Lesson 10 Question words (relative pronouns) Flashcards
के ? - जे . . . त्यो / त्यही
What? - Whatever . . . that / that (emph.)
जे छ त्यो दिनुस्
Whatever there is, give me that.
तपाइँ जे खानुहुन्छ , म पनि त्यही खान्छु
Whatever you eat, I also will eat THAT!
को ? - जो . . . त्यो /त्यही
who? - whoever/the one who . . .
जो आयो त्यो मेरो भाइ हो
The one who came (that) is my brother
कसले ? - जसले . . . त्यसले / त्यसैले
who (tr.) ? - whoever/the one who . . .
जसले मह कोढ्छ त्यसले हात चाट्छ
The one who collects honey (that one) licks his hands.
कसको ? - जसको . . . त्यसको
whose? - whosoever/the one who
जसको सिद छैन त्यसैको नाम तिखे
The one who doesn’t have horns . . .
कसलाई ? - जसलाई . . . त्यसलाई / त्यसैलाई
to whom? - to whomsoever/the one to whom . . . that one
जसलाई म चिन्दिन त्यसको कुरा नगरौ
Let’s not talk about the one whom I don’t know.
कहा ? - जहा. . . त्यहा
where? - wherever . . . there
जहा हिउ पर्छ त्यहा जाडो हुन्छ
Where it snows, there it’s cold.
कता ? - जता . . . उतै
Whither/what direction? - wherever . . . there
जता हेर्यो , उतै पानि
Wherever you look, there’s water.
कसरि ? - जसरि . . . उसरी
How (in what manner)? - however . . . that way, same way, like that
जसरि सिकाए उसरी गर्नुस्
However I taught you, do it the same way.
कहिले ? = जहिले . . . तहिले
When ? - Whenever . . . then
म जहिले आए तहिले तिमि थिएनौ
When I came, you weren’t there (then).
जब . . . तब
when / then
जब म आए तब तिमि थिएनौ
When I came, you weren’t there (then).
कति ? - जति . . . त्यति
How much? - the more/ however much . . . that much
जति घाम लाग्छ त्यति गर्मि हुन्छ
The more the sun shines, the hotter it gets.
कस्तो ? - जस्तो . . . त्यस्तो
How/What kind? - whatever kind . . . that
जस्तो मन पर्छ त्यस्तो किन्नुस्
Whatever kind you like, buy that./ Buy whatever kind you like.
कुन ? - जुन . . . (त्यो )
Which? - whichever . . . that
जुन ठाउमा बस्यो त्यही ठाउ राम्रो
Whichever place you live at you like.
