Liste d'expressions Flashcards
1
Q
abilities
A
les capacités (fém.)
2
Q
abuse of authority
A
les abus de pouvoir (masc.)
3
Q
Access to Information Act
A
la Loi sur l’accès à l’information
4
Q
access to information
A
l’accès à l’information (masc.)
5
Q
accounting system
A
le système comptable
6
Q
acting appointment
A
la nomination intérimaire
7
Q
acting chief
A
le chef / la chef intérimaire
8
Q
activity management
A
la gestion des activités
9
Q
actual results
A
les résultats réels (masc.)
10
Q
adjudication
A
l’arbitrage (masc.)
11
Q
advisor
A
le conseiller / la conseillère
12
Q
advisory commitee
A
le comité consultatif
13
Q
application form
A
la demande d’emploi / formulaire de demande
14
Q
appointee
A
la personne nommée
15
Q
appraisal report
A
le rapport d’evaluation
16
Q
area of competence
A
le domaine de compétence
17
Q
assessment tool
A
l’outil d’evaluation (masc.)
18
Q
average salary, acceptable salary
A
le traitement moyen, acceptable
19
Q
behaviour
A
le comportement
20
Q
benefits
A
les advantages sociaux (masc.)
21
Q
bilingual bonus
A
la prime au bilinguisme
22
Q
career opportunity
A
la possibilité de carrière / d’avancement
23
Q
career development
A
le perfectionnement
24
Q
casual employee
A
l’employé occasionnel / l’employée occasionelle
25
client services
le service aux clients
26
client department
le ministère client
27
collective agreement
la convention collective
28
competition notice
l'avis de concours (masc.)
29
complaint
la pleinte
30
compressed work week
la semaine de travail comprimée
31
career advancement
l'avancement professionnel (masc.)
32
comptrollership
la fonction de contrôleur
33
conditional appointment
la nomination conditionelle
34
current practice
la pratique courante
35
current year
l'année courante (fém.)
36
current employment
l'emploi actuel (masc.)
37
departmental policy
la politique ministérielle
38
departmental promotion
avancement au sein d'un ministère /
l'avancement à l'intérieur du ministère (masc.)
39
deputy director
le directeur adjoint / la directrice adjointe
40
deputy minister
le/la sous-ministre
41
development of programs
l'élaboration de programmes (fém.)
42
directing staff
le personnel de direction
43
disabled people
les personnes handicapées (fém.)
44
discharge
le congédiement
45
early retirement
la retraite anticipée
46
elective retirement
la retraite volontaire
47
entry-level position
le poste de débutant ou de débutante
48
evening course
le cours du soir
49
executive personnel
le personnel de direction
50
fiscal year
l'exercice financier (masc.) / l'année financière (fém.)
51
fiscal year end
fin d'exercice financier / fin d'année financière
52
financial year
l' exercice financier (masc.) / l'année financière (fém.)
53
financial year end
fin d'exercice financier (masc.) / fin d'année financière (fém.)
54
follow-up
le suivi
55
forecast
la prévision (fém.)
56
forecasting
les prévisions (fém.)
57
full time equivalent (FTE)
un équivalent à temps plein / équivalent temps plein (ETP)
58
grievance
le grief
59
guidelines
| Guidelines on information technology published by the Treasury Board.
les lignes directrices
60
guidelines
General directions supplied by those leading a group or organization.
les directives (fém.)
61
harassment
le harcèlement
62
minutes
le procès-verbal / le compte rendu
63
summary
compte rendu
64
take note
prendre connaissance
65
unpaid leave
congé sans solde
66
unpaid summer leave
congé d’été sans solde
67
the steps
les démarches
68
the process
le processus
69
thank you in advance
(je vous) remercie d’avance
70
form
formulaire
71
leave with income averaging
congé avec étalement de revenu
72
compensatory leave
congé compensatoire
73
paternity leave
congé de paternité
74
survey
sondage
75
study
étude
76
writing
rédaction
77
elaboration
élaboration
78
an action plan
un plan d'action
79
implement
mettre en oeuvre
80
implementation
la mise en oeuvre / l'implantation (fém.)
