Literatura Flashcards
General literary vocabulary Modern
Uncido a
link or yolk to something
Nimias convenciones
petty, minor, trivial - unimportant
Elenco
catalogue, list. Teatr cast company troupe
Fardel
sack used by poor, shepards personal items
Mujeriegas montado a
riding side saddle a la mujer
Labriego
rural worker
Chambergo
jacket, military origins
Por hache o por be
for one reason or another
Enchinar
pave with stones
Entreverar
to intermingle, mix, mingle
mirar de hito en hito
to stare at
Sin ton ni son
without rhyme or reason
Redecilla
net mesh string bag luggage rack
Resuello
breath perder el reseullo o quedarse sin resuello to get out of breath - quitarle a uno del resuello to take ones breath away
echar de ver
notice
lelo/a
ninny simpelton fool
Enjuto
lean, skinny
Tratante de blancas
trader of (white slave trade?)
Zozobra
anxiety or anguish
zozobrar - to shipwreck, sink, be ruined, collapse, be worried
Lisonjera
flattering gratifying pleasing
Hollin
soot
Macilento
wan lean face or wan light
Aciago
unlucky, fateful, black - dia aciaga por ejemplo
Reciedumbre
strength
entrever
to be able to make out, to make out, to foresee
dar en el hito
hit the nail on the head - hit the mark
tarqu1n
slime, ooze
qudarse lelo
to be stunned o supified
estar lelo por - to be crazy about
desazón
- (= desasosiego) uneasiness
- (= falta de sabor) tastelessness
- (Medicine) discomfort
lóbrego
dark gloomy
Tesón
(= tenacidad) tenacity ⧫ persistence (= insistencia) insistence
Inopinado
unexpected
Frisar
Specificall y for approaching a given age
Polainas
Gaiters, leg warmers
Alcurnia
Lineage, ascendacy of nobles,
Amedrentrar
Scare, frighten, intimidate
vanilocuencia
Pomposity, verbosity
Poner coto a
To stop, impede poor conduct of some bad sort
Enjundia
Tuetano, also state of fatiness of animal
Resabio
Aftertaste
Colegir
Infer, deduce
cerciorarse
assure ones self make certain confirm
recogimiento
peace
encomiAstico
laudatory
arparceros
sharecroppers
por desidia
apathy, carelessness, slovilessness
dista de ser viable
far from being
irrisi0n
derision, ridicule
hazmerreir
laughing stock
azorar
fluster, ambarass, alarm, startle
carill0n
chime, set of church bells glockenspiel
botarates
madcap, loose canon, space cadet
bienes raices
patrimony?
aprisco
sheepfold, fold, pen
atar corto
closely control
melómano
music lover
espigada
tall, graceful, slender
pazguata
dolt, simpleton
cejijunta
monobrow
enteca
infirm, weak, languid
zaherir
to hurt, mock
torvo
grim ⧫ fierce
hispir
Make spongy, hollow out, sponge v.
aterir de frio
to get stiff with cold
tazón
(= cuenco) bowl (= taza) large cup (= jarra) mug
zurrón
pouch or bag
liebres
hares
gansear
to play the fool ⧫ clown around
melindres
- (= bollo) sweet cake ⧫ iced bun
(= buñuelo) honey fritter - melindres
(= afectación) affected ways
(= aprensión) squeamishness singular
(= mojigatería) prudery singular ⧫ prudishness singular
déjate de melindres y cómelo don’t be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te guste stop humming and hawing and choose the one you like best
advenediza
adjective (= del extranjero) foreign ⧫ from outside masculine noun/feminine noun (= forastero) foreigner ⧫ outsider (pejorative) (= arribista) upstart
pergaminos
parchment
una familia de muchos pergaminos a very blue-blooded family ⧫ a family of very noble lineage
los pergaminos del mar Muerto the Dead Sea scrolls
despectiva en el trato
contempuous scornful
yo he de despachar unos asuntos que no admiten demora
I’ve got to take care of some things that can’t wait.
atrabilaria
bad-tempered, bilious, irascible
menestral
skilled worker ⧫ artisan
llegar a las manos
to come to blows, fight
currinches
- (Typography) apprentice journalist ⧫ cub reporter
2. (informal) (= persona insignificante) little man ⧫ nonentity
zurrar la badana
be abusive of someone physically or verbally
descerrajar
- [cerradura, puerta] to break open ⧫ force
2. [tiro] to let off ⧫ fire (a at)
bombín raído
bowler hat shabby [paño] frayed ⧫ threadbare
[ropa, persona] shabby
argamasa
mortar
lenocinio
casa de lenocinio brothel, pimping prcuring
el que tuvo retuvo
para indicar que siempre se conserva algo de lo que en otro tiempo se tuvo, ya sea belleza, gracia, gallardía o dinero. Some things you never loose. Youve still got it. Some things you’ll take to the grave. Not as a secret but that it will always be a part of who you are
derrengado
- (= torcido) bent ⧫ twisted
- (= cojo) crippled ⧫ lame
- (= cansado)
estar derrengado to ache all over
dejar derrengado a algn to wear sb out
conminar
- (= amenazar) to threaten (con with)
2. (= avisar) to warn officially
granuja
(= bribón) rogue
(dicho con afecto) rascal
(= pilluelo) urchin ⧫ ragamuffin
en ciernes
budding, flowering plants or metaphorically
a su pesar
despite himself
postigos
shutter (small?)
