Linguaggi settoriali & simultanea & consecutiva Flashcards

1
Q

congedarsi da

A

von jemandem Abschied nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

portare a termine un lavoro

A

eine Arbeit zum Abschluss bringen
Eine Arbeit zu Ende führen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

avere rispetto di

A

vor jemandem Respekt haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

affrontare (es. compito)

A

etwas in Angriff nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

incutere paura a

A

jemandem Angst ein-jagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

muovere un’accusa

A

Anklage erheben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

avere diritto a

A

auf etwas (Akk.) ein Recht haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

presentare domanda per ottenere (es. rimborso)

A

einen Antrag auf etwas (akk) stellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

dare risposta a una domanda

A

auf eine Frage eine Antwort geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Compiere un attentato contro

A

ein Attentat auf jemanden verüben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Attirare l’attenzione su

A

Die Aufmerksamkeit auf jemanden lenken
Jen. auf akk. aufmerksam machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Suscitare scalpore

A

Aufsehen erregen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Manifestare, esprimere

A

Zum Ausdruck bringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Attribuire importanza a

A

Etwas (dativ) Bedeutung zu-messen oder bei-messen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

citare un esempio

A

Ein Beispiel an-führen oder nennen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Essere al corrente di

A

Bescheid wissen über akk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Prendere una decisione

A

Einen Beschluss fassen
Eine Entscheidung treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Prendere in considerazione

A

Etwas in Betracht ziehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Fornire una prova

A

Einen Beweis liefern oder erbringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Intrattenere relazioni diplomatiche

A

Diplomatische Beziehungen unterhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Interrompere le relazioni diplomatiche

A

Diplomatische Beziehungen ab-brechen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Rivolgere una richiesta a

A

Eine Bitte richten an akk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Esercitare pressioni su

A

Auf jen Druck aus-üben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Prestare giuramento

A

Einen Eid ab-legen oder leisten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Esercitare un’influenza su

A

Auf jen einen Einfluss aus-üben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Raggiungere un accordo

A

Eine Einigung erzielen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Conciliare qcosa con

A

Etwas in Einklang bringen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Sollevare un’obbiezione

A

Einen Einwand erheben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Raccogliere, fare esperienze

A

Erfahrungen sammeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Ottenere un successo

A

Einen Erfolg erzielen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Far tornare in mente qcosa a qcuno

A

Jem etwas in Erinnerung bringen oder rufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Rilasciare una dichiarazione

A

Eine Erklärung ab-geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Concedere, dare un permesso

A

Jem eine Erlaubnis erteilen oder geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Commettere un errore

A

Einen Fehler begehen
Einen Fehler machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Fare, compiere dei progressi

A

Fortschritte erzielen oder machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Compilare un modulo

A

Ein Formular aus-füllen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Rispondere a una domanda

A

Eine Frage beantworten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Fare una domanda a qcuno

A

Jem eine Frage stellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Fare amicizia con

A

Freundschaft schließen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Fare pace con

A

Frieden schließen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Richiamare alla memoria

A

Jem etwas ins Gedächtnis rufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Correre un rischio

A

Gefahr laufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Investire denaro in

A

Geld an-legen in akk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Fare compagnia a

A

Jem Gesellschaft leisten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Varare una legge

A

Ein Gesetz erlassen oder verabschieden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Avere un colloquio con

A

Ein Gespräch führen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Dare peso a

A

Auf akk Gewicht legen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Dare valore a

A

Auf akk Wert legen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Commerciare con

A

Handel treiben mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Prestare aiuto a

A

Jem Hilfe leisten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Nutrire delle speranze

A

Hoffnungen nähren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Rappresentare, tutelare gli interessi di

A

Interessen vertreten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Dichiarare fallimento

A

In Konkurs gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Stabilire un contatto con

A

Kontakt auf-nehmen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Mettersi in contatto con

A

Sich mit jem in Kontakt setzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Sostenere le spese

A

Die Kosten tragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Farsi carico dei costi

A

Die Kosten übernehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Ricoverare in ospedale

A

Jen ins Krankenhaus ein-liefern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Accendere un prestito

A

Einen Kredit auf-nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Richiedere un prestito

A

Einen Kredit beantragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Concedere un prestito

A

Einen Kredit vergeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Rivolgere delle critiche

A

An dativ Kritik üben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Prendere dei provvedimenti

A

Maßnahmen ergreifen oder treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Esprimere un’opinione

A

Eine Meinung äußern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Sostenere un’opinione

A

Eine Meinung vertreten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Scatenare una reazione

A

Eine Reaktion aus-lösen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Tenere un discorso

