Lexical Problems Flashcards
Le père de Pierre exerce la profession de médecin.
Pierre’s father is / works as a medical doctor
Pendant des années, Franco a exercé un pouvoir absolu sur l’Espagne.
For years, Franco exerted absolute power over Spain.
Les étudiants ont exercé des pressions sur l’administration du Collège pour que le professeur soit réengagé.
Students exerted pressure on the College administration so that the teacher would be hired again.
Après l’attentat, Pinochet a exercé des représailles contre des opposants au regime.
After the assassination attempt, Pinochet retaliated against regime opponents.
La police a décidé d’exercer des poursuites judiciaires contre Nathalie.
The police decided to press charges against / bring legal action against / prosecute Nathalie.
L’ordinateur ne fonctionnait pas à cause d’un mauvais contact.
The computer wasn’t working because of a faulty electrical contact / loose wire.
La mer est trop mauvaise pour faire de la planche à voile.
The sea is too rough to go windsailing.
J’ai encore une fois parié sur le mauvais cheval.
Once again, I bet on the wrong horse.
L’étude de ce sujet n’entre pas dans le cadre de ce manuel.
The study of this topic does not correspond to / come under the scope of this textbook.
Les cadres supérieurs de l’entreprise…
Senior / top management…
Il est sorti du cadre de ses fonctions.
He went beyond the scope of / overstepped the limits of his responsibilities.
Dans le cadre de ce programme…
In the context of this program…
On a établi une entente-cadre entre les universités du Canada.
An umbrella / framework / master agreement was established between Canadian universities.
Cela ne l’a pas relevé dans mon estime.
This did not raise him in my esteem. (peu fréquent)
Elle a relevé le goût de la sauce avec des câpres.
She brought out the taste of the sauce with capers.
Cette affaire relève de sa compétence.
This matter falls within his scope of expertise.