encumbramiento social
eminence, loftiness, haughtiness
envanecerse
to become conceited, grow vain
pr0cer
great man, leader, notable, worthy person
previsor
far-sighted, thoughtful, prudent
componenda
temporary arrangement, shady deal
arrebato
rage, ecstasy, rapture
agostar
Consumir, debilitar, o destruir las cualidades físicas o morales de alguien.
parar mientes
give due/careful consideration to something
peritaci0n
expert analysis
rEmora
hindrance
asiduidad
assiduousness, en pl. kindnesses, attentions
engorrosa
bothersome, trying, awkward
azararse
to blush, become red-faced, embarass
bregar
fight with struggle against
brega
cape of the matador
ganarse
to win over
desenvoltura
fluency of speech, ease, agility
condecir
to jibe, be concenant with, consistent with
foque
jib
agua pasada no mueve molino
no use crying over split milk
llevar aqua al molino
put wind in the sails of… check
trasunto
exact imitation of or copy of an original
ayo
tutor, mentor
recapacitar
think over. reflect upon
mentirijillas
little lies, in jest
mentira piadosa
white lie
estulticia
foolishness
pirrar
to like a lot, enchant colq.
embaucar
to cheat to dupe to fob to have on to hoodwink to scam to swindle to trick to con to gull to hornswoggle to humbug
parnE
dosh, dough, money
hacer calceta
to knit, kneesock as noun
por mAs que
no matter how..
prebenda
sinecure, privilege, perk, cushy post/job
cacatUa
old bag, old fart, cockatoo
beodo
drunkard, inebriated, drunk
pordiosero
begger, panhandler
voy servido
I’m sorted?
a secas
just, just a straight, simply
a la saz0n
then, at that time, at that moment in time
dEdalo
labyrinth
arrebujar
to swathe, wrap up, snuggle up
maullar
to meow, yowl, caterwaul
cazalla
aguardiente de Sevilla
el tiempo lo dira
time will tell
insensateces
claptrap, absurdities - bullshit politely
roña
filth, mange, something nasty stuck to something
leñe
interjection - bloody hell, joder, de enfado
tálamo
wedding bed
entorchados
braids as in military uniform
acicalar
freshen up, brush up, sort myself out cosmetically speaking
cuchichear
whisper in the ear, speak soto voce
corrillo
couterie, small group of people
combar
warp
alabear
warp
sobado
well used, well handled, worn
desprender
to detach
carcunda
retrograde, filth
pollo pera
spiv, flash Harry, rich kid, pijo
remilgado
prim dainty finicky fussy proper squeamish
mandanga
hash nonsense rubbish
hecatombe
catastrophe, slaughter, butchery
hilar (muy) fino o delgado
to split hairs
felpudo
doormat also plush
chiquilladas
childish nonsense, piffle, nonsense
amilanarse
be intimidated by, be put off by
pedigüeño
moochers, scroungers, beggers
exvoto
votive offering
deprecación
entreaty
tenorio
lady killer, Don Juan
embaucador
confidence man, trickster, mountebank
azabache
jet - as in the stone
picardía
roguery slyness craftiness impishness playfulness cunning
aguazales
puddles
servidumbre
servitude, bondage
servidumbre de paso
right of way
servidumbre de agua
water rights
carillón
glockenspiel, sometimes windchime
congoja
anguish anxiety dismay sorrow worry heartbreak woe distress grief
mujer en ciernes
bloosoming, budding, blooming woman
deslenguado
insolent, cheeky, foul-mouthed
proceloso
stormy, tempestuous
pluvioso
rainy
bucle
ringlet of hair
jubón
doublet, jerkin
lerdo
dawdler dimwit slowcoach slowpoke clumsy oaf
blasón
blazon coat of arms heraldry
paño
stretch of someting, length, section of etc.
papada
doublechin, jowl, dewlap
dar mas de si
overstretched
cábala
cabal ⧫ intrigue speculations, intrigues
no hacer ascos a algo
happily accept, not turn nose up at
zamarra
leather or sheepskin jacket
adláteres
hangers on, cronies, minions
pericia
expertise mastery know-how skill test
barbilampiño
baby-faced, novice, greenhorn, beardless
por suerte o por desgracia
fortunately or undortunately, for better or for worse
retahíla
string/stream of something like insults, complaints, statements, litany
cejar
to back down to move back to cease to give up
bulo
hoax canard false report piece of disinformation disinformation unfounded rumour
en aras de
in the honour or interest of, for the sake of - clarity or example
chabacano
brassy garish gaudy jazzy lurid coarse tasteless tawdry gullible tacky vulgar
torva/o
baleful, grim
soflama
rabble-rouser fiery speech harangue glow if a fire