A

Eine Rede halten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Trarre una conclusione

A

Einen Schluss ziehen aus
Eine Schlussfolgerung ziehen aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Causare delle difficoltà

A

Schwierigkeiten bereiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Prendere posizione su

A

Stellung nehmen zu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Prendersi la responsabilità di

A

Die Verantwortung für etwas übernehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Ho qcosa a disposizione

A

Etwas steht mir zur Verfügung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Mettere a disposizione

A

Zur Verfügung stellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Avviare delle trattative

A

Verhandlungen auf-nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Concludere un accordo

A

Einen Vertrag ab-schließen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Fare i preparativi

A

Vorbereitungen treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Prendere qcuno come esempio da seguire

A

Jen zum Vorbild nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Sottoporre una proposta a qcuno

A

Jem einen Vorschlag unterbreiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Offrire vantaggi e svantaggi

A

Vor- und Nachteile bieten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Fare una scommessa con

A

Eine Wette ab-schließen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Raggiungere un obiettivo

A

Ein Ziel erreichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Porsi un obiettivo

A

Sich (dativ) ein Ziel setzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Nutrire dubbi su

A

An dativ Zweifel hegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Prendere appuntamento (con amici)

A

Eine Verabredung treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Prendere appuntamento (p.es. di lavoro o dal dentista)

A

Einen Termin vereinbaren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Mantenere una promessa

A

Ein Versprechen halten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Arrivare alla convinzione

A

Zu der Überzeugung kommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Sforzarsi, darsi la pena di

A

Sich (dativ) Mühe geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Commettere un reato

A

Ein Verbrechen begehn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Esercitare una professione

A

Einen Beruf aus-üben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Dedicarsi a una professione

A

Einem Beruf nach-gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Avvalersi di un diritto

A

Ein Recht in Anspruch nehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Impartire un ordine

A

Einen Befehl geben oder erteilen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Mettere a posto qcosa

A

Etwas in Ordnung bringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Mettersi in moto

A

Sich in Bewegung setzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Questo è fuori di dubbio

A

Das steht außer Zweifel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Trovare sostegno

A

Unterstützung finden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Trovare riconoscimento

A

Anerkennung finden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Giungere al risultato

A

Zu dem Ergebnis kommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Giungere a un accordo

A

Eine Vereinbarung treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Fare una scelta

A

Eine Wahl treffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Essere dell’opinione che

A

Der Meinung sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Essere in contraddizione con

A

In Widerspruch stehen zu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Praticare sport

A

Sport treiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Essere nella situazione di

A

In der Lage sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Trovare impiego

A

Verwendung finden

107
Q

Opporre resistenza

A

Widerstand leisten dativ

108
Q

Dare un contributo a

A

Einen Beitrag leisten zu

109
Q

Avere riguardo per

A

Rücksicht nehmen auf akk

110
Q

Contratto collettivo aziendale

A

Der Haustarifvertrag

111
Q

Tornata contrattuale

A

Die Tarifrunde

112
Q

Autonomia contrattuale

A

Die Tarifautonomie

113
Q

Parti sociali

A

Tarifvertragpartaien
Tarifvertragpartner

114
Q

Indennità di disoccupazione

A

Das Arbeitslosengeld

115
Q

Considerevolmente

A

Beträchtlich
Deutlich
wesentlich

116
Q

Una proposta equa

A

Eine faire Forderung

117
Q

Tirarsi la zappa sui piedi

A

Sich in eigenen Fleisch schneiden
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Der Schuss geht nach hinten los
Sich selbst schaden

118
Q

Multa

A

Die Geldstrafe

119
Q

Punti (sulla patente)

