Lesson 4: 這個電影真好看 Flashcards
對白
( ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ )
(N) dialogue (in a film or play)
拍
( ㄆㄞ )
(V1) to shoot a film, to take a picture;
(V2) to clap, to beat, to pat
盜版
( ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ )
(N) illegal copy, pirate copy, piracy;
(V) to pirate copy
原版
( ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ )
(N) original edition (of a book, etc.)
出版
( ㄔㄨ ㄅㄢˇ )
(VO) to publish, to issue, to print
版
( ㄅㄢˇ )
(M1) printing block or plate, edition;
(M2) the page (number) of a newspaper
電影院
( measure word: 家 )
( ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ )
(N) cinema, movie theatre, movie house
難得
( ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ )
(A) hard to come by, rare
eg1 XX 這部電影還很賣座
It’s rare that this movie (still) drew large audiences
eg2 XX 有機會看國語電影, …
It’s rare to have a chance to see a movie in Mandarin …
賣座
( ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ )
(SV) to draw a large audience (for a performance)
(N) box office success
結局
( ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ )
(N) final result, outcome, conclusion
主角
( ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ )
(N) leading role
女/男 主角
( ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ )
(N) leading actress/actor
配角
( ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ )
(N) supporting role, minor role
角色
( ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ )
(N) role, character, part (in a play, movie)
可 憐(怜)
( ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ )
(SV) to be pitiful, to be deserving of compassion or sympathy;
(V) to take a pity on, to be merciful to
SV 了一點
( ㄌㄜ˙ ㄧ ㄉㄧㄢˇ )
a little too SV
eg … , 可是結局慘了一點。
…but the ending is a little too sad.
導(导) 演
( ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ )
(N) director (of a film, a play, etc.);
(V) to direct a film, play, etc.
真實
( ㄓㄣ ㄕˊ )
(SV) to be true, real, actual, authentic
演技
( ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ )
(N) acting skill
演員
( measure words: 個,位,名 )
( ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ )
(N) actor or actress
得獎
( ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤˇ )
(VO) to win a prize, to place in a competition
最佳
( ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ )
(AT) the best, the superlative, top
感動
( ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ )
(SV1) to be moving, touching; 1) to be moving, touching;
(SV2) to be moved, touched;
(V) to move, to touch, to stimulate (emotionally)
果然
( ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ )
(A) as expected, sure enough
e.g. 演技 XX 沒話說
The acting, as expected, was beyond words
悲 劇(剧)
( measure word: 出 )
( ㄅㄟ ㄐㄩˋ )
(N) tragedy
喜 劇(剧)
( measure words: 部,出 )
( ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ )
掉
( ㄉㄧㄠˋ )
(V1) to fall, to drop;
(V2) to lose
眼淚
( measure word: 滴 [ㄉㄧ] )
( ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ )
(N) tears