Liste Verben mit Präpositionen

Question 1

abhängen

Answer 1

[1] از قلاب برداشتن
[2] بستگی داشتن
[3] وابسته بودن
[4] پایین آوردن 
\+ Dat
von
Der Klimmawandel hängt auch von unserem Verhalten ab.
The climate change also depends on our behavior.

Question 2

ändern

Answer 2

[1] تغییر دادن
[2] تغییر کردن
\+ Dat
an
Bert sagt, dass er an der Situation nicht ändern kann.

Question 3

sich austauschen

Answer 3

[1] رد و بدل کردن
[2] مبادله کردن 
\+ Dat
mit 
Mit seinem Briefreund kan sich Mike gut austauschen.
With his pen pal Mike can exchange well.

Question 4

sich bedanken

Answer 4

+ Dat
bei
Ich muss mich unbedingt bei dir bedanken.

Question 5

sich befinden

Answer 5

[1] بودن
[2] تعیین کردن
[3] حاضر بودن
[4] حضور داشتن
[5] قرار داشتن
[6] نظر دادن 
\+ Dat
in
Wir befinden uns hier im Zentrum von Hamburg.

Question 6

beitragen

Answer 6

[1] سهم خود را ادا کردن
[2] سهمی را ادا کردن
[3] کمک کردن
+ Dat
zu
Möchtest du auch etwas zu dieser Diskussion beitrag ?
Would you like to contribute something to this discussion?

Question 7

berichten

Answer 7

[1] خبر دادن
[2] گزارش دادن
+ Dat
von
Mattias berichtet immer sehr ausführlich von seinen Reisen.
Mattias always reports in great detail about his travels.

Question 8

bestehen

Answer 8

[1] اصرار کردن
[2] تشکیل شدن
[3] ساخته شدن
[4] قبول شدن
[5] پافشاری کردن
[6] پایدار بودن
\+ Dat
aus
Diese Schokolade besteht hauptsächlich aus Kakao.
This chocolate is mainly made from cocoa.

Question 9

sich bewerben

Answer 9

[1] تقاضا کردن
[2] داوطلب شدن
[3] نامزد کردن 
\+ Dat
bei
Susanne hat sich jetzt bei einer Software-Firma beworben.

Question 10

einladen

Answer 10

zu
+ Dat
Ich würde dich gern zu meiner Party einladen.

Question 11

sich entschuldigen

Answer 11

+ Dat
bei
Kristina hat sich heute bei mir entschuldigt.

[1] بخشیدن
[2] تبرئه کردن
[3] عذر خواستن
[4] عذرخواهی کردن
[5] عفو کردن
[6] معذرت خواستن
[7] پوزش خواستن
für
\+ Akk
Kristina hat sich heute für ihnen Fehler entschuldigt.

Question 12

sich erkundigen

Answer 12

[1] تحقیق کردن
[2] جویا شدن 
\+ Dat
bei
Ich habe mich bei der VHS erkundigt
*Volkshochschule (VHS)

+ Dat
nach
Ich möchte mich nach den Kursangebot erkundigen.

***sich akk [bei jdm] [nach jdm/etw] erkundigen

Question 13

erwartet

Answer 13

[1] انتظار داشتن
[2] توقع داشتن
[3] منتظر بودن
[4] پیش‌بینی کردن
[5] چشم داشتن 
\+ Dat
von 
Was erwartest du von diesem Kurs ?

Question 14

erzählen

Answer 14

[1] بازگفتن
[2] تعریف کردن
[3] حکایت کردن
[4] شرح دادن
[5] نقل کردن 
\+ Dat
von 
Erzähl doch mal etwas von deiner Familie
Tell me something about your family

Question 15

Fragen

Answer 15

+ Dat
nach
Wo warst du ? Max hat schon dreimal nach dir gefragt.

Question 16

führen

Answer 16

[1] راهنمایی کردن
[2] رهبری کردن
[3] سرپرستی کردن
[4] منتهی شدن
[5] منجر شدن
[6] هدایت کردن 
\+ Dat
zu
Der Klimawandel führt zu immer mehr Umwettern.
Climate change is leading to more and more weather.

Question 17

gehören

Answer 17

[1] تعلق داشتن
[2] جزو بودن
[3] مال کسی بودن
[4] متعلق بودن 
\+ Dat
zu
zu welcher Projektgruppe gehörst du ?

Question 18

gratulieren

Answer 18

+ Dat
zu
Ich möchte dir zu dem guten Prüfungsergebnis gratulieren.

Question 19

hören

Answer 19

+ Dat
von
Hast du mal etwas von Tina und Moritz gehört ?

