Les phrases Flashcards
It’s rooted inside him
C’est ancré en lui
C’est enraciné en lui
He is strict
Il est carré
he doesn’t feel good about his life
Il ne se sent pas bien dans sa vie
He has a bad perception of himself
Il a une mauvaise vision de lui-même
he believes he cannot attract women
Il croit qu’il n’attire pas les femmes
what prevents you from it?
Qu’est-ce qui vous en empêche
We believe everything that is said to us
On croit tout ce qu’on nous dit
to believe in oneself
Avoir confiance en soi
to some extent
À un certain degré
I almost hurt myself
je me suis cassé la gueule
I’ll hit you (a slap)
je vais t’en coller une
It’s scary
C’est effrayant
We stayed a few moments without saying anything
Nous restâmes quelques instants sans rien dire
I would have liked to know
j’aurais aimé savoir
the coming year
l’année à venir
I am more comfortable when…
Je suis plus à l’aise quand…
here and there
çà et là
at the edge
au bord
and yet
et pourtant
constantly
en permanence
throughout the day
tout au long de la journée
at the ground level
au ras du sol
without knowing why
sans savoir pourquoi
as best they could
tant bien que mal
after
Au bout de
As expected
Comme prévu
I wondered
Je me demandais
I could have
j’aurais pu
without thinking of anything
sans plus penser à rien
what for?
pour quoi faire?
kind of
en quelque sorte
by the way
au passage
Don’t get mad
Ne te fâche pas
I had been received
j’avais été reçu
at least
au moins
How so?
Comment ça?
what else
quoi d’autre
Pas très amicale
I have trouble breathing
J’ai du mal à respirer
I had in mind
j’avais en tête
worth taking
bons à prendre
I would have said to myself
je me serais dit
in the area
dans les parages
What we believe in…
Ce que l’on croit de…
anything
n’importe quoi
each of us
Chacun de nous
in contrast, on the other hand
en revanche
Moreover
Par ailleurs
I trust you
Je vous fais confiance
I need to rest
J’ai besoin de repos
a snow storm
Une tempête de neige
wanted notice
Un avis de recherche
it’s scary (slang)
Ça craint
there’s some truth in it
Il y a un fond de vérité
at the bottom of
au fond de
in addition
En plus
to brainwash
Faire un lavage de cerveau
progressively (as)
Au fur et à mesure
no matter how much I believe in myself
Peu importe combien je crois en moi
to be at peace
Être apaisé
to have the mind at peace
Avoir l’esprit tranquille
don’t worry too much
Ne t’inquiète pas trop
don’t overthink
Ne réfléchis pas trop
Don’t try to control everything
N’essaie pas de tout contrôler
learn to let it go
Apprendre à lacher prise
Apply to be naturalized
Demander à être naturalisé
they fought for France
Ils ont combattu pour la France
What’s bothering you?
Qu’est-ce qui te tracasse?
Don’t worry!
Ne te tracasse pas !
Ne te fais pas de mouron !
Le chaton est coincé
Tricher à un exam
La chenille se transforme en papillon
