Lesson 84

Question 1

Stan is really MIFFED AT you.

Answer 1

از دست کسی خیلی عصبانی ( شاکی ) بودن

Angry
Miffed at someone

Question 2

I was just POKING FUN AT him

Answer 2

کسی را مسخره کردن ( جوری که طرف از دست شما ناراحت می‌شود )

To poke fun at someone

Question 3

He was trying to HIT ON the new, young receptionist

Answer 3

Hit on someone : مخ کسی را زدن

Question 4

I said that TONGUE IN CHEEK.

Answer 4

Tongue in cheek : به شوخی چیزی را گفتن

Question 5

If he didn’t find that funny, then he can’t TAKE A JOKE.

Answer 5

To take a joke : جنبه شوخی داشتن
Can’t take a joke : جنبه شوخی نداشتن

Question 6

You made him THE BUTT OF THE JOKE.

Answer 6

The butt of the joke : سوژه جک
کسی که شوخی و جک درباره اونه

Question 7

Everybody knows I’m the CLASS CLOWN around here

Answer 7

Class clown : دلقک جمع
The funniest person in a group of people

Question 8

I MAKE WISECRACKS about everybody

Answer 8

Make a wisecrack : کسی که حرف کنایه‌دار یا شوخی آمیز می زند
مزه پرانی کردن

Question 9

Nobody else is as THIN-SKINNED as stan

Answer 9

Thin-skinned : پوست نازک

متضاد : thick -skinned

Question 10

I suggest you WATCH YOUR BACK.

Answer 10

Watch your back : be careful
مراقب باش

Question 11

The next JOKE MAY BE ON you

Answer 11

a joke may be on someone : ممکنه نفر بعدی که مورد تمسخر قرار بگیره تو باشی

Question 12

I just think it may be time for some PAYBACK

Answer 12

Payback : revenge
تلافی، انتقام

Question 13

Big time

Answer 13

In an important way

به شکل قابل توجهی

Question 14

IT’S JUST OUR LUCK as soon as we arrive here, there is a hurricane warning.

Answer 14

It’s just our luck : اینم از شانس گند ماست

Question 15

It’s UNCANNY, isn’t it ?

Answer 15

Uncanny : وقتی درباره یک رخداد غریب و غیرطبیعی صحبت می‌کنیم

Question 16

On last year’s vacation we CROSSED PATH with a tornado and now this

Answer 16

Cross path : روبرو شدن با چیزی یا کسی

Question 17

Really strong GUSTS of wind

Answer 17

Gust : تدباد، باد ناگهانی

Question 18

The tornado BLOW DOWN power lines

Answer 18

Blow down : افتادن چیزی بر اثر وزش باد

Question 19

UPROOTED trees

Answer 19

درخت ها را از ریشه کندن
Uproot : از ریشه کندن

Question 20

The hurricane MAKES LANDFALL

Answer 20

Make landfall : ورود به خشکی

Question 21

We’ll have GALE winds of up to 50 miles per hour

Answer 21

Gale : باد شدید

Question 22

What should we do ?
We’ll just BUCKLE DOWN and WAIT IT OUT

Answer 22

Buckle down : در همان جایی که هستی بمانی

Wait it out :
(در شرایطی که از آن راضی نیستید) صبر کنید تا چیزی تمام شود و به پایان برسد

Question 23

The hurricane will miss the island ALTOGETHER

Answer 23

Altogether : completely

به طور‌کامل

Question 24

What’s the LIKELIHOOD of that happening ?

Answer 24

Likelihood : chance of s.th happening

احتمال

Question 25

It’s been a long time since I’ve had a HOME-COOKED meal

Answer 25

Home cooked : غذای خانگی

Question 26

That cheese looks MOLDY.

Answer 26

Moldy cheese : پنیر کپک زده

Question 27

Look at the “ BEST IF USED BY “ date. This expired three months ago

Answer 27

Best if used by : بهترین تاریخ مصرف تا زمان

Question 28

Maybe you could make some spaghetti with meatballs today.
Not with this ROTTEN meat.

Answer 28

Rotten meat : گوشت فاسد

Question 29

Can’t you tell by the DISCOLORATION? Meat isn’t supposed to be gray

Answer 29

Discoloration : تغییر رنگ دادن

Question 30

Leftover

Answer 30

غذایی که از قبل باقیمانده باشد

Question 31

This milk is gone SOUR

Answer 31

Sour milk : شیر ترش شده، شیر فاسد

Question 32

This bread is STALE

Answer 32

Stale bread : نان کپک زده

Question 33

YOU MIGHT AS WELL throw out this bread

Answer 33

You might as well : بهتر است که

Question 34

This oil is RANCID

Answer 34

Rancid oil : روغن خراب شده، برای کرده هم استفاده می‌شود

Question 35

This butter looks TAINTED

Answer 35

Taint :
غذایی که فاسد شده باشد
برای همه غذاها قابل استفاده است

Question 36

The vegetables are WILTED

Answer 36

Wilt
پلاسیده و وپژمرده شدن و زرد شده

Question 37

Your canned goods are RUSTED

Answer 37

Rust
زنگ زده

Question 38

I don’t like things to GO TO WASTE.

Answer 38

Go to waste
هدر شدن، دور ریختن

Question 39

I don’t usually give people FOOD POISONING

Answer 39

Food poisoning
مسمومیت غذایی

Question 40

Getting rid of all of this HAZARDOUS WASTE

Answer 40

Hazardous
خطرناک

Hazardous waste
زباله هایی که برای محیط زیست خطرناک هستند مثل زباله های بیمارستانی یا کارخانجات