Les connecteurs logiques, les mots de liaisons.

Question 1

For = Cet emploi est rare et plutôt littéraire.
Et deux synonymes en Anglais (au moins)

Answer 1

Car ; Therefore, Due to, Consequently, As a result ‘of)
They will get lost, for they don’t know the way.

Question 2

Tout d’abord
Pour commencer une phrase (4 expressions classiques)
Ok, Jane. Je vais tout te raconter. D’abord, ce n’est pas la première fois que cela m’est arrivé.

Answer 2

First, First of all, To start with, To begin with
First of all, I would like to mention the fact that …
Ok, Jane. I am going to tell you everything. First, it is not the first time it happened to me …

Question 3

Ensuite,
et mots avec la même logique.
Au début j’avais peur de Peter, puis j’ai appris à le connaitre et finalement je l’adore.

Answer 3

Next, And, Also, Secondly, Furthermore, moreover, In addition to …
Attention. Then s’utilise aussi pour argumenter (ensuite avec le sens : alors…), dans une suite logique…
First I was afraid of Peter, then I got to know him, and finally I like him.

Question 4

Il m’est égal d’y aller tant que ce n’est pas trop loin.

Answer 4

I don’t mind going there as long as it’s not too far.

Question 5

A cause d’un problème dans notre système informatique, l’assistance en ligne est temporairement indisponible.

Answer 5

Due to a problem in our computer system, the online assistance is temporarily not available.

Question 6

Est-ce que tu peux prendre les enfants à l’école puisque tu ne travailles pas aujourd’hui ?

Answer 6

Can you pick up the kids from school since you’re not working today?

Question 7

Prière de vérifier tout votre équipement tous les matins de manière à vous assurer qu’il fonctionne parfaitement.

Answer 7

Please check all your equipment every morning so as to make sure it’s fully operational.

Question 8

Nous avons réussi à résoudre notre problème grâce à l’aide d’un technicien.

Answer 8

We managed to solve our problem thanks to the help of a technician.

Question 9

Bien que beaucoup de gens l’aient félicité, il ne semblait pas satisfait.

Answer 9

Although many people congratulated him, he didn’t seem satisfied.

Question 10

Il était épuisé à la moitié du match ; pourtant, il n’a pas abandonné.

Answer 10

He was exhausted halfway through the game; however, he didn’t give up.

Question 11

Je voudrais regarder un film d’action alors qu’elle veut regarder une comédie romantique.

Answer 11

I would like to watch an action movie whereas she wants to watch a romantic comedy.

Question 12

Prends un en-cas au cas où tu aies faim.

Answer 12

Bring a snack in case you get hungry.

Question 13

Je le ferai à moins que tu me dises non.

Answer 13

I will do it unless you tell me not to.

Question 14

Nous devons partir maintenant sinon nous serons en retard.

Answer 14

We need to leave now, otherwise we’ll be late.

Question 15

Contrairement à ce que tu as dit, je n’ai pas aimé.

Answer 15

Contrary to what you said, I didn’t like it.

Question 16

Contrairement à Paul, Jim aime pêcher. / Jim aime pêcher contrairement à Paul.
2 options

Answer 16

Unlike Paul, Jim likes fishing. / Jim likes fishing unlike Paul.

Question 17

Malgré notre geste financier, ils n’ont pas accepté notre offre. / Ils n’ont pas accepté notre offre malgré notre geste financier.
2 options

Answer 17

Despite our financial gesture, they didn’t accept our offer. / They didn’t accept our offer despite our financial gesture.

Question 18

Contrairement à Jim, Paul n’aime pas pêcher. / Paul n’aime pas pêcher contrairement à Jim.
2 options

Answer 18

Unlike Jim, Paul doesn’t like fishing. / Paul doesn’t like fishing unlike Jim.

Question 19

Malgré le geste financier que nous avons fait, ils n’ont pas accepté notre offre. / Ils n’ont pas accepté notre offre malgré le geste financier que nous avons fait.
2 options

Answer 19

Despite the financial gesture we made, they didn’t accept our offer. / They didn’t accept our offer despite the financial gesture we made.

Question 20

Je viens juste de le faire.
1 seule expression : Et bien, je viens (juste) de le faire. / C’est ce que je viens de faire.

Answer 20

I just did it. I’ve just done it. I’ve only just done it.
Well, I just did (it).

Question 21

Puisque tu es à la maison de bonne heure, tu peux me donner un coup de main.
Attention à un autre usage !

Answer 21

Since you’re home early, you can give me a hand.
As you’re home early, you can give me a hand.
Since = depuis + date / moment précis
My knee hurts since I fell off my bike. = Mon genou me fait mal depuis que je suis tombé de vélo.

Question 22

Pendant ce temps, la situation a changé.

Answer 22

Meanwhile / in the meantime, the situation has changed.

Question 23

Je ne viendrai pas à moins que tu le souhaites.
+ un autre mot

Answer 23

I won’t come unless you want me to (come).
Unless, except if

Question 24

Quand je lisais un livre, elle m’a appelé.
+ 2 synonymes. Et un bonus…

Answer 24

While I was reading a book, she called me.
Alors que / quand / pendant que
While / As / Whilst : surtout pas when
It’s been a while / it has been a while : cela fait un moment

Question 25

Contrairement à lui, j’adore l’anglais.
Attention au piège.

Answer 25

Unlike him, I love English.
to dislike = un verbe ou un nom : détester ou aversion (dans les sentiments)
Dislike him, I love English.
Je ne l’aime pas, mais j’aime l’anglais.

Question 26

Dès que Paul arrive, tenez-moi au courant.

Answer 26

As soon as Paul arrives, let me know.
As soon as Paul gets here, let me know.
Let me know as soon as Paul arrives.
Let me know when Paul arrives.
As soon as Paul arrives, keep me informed.

Question 27

Malgré la pluie, ils sont allés se promener.

Answer 27

Despite / in spite of the rain, they went for a walk.
Surtout pas : they were doing a walk