Lesson 38 Flashcards
Ich habe Peking Ende Januar verlassen.
我是一月末离开北京的。
Ich hatte geplant, Peking nicht zu verlassen.
我本来打算不离开北京。
Als ich ein Kind war, habe ich es im Zoo gesehen.
我童年的时候，在动物园见过大.
Vor langer Zeit gab es einen sehr weisen König, der die Soldaten bat, einen Elefanten und Menschen zu finden, die von Geburt an blind waren.
💡 …就瞎了…
很久以前，有一个很智慧的国王, 他让士兵们找一头大象和出生的时候眼睛就瞎了的人.
Der König bat die Blinden, den Elefanten zu berühren, und fragte sie, wie der Elefant aussähe.
国王让盲人摸一摸大象，问他们大象像什么？
Der König lachte: “Jeder von euch hat nur einen Teil angefaßt, denkst aber ihr wisst alles?
💡 …就认为…全部了…
国王笑了起来：“你们每个人都只摸到一点，就认为自己了解全部了吗？
Nur ein einseitiges Verständnis kann keine Schlussfolgerung ziehen
💡…是不能…
只有片面的认识是不能下结论的。”
Wir sollten die Dinge nicht einseitig, sondern umfassend verstehen.
💡 …片面 + v + o …
我们不应该片面了解事情，应该全面。
