Linguaggi settoriali & simultanea & consecutiva Flashcards
congedarsi da
von jemandem Abschied nehmen
portare a termine un lavoro
eine Arbeit zum Abschluss bringen
Eine Arbeit zu Ende führen
avere rispetto di
vor jemandem Respekt haben
affrontare (es. compito)
etwas in Angriff nehmen
incutere paura a
jemandem Angst ein-jagen
muovere un’accusa
Anklage erheben
avere diritto a
auf etwas (Akk.) ein Recht haben
presentare domanda per ottenere (es. rimborso)
einen Antrag auf etwas (akk) stellen
dare risposta a una domanda
auf eine Frage eine Antwort geben
Compiere un attentato contro
ein Attentat auf jemanden verüben
Attirare l’attenzione su
Die Aufmerksamkeit auf jemanden lenken
Jen. auf akk. aufmerksam machen
Suscitare scalpore
Aufsehen erregen
Manifestare, esprimere
Zum Ausdruck bringen
Attribuire importanza a
Etwas (dativ) Bedeutung zu-messen oder bei-messen
citare un esempio
Ein Beispiel an-führen oder nennen
Essere al corrente di
Bescheid wissen über akk
Prendere una decisione
Einen Beschluss fassen
Eine Entscheidung treffen
Prendere in considerazione
Etwas in Betracht ziehen
Fornire una prova
Einen Beweis liefern oder erbringen
Intrattenere relazioni diplomatiche
Diplomatische Beziehungen unterhalten
Interrompere le relazioni diplomatiche
Diplomatische Beziehungen ab-brechen
Rivolgere una richiesta a
Eine Bitte richten an akk
Esercitare pressioni su
Auf jen Druck aus-üben
Prestare giuramento
Einen Eid ab-legen oder leisten
Esercitare un’influenza su
Auf jen einen Einfluss aus-üben
Raggiungere un accordo
Eine Einigung erzielen
Conciliare qcosa con
Etwas in Einklang bringen mit
Sollevare un’obbiezione
Einen Einwand erheben
Raccogliere, fare esperienze
Erfahrungen sammeln
Ottenere un successo
Einen Erfolg erzielen
Far tornare in mente qcosa a qcuno
Jem etwas in Erinnerung bringen oder rufen
Rilasciare una dichiarazione
Eine Erklärung ab-geben
Concedere, dare un permesso
Jem eine Erlaubnis erteilen oder geben
Commettere un errore
Einen Fehler begehen
Einen Fehler machen
Fare, compiere dei progressi
Fortschritte erzielen oder machen
Compilare un modulo
Ein Formular aus-füllen
Rispondere a una domanda
Eine Frage beantworten
Fare una domanda a qcuno
Jem eine Frage stellen
Fare amicizia con
Freundschaft schließen mit
Fare pace con
Frieden schließen mit
Richiamare alla memoria
Jem etwas ins Gedächtnis rufen
Correre un rischio
Gefahr laufen
Investire denaro in
Geld an-legen in akk
Fare compagnia a
Jem Gesellschaft leisten
Varare una legge
Ein Gesetz erlassen oder verabschieden
Avere un colloquio con
Ein Gespräch führen mit
Dare peso a
Auf akk Gewicht legen
Dare valore a
Auf akk Wert legen
Commerciare con
Handel treiben mit
Prestare aiuto a
Jem Hilfe leisten
Nutrire delle speranze
Hoffnungen nähren
Rappresentare, tutelare gli interessi di
Interessen vertreten
Dichiarare fallimento
In Konkurs gehen
Stabilire un contatto con
Kontakt auf-nehmen mit
Mettersi in contatto con
Sich mit jem in Kontakt setzen
Sostenere le spese
Die Kosten tragen
Farsi carico dei costi
Die Kosten übernehmen
Ricoverare in ospedale
Jen ins Krankenhaus ein-liefern
Accendere un prestito
Einen Kredit auf-nehmen
Richiedere un prestito
Einen Kredit beantragen
Concedere un prestito
Einen Kredit vergeben
Rivolgere delle critiche
An dativ Kritik üben
Prendere dei provvedimenti
Maßnahmen ergreifen oder treffen
Esprimere un’opinione
Eine Meinung äußern
Sostenere un’opinione
Eine Meinung vertreten
Scatenare una reazione
Eine Reaktion aus-lösen
Tenere un discorso
Eine Rede halten
Trarre una conclusione
Einen Schluss ziehen aus
Eine Schlussfolgerung ziehen aus
Causare delle difficoltà
Schwierigkeiten bereiten
Prendere posizione su
Stellung nehmen zu
Prendersi la responsabilità di
Die Verantwortung für etwas übernehmen
Ho qcosa a disposizione
Etwas steht mir zur Verfügung
Mettere a disposizione
Zur Verfügung stellen
Avviare delle trattative
Verhandlungen auf-nehmen
Concludere un accordo
Einen Vertrag ab-schließen
Fare i preparativi
Vorbereitungen treffen
Prendere qcuno come esempio da seguire
Jen zum Vorbild nehmen
Sottoporre una proposta a qcuno
Jem einen Vorschlag unterbreiten
Offrire vantaggi e svantaggi
Vor- und Nachteile bieten
Fare una scommessa con
Eine Wette ab-schließen mit
Raggiungere un obiettivo
Ein Ziel erreichen
Porsi un obiettivo
Sich (dativ) ein Ziel setzen
Nutrire dubbi su
An dativ Zweifel hegen
Prendere appuntamento (con amici)
Eine Verabredung treffen
Prendere appuntamento (p.es. di lavoro o dal dentista)
Einen Termin vereinbaren
Mantenere una promessa
Ein Versprechen halten
Arrivare alla convinzione
Zu der Überzeugung kommen
Sforzarsi, darsi la pena di
Sich (dativ) Mühe geben
Commettere un reato
Ein Verbrechen begehn
Esercitare una professione
Einen Beruf aus-üben
Dedicarsi a una professione
Einem Beruf nach-gehen
Avvalersi di un diritto
Ein Recht in Anspruch nehmen
Impartire un ordine
Einen Befehl geben oder erteilen
Mettere a posto qcosa
Etwas in Ordnung bringen
Mettersi in moto
Sich in Bewegung setzen
Questo è fuori di dubbio
Das steht außer Zweifel
Trovare sostegno
Unterstützung finden
Trovare riconoscimento
Anerkennung finden
Giungere al risultato
Zu dem Ergebnis kommen
Giungere a un accordo
Eine Vereinbarung treffen
Fare una scelta
Eine Wahl treffen
Essere dell’opinione che
Der Meinung sein
Essere in contraddizione con
In Widerspruch stehen zu
Praticare sport
Sport treiben
Essere nella situazione di
In der Lage sein