Les expressions quebecoises Flashcards by Paula sather

Q

Bon matin!

A

Bonjour!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fin de semaine

A

Le weekend

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bienvenue

A

De rien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A tantot

A

A plus tard

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Maganiser

A

Faire du shopping

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un depanneur

A

Epicerie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un sou (cenne noire)

A

centime

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un babillard

A

Un tableau d’affichage

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ma blonde

A

Ma copine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mon chum

A

Mon copain

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une tuque

A

Un bonnet de laine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des mitaines

A

Des moufles

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un char

A

Un voiture

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Jaser

A

Discuter

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chialer

A

Se plaindre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niaiser

A

Taquiner

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Capoter

A

Paniquer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

J’en ai en masse

A

J’en ai beaucoup

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ca goute bon

A

Ca bon gout

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Je suis tanne

A

J’en ai marre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

C’est plate

A

C’est ennuyant

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

On est rendu

A

On est arrive (a une desination ou assex de nourriture)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pantoute

A

Pas du tout

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Avoir de la misere/peine a

A

avoir de la difficulte

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Etre dans le trouble

A

avoir des ennuis

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Embarquer/Debarquer

A

Monter/Descendre d’un voiture

Q

Prendre une marche

A

Faire une balade

Q

Ouvrir ou Fermer la lumiere

A

Allumer ou Eteindre la lumiere

Q

Barrer la porte

A

Fermer la porte a cle

Q

Nous autre/Vous autres

A

Nous/Vous

Q

A chaque jour

A

Tous les jours

Q

Laisse-moi savoir

A

Fais-moi savoir

Q

Faire du sens

A

Avoir un sens

Q

Un dejeuner

A

Petit Dejeuner

Q

Un diner

A

Un dejeuner

Q

Un souper

A

Le diner

Q

Il mouille

A

Il pleut

Q

Il fait frette

A

Il fait froid

Q

Faire de la baboune

A

Faire de la moue (grimace)

Q

Juste de faire

A

Venir de faire

Q

Bien habille

A

Etre sur son 36

Q

Avoir de l’eau dans le cave

A

Patalons trop courts

Q

Avoir la tete enflee

A

Pretensieux

Q

Avoir le motton

A

gorge serre par l’emotion

Q

Avoir la fly a l’air

A

La fermature eclaire ouverte

Q

Avoir les mains pleines de pouce

A

Mal habile avec les mains

Q

Avoir mal au coeur

A

Envie de vomir

Q

Avoir l’air bete

A

De mauvaise humeur

Q

Etre boss de becosses

A

Trop d’autorite pour son emploi

Q

Botcher son travail

A

Faire ton travail avec de negligence

Q

Avoir une patate chaude dans la bouche

A

Pas articuler vos mots

Q

Il ne vaut pas de la chnoute

A

Il ne vaut pas de grande chose

Q

Avoir l’air de la chienne a Jacques

A

Mal habille

Q

Avoir une face a fesse dedans

A

Pas tres aime

Q

Caler son verre

A

Vider votre eau dans un seul coup (un coup sec)

Q

Capote pas

A

T’enerve pas

Q

C’est tigidou

A

C’est super

Q

Donner un lift

A

Transporter quelqu’un dans ton vehicule

Q

Avoir faim en titi

A

Avoir vraiment faim

Q

Etre paquete/saoul/guerlot

A

Etre ivre.

Q

Drunk person

A

Un ivrogne

Q

Hangover

A

Avoir la guele de bois

Q

Le bac

A

le baccalaureat: un grand test qu’il faut passer a la fin de 12 ieme.

Q

Je dois supporter

A

deal with