Question 20

liegen

Answer 20

[1] افتاده بودن
[2] بستری بودن
[3] خوابیدن
[4] دراز کشیدن
[5] قرار داشتن 
\+ Dat 
an 
es liegt an seinem Ehrgeiz, dass er so weit gekommen ist.
it is his ambition that he has come this far.

Question 21

schmecken

Answer 21

+ Dat
nach
Die Schokolade schmeckt nach Nougat.

Question 22

speichern

Answer 22

+ Dat
auf
Du solltest die Datei auf der Festplatte und auf CD speichern.
You should save the file to disk and to CD.

Question 23

sprechen

Answer 23

\+ Dat 
von
Adrian hat den ganzen Abend nur von dir gesprochen
mit
kann ich mal kurz mit dir sprechen ?

[1] حرف زدن
[2] سخنرانی کردن
[3] صحبت کردن
über 
\+ Akk
Habt ihr auch über die Arbeitsbedingungen gesprochen ?

Question 24

sterben

Answer 24

[1] تلف شدن
[2] درگذشتن
[3] فوت کردن
[4] مردن
[5] هلاک شدن
[6] جان کندن 
\+ Dat 
an
Mein Opa ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
My grandfather died of cancer last year.

Question 25

sich streiten

Answer 25

[1] دعوا کردن + Dat mit Ich habe mich gestern mit meinem Freund gestritten.

Question 26

teilnehmen

Answer 26

+ Dat an Nimmst du auch an dem nächsten Kurs teil ?

Question 27

telefonieren

Answer 27

+ Dat mit Ich habe schon mit Personalabteilung telefoniert.

Question 28

sich treffen

Answer 28

+ Dat mit Nach dem Kurs treffe ich mich noch mit Rosalie.

Question 29

überzeugen

Answer 29

``` [1] قانع کردن [2] متقاعد کردن + Dat von Versuch nicht, mich vom Gegenteil zu überzeugen. Do not try to convince me otherwise. ```

Question 30

Sich verabreden

Answer 30

``` [1] قرار ملاقات گذاشتن [2] قرار گذاشتن [3] موافقت کردن + Dat mit Ich würde mich gern mal mit ihr verabreden. ```

Question 31

verbinden

Answer 31

``` [1] اتصال دادن [2] ارتباط دادن [3] باندپیچی کردن [4] به هم بستن [5] متصل کردن [6] ملحق کردن [7] وصل کردن [8] پانسمان کردن + Dat mit Was verbindest du mit dem Begriff . ```

Question 32

vergleichen

Answer 32

``` [1] سنجیدن [2] قیاس کردن [3] مقایسه کردن + Dat mit Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen. ```

Question 33

sich verstehen

Answer 33

+ Dat | Valentin versteht sich sehr gut mit seinen Eltern.

Question 34

Zählen

Answer 34

``` [1] شمارش کردن [2] شمردن + Dat zu Walter zählt zu den besten Studenten der Universität. ```

Question 35

Zweifeln

Answer 35

``` [1] تردید داشتن [2] دو دل بودن [3] شک داشتن [4] نامطمئن بودن + Dat an Zweifelst du an seiner Ehrlichkeit ? Do you doubt his honesty? ```

Question 36

fliehen

Answer 36

``` [1] رستن [2] رمیدن [3] فرار کردن [4] متواری شدن [5] پا به فرار گذاشتن [6] گریختن vor + Dat ```

Question 37

achten

Answer 37

``` [1] احترام گذاشتن [2] ارجمند شمردن [3] اعتنا کردن [4] توجه کردن [5] لایق دانستن [6] محل گذاشتن [7] مراعات کردن [8] ملاحظه کردن auf + Akk Achte bei der Prüng genau auf die Aufgabenstellung Pay close attention to the task at the Prüng ```

Question 38

ankommen

Answer 38

[1] بستگی داشتن [2] رسیدن [3] وارد شدن auf + Akk Bei einer Bewerbung kommt es nicht nur auf gute Noten an. When applying, it's not just about good grades.

Question 39

anpassen

Answer 39

``` [1] اصلاح کردن [2] اندازه کردن [3] تطبیق دادن [4] هم‌رنگ شدن [5] وفق دادن an + Akk Man muss sich nicht jeden Trend anpassen. شما لازم نیست که با هر روند وفق دهید. ```

Question 40

antworten

Answer 40

``` [1] جواب دادن [2] پاسخ دادن auf + Akk Hat die Firma schon auf deine Bewerbung geantwortet ? ```

Question 41

(sich) ärgern

Answer 41

[1] اذیت کردن [2] خشمگین کردن [3] عصبانی کردن über + Akk über Ich habe mich heute so über meine kollegin geärget.

