Los Anglicismos Flashcards
Flonquear
Inglés: To flunk
Correcta: Reprobar, suspender
Oración: Si no estudias, posiblemente te vas a reprobar.
Guachar
Inglés: To watch
Correcta: ver, mirar
Oración: El sábado voy al teatro para ver una película.
La carpeta
Inglés: The carpet
Correcta: La alfombra
Oración: La es hora para cambiar la alfombra de mi casa.
La yarda
Inglés: The yard
Correcta: El jardín, el patio
Oración: Cada día necesito dejar que mi perro juegue en el patio
Las Brecas
Inglés: The breaks
Correcta: Los frenos
Oración: Ya es hora para cambiar los frenos del carro de mi papá.
Lonchear
Inglés: To have lunch
Correcta: Almorzar
Oración: A las 11:45 tengo que bajar a almorzar en la cafetería.
Mopear
Inglés: To mop
Correcta: Trapear
Oración: A mi mamá, no le gusta a trapear el piso de la casa.
Un bil
Inglés: a bill
Correcta: una cuenta
Oración: ¿me traes la cuenta por favor?
Un Bloque
Inglés: a block
Correcta: una cuadra/ una manzana
Oración: Tengo que ir 10 cuadras para llegar a la casa de me amigo.
Un raite
Inglés: a ride
Correcta: aventón, llevar a alguien, dar pon (en PR)
Oración: Voy a llevar a alguien con migo a la feria.
Parquear
Inglés: To park
Correcta: Estacionar
Oración: Voy a dar mi carro al Vale porque no quiero estacionarlo mi mismo.
Puchar
Inglés: To push
Correcta: empujar
Oración: Mi amigo me empujo en un montón de árboles.
Bipear
Inglés: to beep
Correcta: llamar por el localizador o buscador
Oración: Quiero llamar por el duscardor a mi hermana, no se donde se fue.
Atachar
Inglés: to attach
Correcta: adjuntar
Oración: Quiero adjuntar estas fotos en mi correo electrónico
Correctar
Inglés: to correct
Correcta: corregir
Oración: hay que corregir los errores del examen para recibir crédito adicional
Dropear
Inglés: to drop out
Correcta: Darse de baja
Oración: Hay un periodo de tiempo en la universidad durante el cual los estudiantes pueden darse de baja.
Faxear
Inglés: to fax
Correcta: mandar o enviar un fax
Oración: Mi mama me envió un fax a la escuela.
Friquearse
Inglés: to freak out
Correcta: entrar en pánico
Oración: El cazador entró en pánico cuando se acerco el oso.
Inspectar
Inglés: to inspect
Correcta: inspeccionar
Oración: La gentes de la FBI tienen que inspeccionar la escena el crime.
Meilear
Inglés: To mail
Correcta: Mandar una carta
Oración: le mandé una carta a mi abuela que vive en Nueva York.
Imeilear
Inglés: to email
Correcta: mandar/enviar un correo electrónico
Oración: Envíame un corre electrónico si hay un conflicto con tus notas/calificaciones (NO GRADOS)
Monitorear
Inglés: to monitor
Correcta: observar
Oración: La maestra observó a los estudiantes durante el examen.
Pompear
Inglés: to pump
Correcta: echar gasolina
Oración: Tengo que echar gasolina al carro cuando llegue a Orlando.
hacer londri
Inglés: to do the laundry
Correcta: lavar la ropa
Oración: Lava la ropa o sino apestará la casa entera.
Una Cora
Inglés: a quarter
Correcta: una moneda de 25 centavos
Oración: necesito poner una moneda de 25 centavos para sacar una caramelo
Una suera
Inglés: a sweater
Correcta: un suéter o un abrigo
Oración: En días como éstos, es importante ponerse un abrigo
Una Ganga
Inglés: a gang
Correcta: una pandilla, banda
Oración: Esa pandilla es la peor, porque cometen muchos crímenes.
El Friser
Iglés: the freezer
Correcta: el congelador
Oración: El congelador se daño y no tenemos helo.
La troca
Inglés: the truck
Correcta: el camión
Oración:
printear
Inglés: to print
Correcta: imprimir
