Les expressions quebecoises Flashcards
1
Q
Bon matin!
A
Bonjour!
2
Q
Fin de semaine
A
Le weekend
3
Q
Bienvenue
A
De rien
4
Q
A tantot
A
A plus tard
5
Q
Maganiser
A
Faire du shopping
6
Q
Un depanneur
A
Epicerie
7
Q
Un sou (cenne noire)
A
centime
8
Q
Un babillard
A
Un tableau d’affichage
9
Q
Ma blonde
A
Ma copine
10
Q
Mon chum
A
Mon copain
11
Q
Une tuque
A
Un bonnet de laine
12
Q
Des mitaines
A
Des moufles
13
Q
Un char
A
Un voiture
14
Q
Jaser
A
Discuter
15
Q
Chialer
A
Se plaindre
16
Q
Niaiser
A
Taquiner
17
Q
Capoter
A
Paniquer
18
Q
J’en ai en masse
A
J’en ai beaucoup
19
Q
Ca goute bon
A
Ca bon gout
20
Q
Je suis tanne
A
J’en ai marre
21
Q
C’est plate
A
C’est ennuyant
22
Q
On est rendu
A
On est arrive (a une desination ou assex de nourriture)
23
Q
Pantoute
A
Pas du tout
24
Q
Avoir de la misere/peine a
A
avoir de la difficulte
25
Etre dans le trouble
avoir des ennuis
26
Embarquer/Debarquer
Monter/Descendre d'un voiture
27
Prendre une marche
Faire une balade
28
Ouvrir ou Fermer la lumiere
Allumer ou Eteindre la lumiere
29
Barrer la porte
Fermer la porte a cle
30
Nous autre/Vous autres
Nous/Vous
31
A chaque jour
Tous les jours
32
Laisse-moi savoir
Fais-moi savoir
33
Faire du sens
Avoir un sens
34
Un dejeuner
Petit Dejeuner
35
Un diner
Un dejeuner
36
Un souper
Le diner
37
Il mouille
Il pleut
38
Il fait frette
Il fait froid
39
Faire de la baboune
Faire de la moue (grimace)
40
Juste de faire
Venir de faire
41
Bien habille
Etre sur son 36
42
Avoir de l'eau dans le cave
Patalons trop courts
43
Avoir la tete enflee
Pretensieux
44
Avoir le motton
gorge serre par l'emotion
45
Avoir la fly a l'air
La fermature eclaire ouverte
46
Avoir les mains pleines de pouce
Mal habile avec les mains
47
Avoir mal au coeur
Envie de vomir
48
Avoir l'air bete
De mauvaise humeur
49
Etre boss de becosses
Trop d'autorite pour son emploi
50
Botcher son travail
Faire ton travail avec de negligence
51
Avoir une patate chaude dans la bouche
Pas articuler vos mots
52
Il ne vaut pas de la chnoute
Il ne vaut pas de grande chose
53
Avoir l'air de la chienne a Jacques
Mal habille
54
Avoir une face a fesse dedans
Pas tres aime
55
Caler son verre
Vider votre eau dans un seul coup (un coup sec)
56
Capote pas
T'enerve pas
57
C'est tigidou
C'est super
58
Donner un lift
Transporter quelqu'un dans ton vehicule
59
Avoir faim en titi
Avoir vraiment faim
60
Etre paquete/saoul/guerlot
Etre ivre.
61
Drunk person
Un ivrogne
62
Hangover
Avoir la guele de bois
63
Le bac
le baccalaureat: un grand test qu'il faut passer a la fin de 12 ieme.
64
Je dois supporter
deal with