A

Die Strafpunkte

120
Q

Andare al di sotto di un limite

A

Unter-schreiten

121
Q

Andare al di sopra di un limite

A

Über-schreiten

122
Q

Contento delle disgrazie altrui

A

Schadenfroh

123
Q

Approfittare

A

Aus-nutzen
Von jemandem profitieren

124
Q

Approfondire

A

Ein-schreiben

125
Q

Annuncio di lavoro

A

Die Arbeitsanzeige

126
Q

Candidarsi per un posto di lavoro

A

Um die Stelle bewerben

127
Q

retribuzione

A

Das Entgelt

128
Q

Importo

A

Der Betrag

129
Q

Previdenza sociale

A

Der Sozialbeitrag
Die Sozialversicherung

130
Q

Detrarre

A

Ab-führen

131
Q

Trovare un accordo

A

Vereinbarung treffen
Eine Einigung erzielen

132
Q

Obiettivo

A

Der Ziel
Der Zweck
Die Zielsetzung

133
Q

Raggiungere qualcosa impegnandosi, combattendo

A

Sich zu etwas (dat.) durch-ringen

134
Q

Azienda fornitrice

A

die Zulieferfirma

135
Q

Fornitore

A

Der Lieferant

136
Q

Carriera

A

Die Karriere
Die Laufbahn

137
Q

Fare carriera

A

Die Laufbahn machen

138
Q

Accettare un invito

A

Einladung folgen

139
Q

Sottolineare, ricordare

A

Auf etwas hin-weise
Unterstreichen

140
Q

Solo, non prima di

A

Erst

141
Q

Dedicarsi a

A

Widmen

142
Q

Recarsi a

A

Sich begeben

143
Q

Considerazione

A

Die Bemerkung

144
Q

Il più conciso possibile

A

So fass wie möglich

145
Q

taglia corto!

A

Fass dich kurz!

146
Q

Presidente di una riunione

A

Der Vorsitzende

147
Q

Impeccabile

A

Einwandfrei
Problemlos
Reibungslos
Tadellos

148
Q

Svolgere

A

Verliefen

149
Q

Ricondurre a

A

AUF etwas zurück-führen

150
Q

Fallire

A

Schreiten
In Konkurs gehen

151
Q

Ordine degli interventi

A

Die Vortragsfolge

152
Q

Arbitrato, mediazione

A

Die Schichtung

153
Q

Procedura da arbitrato

A

Das Schichtungsverfahren

154
Q

Derimere una controversia

A

Einen Streit schlichten

155
Q

Mandare in rovina

A

In der Ruin treiben

156
Q

votazione per indire uno sciopero

A

Die Uhrabstimmung

157
Q

Votazione

A

Die Abstimmung

158
Q

Fare gli straordinari

A

Überstunden machen

159
Q

Tassare

A

Besteuern

160
Q

Tenere in mano il volante

A

Steuern

161
Q

i sindacati difendono gli interessi dei lavoratori

A

Die Gewerkschaft nimmt die Belange/die Interesse der Arbeitnehmer wahr

162
Q

Scadere

A

Aus-laufen

163
Q

Disdetta

A

Die Kündigung

164
Q

Disdire, recedere un contratto

A

Einen Vortrag kündigen

165
Q

Concedere un prestito

A

Einen Kredit ein-räumen

166
Q

Disputare un conflitto

A

Einen Konflikt austragen

167
Q

Portare avanti (una gravidanza)

A

Austragen

168
Q

Sfruttare le occasioni

A

Die Möglichkeit aus-schöpfen

169
Q

Ereditare

A

herben

170
Q

Determinare

A

Prägen
Charakterisieren
Beeinflussen
bestimmen

171
Q

Caratteristica

A

Die Prägung

172
Q

Cambiamento

A

Der Wandel
Die Veränderung
Die Transformation

173
Q

Subire un cambiamento

A

Einen Wandel durch-leben

174
Q

Orientativamente
A titolo orientativo

A

Richtungsweise

175
Q

Cambiare radicalmente, stravolgere

A

Auf den Kopf stellen
Revolutionieren

176
Q

Rivoluzione, cambiamento rivoluzionario

A

Der Umbruch

177
Q

cambiamento (a livello politico)

A

Der Durchbruch

178
Q

Metamorfosi

A

Die Verwandlung

179
Q

Rovesciare (un regime)