81
headquarter people
le personnel de l'administration centrale
82
home department
le ministère d'attache
83
host department
le ministère d'accueil
84
human resources management
la gestion des ressources humaines
85
improper appointment
la nomination irrégulière
86
incumbent
le/la titulaire (d'un poste)
87
information technology (IT)
la technologie de l'information (TI)
88
set up
mis sur pied
89
setting up
la mise sur pied
90
put in place
mettre en place
91
establish
établir
92
boundless dedication
le dévouement sans bornes
93
was able to talk
a pu s’entretenir
94
one-on-one
seul à seul
95
quarter
trimestre
96
quarterly
trimestrielle
97
the end of the financial year
la fin de l’année financière
98
medium scale project
projet de moyenne envergure
99
by
| the month of, *a date*, the meeting, the conference
d’ici le
| le mois de, le + date, la réunion, la conférance, etc.
100
the scale
l'ampleur
101
this meeting
cette recontre
102
provision
disposition
103
to date
à ce jour
104
are now the responsibility of
relèvent maintenant de
105
however
cependant
106
previously
auparavant
107
then
ensuite
108
initiated / started
entamé
109
will be completed
s'achèvera
110
complete
achèver
111
Employees **will have**
Les employés **disposeront**
| Watch for "anglicisme"
112
and so on / and so forth
ainsi de suite
113
114
for archiving purposes
à des fins d’archivage
115
the minutes
les procès‑verbaux
116
staffing / allotment
dotation
117
the framework
le cadre
118
working environment
le cadre de travail
119
caring
bienveillance
120
sympathetically
avec bienveillance
121
the reading / get up to speed
la lecture
122
oscillate / swing
osciller
123
service delivery
la prestation des services
124
the delivery of our services
la prestation de nos services
125
indeterminate appointment
la nomination pour une période indéterminée
126
injury on duty
l'accident de travail (masc.)
127
internal competition
le concours interne
128
job requirements
les exigences du poste (fém.)
129
job knowledge test
le test de connaissances professionnelles
130
job performance
le rendement
131
job security
la sécurité d'emploi
132
job summary
le résumé des fonctions
133
job location
le lieu de travail
134
job offer
l'offre d'emploi (fém.)
135
labor market
le marché du travail
136
language ability
la compétence linguistique
137
lateral transfer
la mutation latérale
138
length of assignment
la durée de l'affectation
139
lower level position
le poste de niveau inférieur
140
major project
le projet d'envergure
141
mandatory retirement
la retraite obligatoire
142
manpower
la main-d'oeuvre
143
middle manager
le/la cadre intermédiaire
144
monitoring function
la fonction de contrôle
145
Public Service Commission
la Commission de la fonction publique
146
support staff
le personnel de soutien
147
to monitor
contrôler
148
to appoint someone
nommer une personne
149
to be transferred
être muté
150
to resign
démissionner
151
to fire
congédier
152
to hire
embaucher / engager
153
to fill a vacancy
combler une vacance
154
training course
le cours de formation
155
work description
la description de travail
156
workload
la charge de travail
157
multi-function job
le poste comportant des fonctions diverses / emploi polyvalent
158
attached / enclosed
ci-joint
159
below
ci-dessous
160
attach a copy
joindre un copie
161
the presentation plan
du plan de la présentation
162
his provincial counterpart
son homologue provincial
163
certified / approved
homologués
164
the working population
la population active
165
the growth
la croissance
166
the contribution of immigration
l’apport de l’immigration
167
has undertaken to adapt the laws
a entrepris d’adapter les lois
168
for / for the benefit
à l’intention des
169
apply for job vacancies
de postuler à des postes offerts
170
have led to
ont entraîné
171
governmental
gouvernemental
172
to take advantage
pour se prévaloir
173
other related questions
autre question connexes
174
to ensure
de veiller
175
shake
secouent
176
unpredictable / unforeseen
imprévisible
177
has filled all its vacancies
a doté tous ses postes vacants
178
In addition
En outre
179
excitement
engouement
180
nevertheless
néanmoins
