Lexique québécois- UdeM Flashcards by q Khoda | Brainscape

Q

abreuvoir

A

trough. fontaine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

achaler

A

agacer; énerver. irritated

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

à frais virés

A

collect call

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

anorak à capuchon

A

anorak with a hood

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

au plus sacrant

A

au plus vite

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bas

A

chaussettes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

baveux

A

provocateur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cadran

A

réveil matin, horloge

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

caler sa tuque

A

descendre son bonnet sur le front et les oreilles

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

chaudron. un

A

casserole

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

char. un

A

véhicule automobile

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

charrue

A

camion muni d’une grande pelle à l’avant. plough

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

claques

A

couvre-chassures faits de caoutchouc. GALOSHes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

coupe-vent

A

wind-breaker

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

débarque (prendre une)

A

tomber

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

se dégêner

A

se mettre à l’aise

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dispendieux

A

coûteux, onéreux

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

écoeurant

A

disgusting; sickening

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

s’enfarger

A

trébucher. to trip, stumble

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

être après faire qqch

A

être en train de faire qqch

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

être brûlé

A

être exténué, épuisé

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

être tanné

A

en avoir marre/assez

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

faire du pouce

A

faire de l’auto-stop. hitchhiking

Q

ça va faire

A

Ça va aller; c’est assez, arrête!

Q

fret (pron. FRETTE)

A

très froid

Q

GADOU/SLOTCHE

A

SLUDGE

Q

GAROCHER

A

lancer sans faire attention

Q

habit de neige

A

snowsuit

Q

maringouin

A

moustique

Q

mouiller, y mouiller

A

pleuvoir, il pleut

Q

niaiser

A

to fool around. taquiner

Q

être niaiseux

A

être imbécile, nigaud

Q

partie de sucre

A

déguster de sirop de l’érable

Q

passer un sapin à quelqu’un

A

tromper; trahir quelqu’un

Q

pelleter

A

déplacer la neige

Q

peser

A

appuyer (sur le piton, bouton)

Q

piquer une jasette

A

converser; bavarder

Q

placoter

A

bavarder

Q

planter quelqu’un

A

répondre ou répliquer sèchement en laissant l’autre bouche-bée

Q

platte (c’est)

A

Ce dommage, n’est pas drôle; personne ennuyante

Q

pogner

A

attraper, prendre

Q

y pogner

A

avoir du charme; obtenir du succès auprès des gens

Q

raquettes

A

snow shoe

Q

faire de la raqette

A

marcher dans la neige avec des raquettes

Q

SACRER

A

JURER; BLASPHÉMER. un rapport avec la religion catholique

Q

Se faire embarquer

A

Se faire rouler/ avoir

Q

la slush

A

neige sale fondue, mêlée au calcium

Q

Souffleuse à neige

A

snow blower

Q

Traîne sauvage

A

sledge, TOBOGGAN

Q

tuque

A

bonnet. woolen cap

Q

tripant, triper

A

excitant, faire qqch d’excitant

Q

C’est de valeur

A

C’est dommage

Q

VEUX-VEUX PAS

A

Bon gré, mal gré. WILLY-NILLY, like it or not

Q

J’ai mon voyage

A

Je n’en reviens pas, en ai assez

Q

fin, smat

A

sympathique, gentil