Question 42

aufpassen

Answer 42

``` [1] احتیاط کردن [2] حفاظت کردن [3] دقت کردن [4] عنایت کردن [5] مواظب بودن [6] مواظبت کردن auf ``` + Akk könntest du heute Abend auf meine Kinder aufpassen ?

Question 43

sich beschweren

Answer 43

``` [1] اعتراض کردن [2] سنگین کردن [3] شکایت کردن [4] گلایه کردن [5] گله کردن über + Akk ``` Herr Müller hat sich gestern über den Lärm beschwert. Mr Müller complained yesterday about the noise. + Dat bei Herr Müller hat sich bei Hausverwaltung beschwert.

Question 44

bitten

Answer 44

``` [1] تقاضا کردن [2] تمنا کردن [3] خواهش کردن [4] درخواست کردن um + Akk Könnte ich dich um einen Gefallen bitten ? Could I ask you for a favor? ```

Question 45

danken

Answer 45

``` [1] تشکر کردن [2] سپاسگزاری کردن [3] شکر کردن für + Akk Ich möchte dir für deine Unterstützung danken. I want to thank you for your support. ```

Question 46

denken

Answer 46

``` [1] اندیشیدن [2] خیال کردن [3] فکر کردن [4] پنداشتن [5] گمان کردن an + Akk Denk doch mal an die Zukunft! ```

Question 47

diskutieren

Answer 47

``` [1] بحث کردن [2] مشاجره کردن [3] مناظره کردن [4] گفت‌وگو کردن über + Akk Ich will nicht schon wieder über dieses Thema diskutieren. ```

Question 48

eingehen

Answer 48

``` [1] آب رفتن [2] خشک شدن [3] رسیدن [4] مردن [5] وارد شدن [6] ورشکست شدن [7] کوچک شدن auf + Akk Dirk geht einfach nie auf die Meinung andere ein Dirk just never gets into the opinions of others. ```

Question 49

einziehen

Answer 49

``` [1] به خانه جدید اسباب‌کشی کردن [2] داخل کشیدن in + Akk Wir sind erst vor kurzem in die neue Wohnung eingezogen. ```

Question 50

sich engagieren

Answer 50

``` [1] استخدام کردن [2] به خدمت گماشتن [3] فعال بودن [4] متعهد کردن für + Akk Viele Leute engagieren sich für einen guten Zweck. Many people are committed to a good cause. ```

Question 51

erinnern

Answer 51

``` [1] به خاطر آوردن [2] به یاد آوردن [3] تذکر دادن [4] گوشزد کردن [5] یادآوری کردن an + Akk Erinnerst du dich an unser Gespräch neulich ? Do you remember our conversation the other day? ```

Question 52

sich freuen

Answer 52

[1] خرسند بودن [2] خوشحال بودن [3] خوشحال شدن auf Ich freue mich auf unseren Ausflug am Wochenende. über Meine Eltern haben sich sehr über meinen Besuch gefreut.

Question 53

sich gewöhnen

Answer 53

``` [1] انس گرفتن [2] خو گرفتن [3] عادت دادن [4] عادت کردن an + Akk Ich kann mich einfach nicht an dieses Essen gewöhnen. ```

Question 54

glauben

Answer 54

``` [1] احتمال دادن [2] اعتقاد داشتن [3] باور داشتن [4] باور کردن [5] حدس زدن [6] فکر کردن [7] معتقد بودن [8] پنداشتن [9] گمان کردن an + Akk Seine Eltern glauben an ihn, das macht ihm Mut His parents believe in him, that gives him courage ```

Question 55

halten

Answer 55

``` [1] توقف کردن [2] دانستن [3] نگهداشتن [4] پنداشتن für + Akk für Ich halte sie für eine sehr kompetente Fachkraft. for I consider her a very competent specialist. ```

Question 56

sich halten

Answer 56

``` [1] توقف کردن [2] دانستن [3] نگهداشتن [4] پنداشتن an + Akk Halte dich doch bitte an unsere Abmachung! ``` Please keep to our agreement!

Question 57

hinweisen

Answer 57

``` [1] اشاره کردن [2] مطرح کردن [3] گوشزد کردن [4] یادآوری کردن auf + Akk Ich möchte sie noch auf unsere Sonderangebot hinweisen. I would like to refer you to our special offer. ```

Question 58

sich interessieren

Answer 58

``` für [1] جالب بودن [2] علاقه داشتن Maren + Akk interessiert sich sehr für Tiere und Naturschutz. ```

Question 59

(sich) informieren

Answer 59

``` [1] آگاه کردن [2] خبر دادن [3] دانستن [4] مطلع کردن [5] کسب اطلاع کردن über + Akk Vor seiner Bewerbung hat er sich über die Firma informiert Before applying, he informed himself about the company ```

Question 60

investieren

Answer 60

[1] سرمایه‌گذاری کردن in Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert The company has invested a lot of money in this project .

Question 61

sich konzentrieren

Answer 61

