Les 33 Laat haar maar schuiven

Question 1

() we de klok met z’n allen weer terug?

Answer 1

Draaien we de klok met z’n allen weer terug?
Shall we all turn back the clock?

Question 2

Bart houdt voet bij ().

Answer 2

Bart houdt voet bij stuk.
Bart stands his ground.

Question 3

Van een persoonlijke () is geen () .

Answer 3

Van een persoonlijke benadering is geen sprake.
There is no personal approach.

Question 4

‘Zo’n ()?

Answer 4

‘Zo’n inrichting?
‘such a device

Question 5

en toen is ze snel ().

Answer 5

en toen is ze snel omgekeerd.
and then she quickly turned around.

Question 6

Na verloop van tijd drong haar () tot haar door,

Answer 6

Na verloop van tijd drong haar vergissing tot haar door,
In time her mistake dawned on her,

Question 7

Na () van tijd drong haar vergissing tot haar door,
In time her mistake dawned on her,

Answer 7

Na verloop van tijd drong haar vergissing tot haar door,
In time her mistake dawned on her,

Question 8

Na verloop van tijd () haar vergissing tot haar door,

Answer 8

Na verloop van tijd drong haar vergissing tot haar door,
In time her mistake dawned on her,

Question 9

() dat ze was,

Answer 9

Kwaad dat ze was,
Angry that she was

Question 10

Laatst () ze zich in de ().

Answer 10

Laatst vergiste ze zich in de voordeur.
The other day she made a mistake about the front door.

Question 11

Laat haar maar ()!

Answer 11

Laat haar maar schuiven!
Just let her slide!

Question 12

is () moe,

Answer 12

is gauw moe,
gets tired easily,

Question 13

Maar Bart blijft ().

Answer 13

Maar Bart blijft opgewekt.
But Bart remains cheerful.