Lettres commerciales

Question 1

We really relie on you

Answer 1

Nous comptons vraiment sur vous.

Question 2

Thank you for your quote.

Answer 2

Nous vous remercions pour votre devis.

Question 3

Please take note of the following order:

Answer 3

Veuillez prendre note de la commande suivante :

Question 4

Please deliver the goods to us no later than 14 March in Paris.

Answer 4

Merci de nous livrer les marchandises au plus tard le 14 mars à Paris.

Question 5

As mentioned on the phone last night, this order is extremely urgent.

Answer 5

Comme mentionné au téléphone hier soir, cette commande est extrêmement urgente.

Question 6

Any delay would result in a factory shutdown

Answer 6

Tout retard entraînerait un arrêt d’usine

Question 7

Payment will be made under the usual conditions

Answer 7

Le paiement sera effectué aux conditions habituelles

Question 8

Payment will be made in 3 months, upon receipt of the invoice.

Answer 8

Le paiement sera effectué à 3 mois, dès réception de la facture.

Question 9

Please mention the reference in the subject line of your invoice, otherwise we will be obliged to delay the payment deadline.

Answer 9

Merci de mentionner la référence en objet sur votre facture, faute de quoi, nous nous verrons dans l’obligation de retarder l’échéance de paiement.

Question 10

As agreed, you will be responsible for delivery.

Answer 10

Comme convenu, la livraison sera prise en charge par vos soins.

Question 11

We expect the goods in Spain by 9 April at the latest.

Answer 11

Nous attendons la marchandise en Espagne pour le 9 avril au plus tard.

Question 12

Please note that this is an urgent request.

Answer 12

Veuillez noter qu’il s’agit d’une demande urgente.

Question 13

We confirm the order of the following references.

Answer 13

Nous vous confirmons la commande des références ci-après.