Lesson 11 Flashcards
חזרה
Return
בדומה ל + שם עצם + משפט
Similar to + Noun + full sentence
בדומה לאדם, חווה נבראה עם שני רגלים
Similar to Adam, Eve was created with two legs
בשונה מ + שם עצם + משפט
Unlike + Noun + full sentence
בשונה מהחיות, אדם יכול לדבר
Unlike the animals, Adam is able to speak
לעומת +שם עצם +משפט
Compared to + Noun + Full Sentence
לעומת ציפורים, אנחנו לא יכולים לעוף
Unlike/Opposed to/Compared to the birds, we aren’t able to fly.
משפט + לעומת זות + משפט
Full Sentence + in contrast to + Full Sentence
אין תנינים גדולים היום. לעומת זות, היו בבראשית
There are no dinosaurs today. However/In contrast, there were in the beginning.
לא יורד גשם ________ אד עולה מין הארץ.
לעומת זות
__________ חיות, אדם מין האדמה.
בדומה ל
________________ חיות, אדם נברא בצלם אלוהים.
לעומת—בשונה מ
לא………אלא
No…..but
אדם לא אכל את הפרי ראשון, אלא חווה.
Adam did not eat the fruit first, but Eve did.
אריה לא דיבר עם חווה, אלא נחש.
The lion did not speak with Eve, but the snake did.
אדם וחווה לא היו לבושים אלא ערומים.
Adam and Eve did not have clothes but were naked.
מים לא ירדו משמים, אלא אד עלה מאדמה.
Water didn’t fall from the sky, but the steam/mist came up from the ground.
תוצאה + כי—מפני ש—בגלל ש + סיבה
Result/Outcome/Effect + because (because of) + Cause
משפט תוצאה + בגלל + שם עצם (סיבה)
The Effect Sentence + because + Noun (cause)
בגלל + שם עצם (סיבה) + משפט (תוצאה)
Because + Noun (Cause) + Sentence (Effect)
משפט (סיבה) + לכן-ולכן + משפט (תוצאה)
Full sentence (Cause) +so/and hence + full sentence (Effect/Result)
משפט + כדי + שם פועל (תכלית)
Sentence + in order to + adjective (purpose)
משפט + כדי ש + משפט בעתיד (תחלית)
Sentence + in order to + future sentence (Effect)
משפט + כדי + שם פועל (תכלית)
Sentence + in order to + verb (purpose)
אדם וחווה גורשו מגן עדן ____________ חטא.
Adam and Eve were sent out of Eden (בגלל) because of sin.
תוצאה + כי-מפני ש + סיבה
Outcome/effect + because + Cause
אדם וחייה ידעו שהם ערומים _____________ הם אכלו מעץ הדעת
Adam and Eve them that they were naked (מפני ש) because they ate from the tree of knowledge.
הנחש הביא אי סדר ___________ יש בלגן בעולם.
The snake brought disorder (לכן) so that is why there is a mess in the world.
אלהים שם את אדם וחווה בגן עדן _______________ יהיו כהנים
God put Adam and Even in the garden of Eden (כדי ש) so that there will be priests.
בגן עדן החיות אכלו רק עשב __________ הם חיו יחד בשלום.
In the garden of Eden the animals ate all the grass (לכן) so that they would be at peace with each other.
אד עלה מהאדמה _________ להשקות את הגן.
The steam came up from the earth in order to (כדי) water the garden.
אלהים קידש את השבת ____________ תהיה לנו מנוחה.
God sanctified the sabbath so that (כדי ש) we will have rest.
אלהים גירש את קין ___________ הוא הרג את הבל.
God expelled Cain because (מפני ש) he killed Abel.
_____________ פרי עץ הדעת, הם ידעו שהם ערומים.
Because of the fruit of the tree of knowledge, they knew that they were naked…בגלל
הילדים אכלו הרבה עוגה, _______ לא רצו לאכול ארוחת ערב.
לכן
התלמיד למד הרבה ________ עשה טוב במבחן.
לכן
הדוב חפש מקום שקט ובטוח _________ יוכל לישון כל החורף.
כדי ש
__________ חקור, אמי מתלבשת חם.
בגלל
המתרגם למד עברית ________ לתרגם את התנ״ך
כדי
אני מרגישה בטוחה __________ אלוהים אוהב אותי.
מפני ש
הוא רצה למתחתן אתה, ______ בקש מאביה.
לכן
העצים נשברו ________ הסערה.
בגלל
קצרה
short
צבע
Color
נמוך
low
מסוגר
closed
רציני
serious
לכן
so
מפני ש
Because
בגלל ש
Because of
כדי ש
In order to
בגלל
Because
לעמת זאת
In contrast
לעמת
Compared to
בשונה מ
unlike
בדומה ל
similar to
