Leukaemia OSCE Flashcards
Do you have fatigue?
Uyadinwa?
Do you have SOB
Unepika? or Uphelelwa ngumoya?
Do you bleed easily?
Uyakopha lula?
Do you get sick often?
Ugula oko?
Do you have weak muscles?
Unesozo eizbuthathaka?
Do you have night sweats?
Uyabila ebusuku?
Do you have bruising?
Unokugruzuka?
Do you have a loss of appetite?
Unokungacaceli kutya?
Have you lost weight?
Unokuhla ezimbeni?
Do you have a swollen spleen?
Unedakada edumbileyo?
I’m sorry, mama, it looks like you have leukaemia, but I am going to do a blood test to confirm.
Ndiyaxolisa, mama, kubonakala ingathi unomhlaza wegazi. Kodwa, ndiza kwenza uvavanyo wegazi ukuqinisekisa.
Leukaemia is caused by blood vessels that weak or by genetics.
Umhlaza wegazi ubangewla ngamajoni omzimba awikhi okanye yimfuza.
Now, I am going to advice you, is that okay?
Ngoku ndiza kucebisa, ingaba kulungile?
Do not worry, there is treatment.
Ungoyiki, lukhona unyango.
You treat it with chemotherapy, pills or steroids.
Ungayangeka nge-chemotherapy, ngeepilisi okanye nge-steroids.
The treatment has side effects such as hair loss, vomiting and pain.
Yonyanga inemiphumela ezifana nokuwa kweenwele, ukuaghaba okanye iintlungu
You must eat healthy food.
Kufuneka utye ukutya okunempilo.
Please stop drinking and smoking
Kufuneka uyeke ukusela nokutshaya
Please get support from other people
Ndicela ufumane isapoti kwanbanye abantu
It is important that you rest and adhere to treatment
Kubalukelike ukuba uphumle kwaye ulunyamezele unyango.
