Letecká frazeológia Flashcards
ACKNOWLEDGE
Oznámte, že ste správu prijali a rozumeli
POTVRĎTE
AFFIRM
Správu som prijal a rozumel
POTVRDZUJEM
APPROVED
Žiadosť na požadovaný úkon je schválená
SCHVÁLENÉ
BREAK
Takto sa označuje oddelenie medzi časťami správy
MEDZERA
BREAK BREAK
Takto sa označuje oddelenie medzi dvoma správami vysielanými dvom lietadlám pri veľmi intenzívnej prevádzke
MEDZERA MEDZERA
CANCEL
Zrušte skôr vyslané povolenie
ZRUŠTE
CHECK
Preverte systém alebo postup
PREVERTE
CLEARED
Povolené pokračovať za stanovených podmienenok
POVOLENÉ
CONFIRM
Prijal som správne…? Alebo prijali ste túto správu?
POTVRĎTE
CONTACT
Prejdite na…, nadviažte spojenie s…
PREJDITE
CORRECT
Správne.
CORRECTION
V tomto vysielaní bola urobená chyba. Správne znenie je …
OPRAVA
DISREGARD
Považujte toto vysielanie akoby nebolo vyslané.
NEBERTE DO ÚVAHY
GO AHEAD
Vysielajte alebo pokračujte vo vysielaní.
DÁVAJTE
HOW DO YOU READ
Ako ma počujete? (Aká je čitateľnosť môjho vysielania?)
AKO POČUJETE
I SAY AGAIN
Opakujem na objasnenie alebo zdôraznenie.
OPAKUJEM
MONITOR
Počúvajte na … (frekvencia).
POČÚVAJTE
NEGATIVE
Nie, alebo povolenie nie je schválené, alebo je nesprávne.
NEGATIV
OUT
Toto vysielanie je ukončené a neočakáva saodpoveď .
KONIEC
OVER
Toto vysielanie skončilo a očakávam odpoveď od vás.
PRÍJEM
READ BACK
Opakujte všetko alebo určitú časť správy presne tak, ako ste ju prijali.
OPAKUJTE
RECLEARED
Mením vaše posledné povoleni. Nové povolenie ruší a nahradzuje celé predchádzajúce alebo jeho časť.
ZMENA POVOLENIA
REPORT
Ohláste informácie (…)
OHLÁSTE
REQUEST
Žiadam informácie (…)
ŽIADAM
