Les permisions/promesses/regretes

Question 1

Pozwalasz mi wyjechać?

Answer 1

Tu me permets de partir?

Question 2

Dajesz mi zgodę na wyjazd?

Answer 2

Tu me donnes la permission de partir?

Question 3

Pozwalasz mi wyjechać za granicę?

Answer 3

Tu m’autorises à l’étranger?

Question 4

Pozwolisz mi wybrać to co lubię?

Answer 4

Tu me laisses choisir ce qui me plaît?

Question 5

To cie niepokoi, że zaakceptuje te prace?

Answer 5

Ça te dérange si j’accepte ce travail?

Question 6

To ci przeszkadza jeśli zaakceptuje te prace?

Answer 6

Ça te gêne si j’accepte ce travail?

Question 7

To cie martwi jeśli zaakcpetuje te prace?

Answer 7

Ça t’ennuie si j’accepte ce travail?

Question 8

To cie irytuje, że zaakcpetuje te prace?

Answer 8

Ça t’embête si j’accepte ce travail?

Question 9

Widziałbyś niedogodność w tym, że wyjeżdżam na dwa miesiące?

Answer 9

Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte deux mois?

Question 10

Zapewniam cie

Answer 10

Je t’assure

Question 11

Gwarantuje ci

Answer 11

Je te garantis

Question 12

Obiecuje ci

Answer 12

Je te promets

Question 13

Przysięgam ci ze będę rozsądny

Answer 13

Je te jure que je serai raisonnable

Question 14

To obietnica

Answer 14

C’est promis

Question 15

Jest mi przykro ale to niemożliwe

Answer 15

Je suis désolé(e), mais ce n’est pas possible

Question 16

Żałuję ale to niemożliwe

Answer 16

Je regrette, mais ce n’est pas possible

Question 17

Odmawiam żebyś wykonywał te pracę

Answer 17

Je refuse que tu fasses ce job

Question 18

Absolutnie nie chce żebyś wykonywał te prace

Answer 18

Je ne veux absolument pas que tu fasses ce job

Question 19

Zakazuje ci przerwać studiów

Answer 19

Je t’interdis d’arrêter tes études

Question 20

Nie pozwalam ci przerwać studiów

Answer 20

Je ne te permets pas d’arrêter tes études

Question 21

Nie daje ci zgody na przerwanie studiów

Answer 21

Je ne te donne pas la permision d’arrêter tes études

Question 22

Nie daje ci autoryzacji na przerwanie studiów

Answer 22

Je ne te donne pas l’autorisation d’arrêter tes études

Question 23

Zdecydowanie nie

Answer 23

Certainement pas

Question 24

Nie ma mowy

Answer 24

(Il n’en est) pas question

Question 25

To jest poza dyskusją, że wyjedziesz, nie naciskaj

Answer 25

Il est hors de question que tu partes, n’insiste pas

Question 26

Cóż, jeśli nalegasz

Answer 26

Bon, si tu insistes

Question 27

Nie jestem przekonany ale zgoda

Answer 27

Je ne suis pas concaincu(e) mais d’accord

Question 28

To jest naprawdę godne pożałowania

Answer 28

C’est vraiment regrettable

Question 29

Żałuje mojego wyboru

Answer 29

Je regrette mon choix

Question 30

Żałuje powiedzenia tego

Answer 30

Je regrette d’avoir dit ça

Question 31

Żałuje. że nie akceptujesz tego stanowiska

Answer 31

Je regrette que tu n’acceptes pas ce poste

Question 32

Żałuje, że nie zaakceptowałeś tej propozycji

Answer 32

Je regrette que tu n’aies pas accepté cette proposition

Question 33

Odczuwam smutek, że nie wzięliście mojej opinii pod rozważanie

Answer 33

(Je trouve) dommage que vous n’ayez pas pris mon avis en considération

Question 34

Chciałbym, żeby to się potoczyło inaczej

Answer 34

J’aurais aimé que ça se passe autrement

Question 35

Chciałbym, żeby to się skończyło inaczej

Answer 35

J’aurais preferé que ça se soit passé autrement

Question 36

Gdybym wiedział, posłuchałbym ciebie

Answer 36

Si j’aurais su, je vous aurais écoutés

Question 37

Nie powinienem był porzucać moich studiów

Answer 37

Je n’aurais pas dû arrêter mes études

Question 38

Jeśli to by było przerobione (???)

Answer 38

Si c’était à refaire (???)