Les Mains Sales: Plot and Structure Vocab Flashcards
Un récit encardré
A framed narrative
L’essentiel des Mains Sales est un flashback
The main part of LMS is a flashback
Un retour en arriére encadré par deux tableaux
A flashback framed by 2 acts
La piéce est divisée en sept tableaux, divisés en 29 scénes
The play is divided into seven acts, divided into 29 scenes
Cette division souligne les phases différentes de l’action
This division emphasises the different stages of the plot
Le public
The audience
Au début/ à la fin
At the start/ at the end
Le point culminant
The climax
La dialogue
The dialogue
L’ironie dramatique
Dramatic irony
Tendu
Tense
Le suspense
suspense
Imprévu
Unforeseen
Un compte à rebours
A countdown
Une heure limite
A deadline
Remonter dans le passé
To go back in time
Reprendre haleine
To get one’s breath back
Tenir quelqu’un en haleine/en suspense
To keep someone in suspense
une détonation éclate
An explosion goes off
manquer son coup
To miss one’s chance
tourner le dos exprès
To turn one’s back on purpose
tirer sur quelqu’un
To shoot someone