A

Stützen

180
Q

Interessante

A

Spannend

181
Q

Viaggio d’affari

A

Die Dienstreise

182
Q

approvare un vaccino

A

Einen Impfstoff zulassen

183
Q

Approvazione

A

die Zulassung

184
Q

Senza eguali

A

Nie gesehen
beispiellos

185
Q

Modello di business

A

Das Geschäftmodel

186
Q

Eseguire un’operazione

A

Einen Prozess durchführen

187
Q

Ricchezza, valore aggiunto

A

Die Wertschöpfung

188
Q

trasparenza

A

Die Offenheit

189
Q

Impulso per la digitalizzazione

A

Der Digitalisierungsschub

190
Q

Necessità sul posto di lavoro

A

Die Büroflächenbedarfe

191
Q

Dipendenti, impiegati

A

Die Beschäftigten

192
Q

avventurarsi in qualcosa di nuovo

A

Sich immer wieder auf Neues einlassen

193
Q

accuratezza

A

Die Achtsamkeit

194
Q

sovraccarico

A

Die Überlastung

195
Q

Contenuto del lavoro

A

Der Arbeitsinhalt

196
Q

Affrontare delle sfide

A

Herausforderungen begegnen + DAT

197
Q

scambio

A

Der Austausch

198
Q

Avere senso

A

Sich ergeben

199
Q

Connessione

A

Die Vernetzung

200
Q

Tenere pronto, a disposizione

A

Bereit halten

201
Q

Essere sulla bocca di tutti

A

In aller Munde sein

202
Q

Negoziare

A

Aus-handeln

203
Q

Esercitare pressione

A

Druck aus-üben

204
Q

Tregua sindacale

A

Die Friedenpflicht

205
Q

Richiesta per iscritto

A

Eine Forderung schreiben

206
Q

Intervenire

A

Eingreifen

207
Q

È superiore/inferiore a me

A

Er ist mir überlegen/unterlegen

208
Q

Alla pari

A

Auf gleicher Augenhöhen

209
Q

Moderatore

A

Der Verhandlungsführen

210
Q

Essere d’accordo

A

Zu-stimmen

211
Q

CDA (consiglio d’amministrazione)

A

Der Vorstand

212
Q

Essere coronato dal successo

A

Von Erfolg gekrönt sein

213
Q

Fare ipotesi

A

Mutmaßen
Eine Hypothese auf-stellen

214
Q

Presunto

A

Mutmaßlich

215
Q

Avere a che fare

A

Zu tun haben
Eng verbunden mit etwas sein

216
Q

Fissare (un prezzo massimo)

A

Deckeln

217
Q

Nascondere la testa sotto la sabbia

A

Den Kopf in der Sand stecken

218
Q

Scatenare disapprovazione

A

Unmut erregen

219
Q

Il problema è

A

Das Problem besteht darin, dass

220
Q

Il problema è

A

Das Problem besteht darin, dass

221
Q

Permettersi

A

Sich etwas leisten

222
Q

Comportare

A

Mit sich bringen

223
Q

Avere sotto controllo

A

Unter Kontrolle haben

224
Q

Con solerzia

A

Eifrig

225
Q

Agitazioni

A

Die Tumulte
Die Unruhe

226
Q

Amare

A

AN lieb gewinnen

227
Q

Nuovo per questo fenomeno

A

Neu AN diesem Phänomen ist…

228
Q

Bisognoso di tempo per abituarsi

A

Gewohnungsbedürftig

229
Q

Creare nuove necessità

A

Bedürfnisse schaffen

230
Q

uno sguardo a

A

Ein Blick AUF

231
Q

Rimboccarsi le maniche

A

Die Ärmel auf-krempel

232
Q

Essere nati per qualcosa

A

FÜR etwas geboren sein

233
Q

Essere un casino

A

Feuer unter dem Dach

234
Q

finire

A

Zu Ende kommen

235
Q

Ripresa

A

Der Aufschwung

236
Q

Sviscerare

A

Eine Sache auf den Grund gehen

237
Q

spioncino

A

Das Guckloch

238
Q

Disponibilità a scioperare

A

Die Streikbereitschaft

239
Q

Sciopero simbolico, monito di sciopero

A

Der Warnstreik

240
Q

indire uno sciopero

A

ZUM Streik auf-rufen

241
Q

Scioperare

A

Niederlegen

242
Q

Sciopero

A

Die Arbeitsniederlegung
Der Arbeitskampf
Der Streik

243
Q

Ripresa del lavoro

A

Die Arbeitsaufnahme

244
Q

Chiamare allo sciopero

A

Der Streikaufruf

245
Q

Cassa, fondo per gli scioperanti

A

Die Streikkasse

246
Q

Sciopero bianco

A

Der Bummelstreik

247
Q

Andare a zonzo

A

Bummeln

248
Q

“Crumiri”, coloro che non aderiscono allo sciopero

A

Die Streikbrecher

249
Q

Lavoro brutto, che nessuno vuole fare

A

Die Drecksarbeit

250
Q

indennità per lavoro a orario ridotto

A

Das Kurzarbeitergeld

251
Q

Cassa integrazione

A

die Arbeitslosenunterstützung

252
Q

Pensione integrativa

A

Die Riesterrente

253
Q

Provvedere a una pensione integrativa

A

Riestern

254
Q

Contributo pensionistico

A

Der Rentenbeitrag

255
Q

Pensione di reversibilità

A

Die Witwenrente

256
Q

Vedovo

A

Der Witwer

257
Q

Vedovo (agg.)

A

verwitwet

258
Q

Pensione ai superstiti

A

Die Hinterbliebenenrente

259
Q

Formula di calcolo della pensione

A

Die Rentenformel

260
Q

Pensione di invalidità

A

Die Versehrtenrente

261
Q

Incolume

A

Unversehrt

262
Q

Assicurazione pensionistica

A

Die Rentenversicherung

263
Q

Pensione per la vecchiaia

A

Die Altersvorsorge