``` [1] تمرکز حواس کردن [2] تمرکز دادن [3] غلیظ کردن [4] متمرکز کردن auf + Akk Seid leiser! Ich muss mich auf die Aufgabe konzentrieren . ```

Question 62

sich kümmern

Answer 62

``` [1] به عهده گرفتن [2] ترتیب کاری را دادن [3] مراقبت کردن [4] نگران کردن um + Akk Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? ```

Question 63

lachen

Answer 63

[1] خندیدن über + Akk Über dieses Witz könnte ich mich kaputtlachen.

Question 64

nachdenken

Answer 64

``` [1] اندیشه کردن [2] اندیشیدن [3] به فکر افتادن [4] به یاد آوردن [5] تامل کردن [6] تعمق کردن [7] فکر کردن über + Akk Ich denke über dein Angebot nach und gebe dir Bescheid I think about your offer and let you know ```

Question 65

reagieren

Answer 65

[1] عکس‌العمل نشان دادن [2] واکنش نشان دادن auf + Akk Wie hat dein Mann eigentlich auf deinen Vorschlag reagiert ? How did your husband react to your suggestion?

Question 66

reden

Answer 66

``` [1] حرف زدن [2] سخن گفتن [3] صحبت کردن Über + Akk Wir haben lange über das Problem geredet. ```

Question 67

sorgen

Answer 67

``` [1] دلواپس بودن [2] مراقبت کردن [3] مواظبت کردن [4] نگران بودن [5] نگهداری کردن für + Akk Olaf will für seine kranken Eltern sorgen. ```

Question 68

sich sorgen

Answer 68

``` [1] دلواپس بودن [2] مراقبت کردن [3] مواظبت کردن [4] نگران بودن [5] نگهداری کردن um + Akk Katja sorgt sich oft zu sehr um ihre berufliche Zukunft. ```

Question 69

sich spezialisieren

Answer 69

[1] تخصص پیدا کردن [2] تخصص گرفتن [3] متخصص شدن über + Akk Er hat sich während des Studiums auf Chirurgie spezialisiert. He specializes in surgery during his studies.

Question 70

sich streiten

Answer 70

[1] دعوا کردن über Streitet ihr schon wieder über die gleiche Frage ? um + Akk In Beziehung wird oft um Geld gestritten. In relationship is often argued about money.

Question 71

sich unterhalten

Answer 71

``` [1] خرجی کسی را دادن [2] سرگرم کردن [3] صحبت کردن [4] نگهداری کردن [5] هزینه زندگی کسی را تامین کردن [6] گفتگو کردن [7] گپ زدن über + Akk Wir haben uns den ganzen Abend über Politik unterhalten. ``` ``` [1] خرجی کسی را دادن [2] سرگرم کردن [3] صحبت کردن [4] نگهداری کردن [5] هزینه زندگی کسی را تامین کردن [6] گفتگو کردن [7] گپ زدن + Dat mit Gestern habe ich mich lange mit meinem Chef Unterhalten. ```

Question 72

sich verlassen

Answer 72

``` [1] خرجی کسی را دادن [2] سرگرم کردن [3] صحبت کردن [4] نگهداری کردن [5] هزینه زندگی کسی را تامین کردن [6] گفتگو کردن [7] گپ زدن auf + Akk Auf meinen besten Freund kann ich mich immer verlassen. ```

Question 73

sich verlieben

Answer 73

[1] عاشق شدن in + Akk Nina hat sich schon während der Schulzeit in Paul verliebt.

Question 74

verzichten

Answer 74

``` [1] از چیزی گذشتن [2] اغماض کردن [3] انصراف دادن [4] خودداری کردن [5] صرفنظر کردن [6] منصرف شدن [7] چشم‌پوشی کردن [8] گذشتن auf + Akk Ich kann am Morgen einfach nicht auf Kafee verzichten. ```

Question 75

sich vorbreiten

Answer 75

``` [1] آماده کردن [2] تدارک دیدن [3] حاضر کردن auf + Akk Hast du dich gut auf das Vorstellungsgespräch vorbreitert ? ```

Question 76

Warten

Answer 76

``` [1] در انتظار بودن [2] سرپرستی کردن [3] منتظر بودن [4] منتظر ماندن [5] نگهداری کردن auf + Akk Auf wen Wartest du denn hier schon so lange ? ```

Question 77

werben

Answer 77

``` [1] تبلیغ کردن [2] جلب کردن für + Akk Die Firma wirbt für ihre Produkte. ```