Leyendo El Laberinto Flashcards
jünger wirken (als man ist)
aparentar menos edad
Ejemplos: Muchos me dicen que aparento menos edad de la que en realidad tengo. / Puede ser una gran ventaja aparentar menos edad de la que se tiene.
etwas aufschrauben / abschrauben
desenroscar algo
Ejemplos: desenroscar la tapa o el tapón de una botella (destapar) / desenroscar una bombilla (quitar el foco / desatornillar un foco / una bombilla)
etwas in großen Schlücken trinken
beber(se) algo a grandes tragos
Unterschlupf, Schlupfloch, Schlupfwinkel
el escondrijo
(el escondite)
un lugar en donde uno se puede esconder o buscar refugio o ocultar algo
Markise, Zeltdach
el toldo
= una cubierta de lona u otro tejido resistente que se extiende en algunos sitios para dar sombra
eine beschwerliche Arbeit
un trabajo afanoso
arduo, duro, intenso
brennen, jucken, stechen
escocer
(picar, arder)
significa que algo causa picazón, ardor o una sensación de picor, comezón
ein (Licht)Blitz
un destello
Hay una estrella que tiene destello de luz.
En en cielo hay muchos destellos por las estrellas esta noche.
El destello de luz me dejó ciego.
peinlich sauber, ordentlich, sorgfältig
pulcro, a (extremadamente limpio) quisquillosamente limpio meticulosamente limpio (puede hacer referencia a una pureza)
angespannte Muskel haben
tener tensos los músculos
tengo cansados los pies
graben, buddeln
cavar
- cavar un hoyo
- cavar su propia tumba
sich an die Spielregeln halten
jugar conforme a las reglas
Quien no sabe jugar conforme a las reglas mejor que no juegue.
während die Sonne am Himmel klettert
mientras el sol trepa por el cielo
das Summen der Insekten
el zumbido de los insectos
(el sonido que hacen los insectos voladores)
(el sonido que produce la vibración de las alas de los insectos)
A él le zumbarán los oídos si seguimos hablando de él.
sofort
de inmediato
inmediatamente / enseguida / al toque / rápidamente /
