Les Mots D’Argot (FOR RECOGNITION)

Question 1

chanmé

Answer 1

Verlan ~ mechant.
Invariable.

awesome, wicked, badass

Ex. : « J’adore New York, cette ville est chanmé ! » (“I love New York, it’s an awesome city!“)

Question 2

bolos

Answer 2

slang neologism (2022).

customer to a drug dealer
a person that can be scammed or ripped off
a fool
a coward

Ex. : « Maxime n’a pas voulu sauter en parachute, quel bolos ! » (“Maxime refused to come parachuting with us, he’s such a coward!“)

Question 3

louche (plural louches)

Answer 3

(dated) cross-eyed
(by extension) cloudy; obscure
(figuratively) shady; dubious; seedy; shifty

Ex. : « Je n’ai pas aimé Mad Max, c’est un peu trop chelou pour moi. » (“I didn’t really like Mad Max, it was a bit too weird for me.”)

Question 4

Chelou

Answer 4

Verlan ~ louche.
Chelou veut dire la même chose que louche.

strange et shady

Ex. : « J’ai plein de choses à faire demain, c’est relou ! » (“I have so much to do tomorrow, it’s annoying!“)

Question 5

relou

Answer 5

Verlan ~ lourd

heavy
annoying

Ex. : « J’ai plein de choses à faire demain, c’est relou ! » (“I have so much to do tomorrow, it’s annoying!“)

Question 6

vénère

Answer 6

Verlan ~ énervé.

annoyed or irritated

Ex. : « Je ne sais pas ce qui lui arrive, il est vénère depuis qu’il est rentré du travail. » (“I don’t know what’s up with him, he has been annoyed since he got home from work.”)

Question 7

Cimer

Answer 7

Verlan ~ merci

Question 8

ouf

Answer 8

Verlan ~ fou

crazy, amazing

Ex. : « Tu as vu le dernier clip de Rihanna ? Il est ouf ! » (“Did you see Rihanna’s latest music video? It is amazing!“)