des gobelins habiteraient

Question 21

you there visit (subconjuctif)

Answer 21

que vous vous y rendiez

Question 22

prowl, lurk

Answer 22

rôdent

Question 23

we will have an idea of how far they have spread.

Answer 23

nous aurons une idée de jusqu’où ils se sont étendus.

Question 24

narrow

Answer 24

etroit

Question 25

continues

Answer 25

se poursuit

Question 26

he settled in an outpost east of the marshes

Answer 26

il s'est établi dans un avant-poste à l'est des marais

Question 27

get rid of

Answer 27

se débarrasser de

Question 28

who is amoung the most respected (womeN) of the population

Answer 28

qui est parmi les doyennes de la population

Question 29

and it would not be surprising if she had a service (subconjuctif) que + sujet

Answer 29

et il ne serait pas étonnant qu'elle ait un service

Question 30

beyond

Answer 30

au-delà

Question 31

the growing population of nicbriqueux north of these marshes is a real threat to Staddel,

Answer 31

la population croissante des nicbriqueux au nord de ces marais ne constitue une véritable menace pour Staddel,

Question 32

lately

Answer 32

dernièrement

Question 33

I'm sure there are many more than before

Answer 33

Je suis sûre qu'il y en a beaucoup plus qu'avant (tänk kvantitet)

Question 34

they leave the Marshes of Eau-aux-Cousins and head for the city ( ne...lär dig)

Answer 34

ils ne quittent les Marais de l'Eau-aux-Cousins et se dirigent vers la ville 

Question 35

'If you could kill some of them

Answer 35

'Si vous pouviez en tuer certains

Question 36

When you're done with it

Answer 36

Lorsque vous en aurez fini avec eu

Question 37

regarding, concerning

Answer 37

quant

Question 38

his worries about the actions of members of the Black Plateau

Answer 38

ses inquiétudes quant aux agissements des membres du Plateau Noir

Question 39

ask him what he plans to do.

Answer 39

demandez-lui ce qu'il compte faire.

Question 40

it's horrible!

Answer 40

c'est affreux!

Question 41

in the old days

Answer 41

autrefois

Question 42

jumped

Answer 42

a sauté

Question 43

robbed

Answer 43

dérobé

Question 44

s'est enfui

Answer 44

escaped

Question 45

I will not even be able to take advantage of the prizes

Answer 45

je ne pourrai même pas profiter des prix caseés