Los personajes indígenas Flashcards
Societal structures
Las estructuras sociales
The hierarchy
La jerarquía
Ancestral wisdom
La sabiduría ancestral
Societal position
La posición social
Treatment towards indigenous characters
El trato hacia los personajes indígenas
The post revolutionary era
La época posrevolucionaria
Are treated with affection
Son tratadas con afecto
Disdain
Desprecio
Classism
El clasismo
is viewed as
Es vista como
The colonial perception of the indigenous
La percepción colonialista de los indígenas
Their connection with nature
Su conexión con la naturleza
They posess a profound knowledge
Poseen un conocimiento profundo
Healing traditions
Las tradiciones curativas
A type of alternative healing
Un tipo de curación alternativa
The western view of health
La visión occidental de la salud
She educates Tita about cooking and about life
Educa a Tita en la cocina y en la vida
The transmission of indigeous knowledge
La transmisión del conocimiento indígena
Nacha continues guiding Tita even after death
Nacha sigue guiando a Tita incluso después de la muerte
Her role as protector and subsitute mother
Su rol como protectora y madre sustituta
To reinforce
Reforzar
Strength
Fortaleza
Resilience
La resiliencia
To continue moving forward
Seguir adelante
