Literary Terms from Translations Flashcards
clergy
pastor
clerk
empleador de banco
mourner
doliente
doornail
clavo de la puerta
coffin
ataúd
business partners
socios
an assign (legal representative)
cesionario
executor (person who carries out the will)
albacea
bargain
ganga
ironmongery
ferretería
crowds
algomeraciones de personas
bishop
obispo
buque
ship
pormenores
details
ingrato
unpleasant
fasts
ayunas
augurio/presagio
omen
estragos
injuries
soñoliento
drowsy
benighted
ignorante
sopor
stupor
bell tolls
dobles
respiración pedregosa/áspera
heavy breathing (with difficulty)
difunto
departed
Sexton (someone who looks after church and graveyard)
sacristán
morose/sullen
taciturno/malhumorado
undertaker
director de funeraria
gross-grained (meaning difficult, uncooperative, unaccomodating)
poco cooperativo/difícil/ poco complaciente
abbey
abadía
implicitely/unquestioningly (believed)
incondicionalmente
gravedigger
sepulturero(a)/ enterrador(a)
graveyard
cementerio
surrounded by
rodeado por
emblem
emblema
surly
hosco
wicker
mimbre
waistcoat
chaleco
scowl
el ceño fruncido
malice
malicia
to fling
lanzar/arrojar
snorting
resoplar
to miss (a throw)
errar
apron
delantal
let drip
derramar
dió crédito a la acusación
believed it
lock away (someone)
condenar/encarcelar
The sun filled him with gladness
El sol le alegró
devoid of
deprovista de
betwitchment/charm
embrujo
hills
colinas
cigarettte butts
colillas
organised group/party (travel)
una comitiva
barren (landscape)
baldías
prejudice/bitterness
prejuicio
ugliness
fealdad
(information) helpdesk
ventanilla
apprehension
aprensión
wariness
recelo
friendly/comforting/welcoming
acogedor/a
resentment
resentimiento
shortage
escasez
take over
apoderar
pastures
pastos/dehesas
hedges
matorrales/setos
mountain slope
ladera
unknown
ignoto
complexion (face)
tez
lattice
celosía
to see (beginning with D)
devisar
I had the time to see
a_______ a ver
alcancé a ver
She looked happy
Se la veía alegre
mutter
mascullir/murmurar
wither
marchitar
bestow
conferir
stalls (theatre)
gradas
parchment
pergamino
beg
rogar
resonate
resonar
intermission (e.g. in a play)
intermitencia
uproot
desarraigar
shore
orilla
cast (throw)
arrojar
‘pull’ something over
arrasar
door hinges
goznes/bisagras
dispair
desesperación
handmuffs/mittens
manguitas/manoplas
attorney
albacea
miller/mill
molinero/mill
upset
Beginning with M
molesto
surrounding something
sobre
draw/brandish (weapon)
desenfundar
arrange/plan/organise (people)
Beginning with D
disponer
event
formal beginning with A
acontecimiento
continue
formal beginning with P
proseguir
by default
por defecto
bell tower
campanario