Les Conjunctions De Temps Flashcards
Lorsque
When
Quand
When
Au moment où
Just when, at the time when
Le jour où
The day when
l’année où
the year when
Nous arrivâmes comme il partait
We arrived as he was leaving
tant que
as long as
aussi longtemps que
as long as
Je lui expliquerai tant qu’il n’aura pas compris
I will explain to him as long as he will not have understood.
Au fur et à mesure que la journée avançait, les nuages arrivaient.
Little by little as the day was advancing, the clouds were arriving.
Chaque fois que nous prenons l’avion, il y a un grève.
Toute les fois que ……..
Each time that we take the plane, there is a strike.
Pendant que je prépare le repas, va acheter le pain.
While I prepare the meal, go buy the bread.
Il est sorti alors qu’il pleuvait à verse.
Il est sorti tandis qu’il pleuvait à verse.
He went out even though it was pouring.
Il n’aurait pas dû sortir puisqu’il pleuvait à verse.
Après qu’il a été parti, nous avons repris notre activité.
Nous dînerons une fois que vous seriez revenus.
After he had left, we have resumed our activity.
We will dine after you will have returned.
Après avoir parlé, elle est sorti
After speaking she left.
Après son départ, nous avons repris notre activité.
After his departure, we have resumed our activity.
Dès que la pluie s’est arrêtée, nous sommes répartis.
As soon as the rain stopped, we set off again.
Il s’inscrira en fac aussitôt qu’il aura reçu les résultats du bac.
He will register in the college as soon as he will have received the results of the baccalauréat.
Le film avait à peine commencé que tout la salle riat.
The film have hardly started when the entire room was laughing.
Partons avant qu’il ne soit trop tard.
Let us leave before it is too late.
Avant qu’il ait avoué, personne ne le soupçonnait.
Before he confessed, no one suspected him.
En attendant que les travaux soient terminés, nous irons à l’hotel.
While waiting for the work to be completed, we will go to the hotel.
Nous irons à l’hôtel jusqu’a ce que les travaux soient terminés.
We will go to the hotel until the work is completed.
la nouvelle les a bouleversés
they were deeply upset by the news
Bouleverser
émouvoir
causer un choc à
bouleversement
disruption
ce fut un vrai bouleversement
it was a real upheaval
cela risque d’entraîner de grands bouleversements politiques
it is likely to cause a political upheaval
une société en plein bouleversement
a society undergoing profound changes
attirance (la)
attraction
l’attirance du vide
the lure of the abyss
éprouver de l’attirance pour
to be attracted to
le biberon
feeding bottle
nourrir au biberon
to bottle-feed
entreprendre
to start, to undertake
éduquer
to educate
le serment
oath, pledge
décevant
disappointing
ausculter
explorer les bruits de l’organisme par l’auscultation
déculpabiliser qn
to rid sb of their quilt
libérer (qqn) d’in sentiment de culpabilité
percevoir
perceive
se résumer
to sum up (one’s ideas)
les faits se résument en quelque mots
the facts can be summed up in a few words
s’empêcher de faire qch
to stop o.s. doing sth
il n’a pas pu s’empêcher de rire
he couldn’t help laughing
les jérémiades
moaning (nfpl)
prévenant
considerate
talon aiguilles
stiletto heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb’s heels
le volant
steering wheel
jupe à volants
flouced skirt
combler
to fill in, to gratify, to make good
combler qn de cadeaux
to shower sb with gifts
Elle aime l’insolite
She likes things which are out of the ordinary
