Lide

Question 1

I am here because . . .

Answer 1

Mwen vin vizite w paske m…

Question 2

Èske gen yon mwayen pou m kontakte w?

Answer 2

Is there a way that I can contact you?

Question 3

I’d like to hear what you thought of the program.

Answer 3

Mwen ta renmen tande sa w panse de pwogram nan.

Question 4

N ap bay tout moun fich envitasyon sa a pou yo ka vin asiste yon evènman ki enpòtan anpil. [Bay moun nan fich envitasyon an.] Nan dat 23 mas, plizyè milyon moun toupatou sou tè a pral reyini ansanm pou yo komemore lanmò Jezi Kris. Yo pral tande yon diskou gratis ki baze sou Bib la ki pral montre kòman lanmò Jezi Kris fè nou jwenn byenfè. Nan fich envitasyon sa a, w ap jwenn adrès kote y ap fè Memoryal la ak lè y ap fè l. N ap byen kontan w vin asiste l avèk nou, si w kapab.

Answer 4

We’re distributing this invitation to a very important event. [Give the householder an invitation.] On March 23, millions around the world will gather to commemorate the death of Jesus Christ and to hear a free Bible discourse about how his death benefits us. This invitation shows the time and location of the meeting being held in our area. Please come if you can.

Question 5

Are you familiar with these famous words?

Answer 5

Èske w abitye tande pawòl selèb sa yo?

Question 6

Èske w panse monn nan t ap yon pi bon kote pou moun viv si tout moun te suiv prensip nou jwenn nan vèsè nou pral li a?

Answer 6

Do you think that the world would be a better place if everyone lived by this principle?

Question 7

I’d like to hear your opinion on this question. [Read the question] What do you believe?

Answer 7

Mwen ta renmen tande opinyon w sou kesyon sa a. [Li premye kesyon an.] … E ou menm, ki sa w kwè?

Question 8

This article explains more about what the Bible says on this topic. Why not read it over? Then we can discuss this at another time.

Answer 8

Atik sa a pale plis toujou konsènan sa Bib la di sou sijè sa a. Mwen ta renmen w li l. Nou ka vin egzamine l avè w yon lòt fwa.

Question 9

Mwen pase lakay ou pou m montre w jan nou ka sèvi ak bwochi sa a pou n etidye Labib avè w gratis. Bwochi sa a montre ki kote nan Bib la ou ka jwenn repons pou yon seri kesyon ki enpòtan. [good news]

Answer 9

I stopped by to tell you about our free Bible study course. This brochure shows where in your Bible you can find answers to important questions

Question 10

Have you ever read the Bible? Let me show you how easy the lessons are in this brochure. [Consider question 1 in lesson 2. Good news]

Answer 10

Èske w konn li Labib? Kite m montre w jan leson ki nan bwochi sa a byen fasil pou moun konprann. [Egzamine kesyon 1 ki nan leson 2 a.]

Question 11

Atik sa a atire atansyon nou sou kèk lòt prensip biblik ki pale sou menm sijè a.

Answer 11

This article discusses additional principles along this line.

Question 12

Would you like to live in a world that looks like this? [Show pages 2-3, and allow for response.] koute bondye

Answer 12

Èske w ta renmen viv nan yon monn konsa? [Montre moun nan paj 2 ak paj 3, epi kite l reponn.] koute bondye

Question 13

Bwochi sa a montre fason nou ka koute Bondye pou nou ka pwofite bèl avni li sere pou nou an. [Egzamine paj 4 ak paj 5.]

Answer 13

This brochure shows how we can listen to God and thus enjoy the future he has in mind for us. [Consider pages 4-5.]

Question 14

N ap jwenn yon bon repons pou kesyon sa a nan vèsè nou pral li a.

Answer 14

A satisfying answer to that question can be found right here.