Lengua e identidad Flashcards
The mother tongue
La lengua materna / El idioma materno
foreign language
El idioma extranjero
Monolingualism / bilingualism / multilingualism
El monolingüismo / el bilingüismo / el multilingüismo
official language
El idioma oficial
to be bilingual / trilingual / multilingual
Ser bilingüe / trilingüe / multilingüe
To have an aptitude for learning languages
Tener una aptitud para aprender idiomas
To have a good command of the language
Tener un buen dominio del idioma
Have basic knowledge of a language
Tener conocimientos básicos de un idioma
Knowing languages fosters an open mind and tolerance towards other cultures
Saber idiomas fomenta una mentalidad abierta y tolerancia hacia otras culturas
It’s sad that a language disappears every two weeks
Es triste que un idioma desaparezca cada dos semanas
often / usually (I do this often)
Habitualmente
A feeling of belonging to a group
Un sentimiento de pertenencia a un grupo
Identify with a language
Identificarse con una lengua
A Spanish speaker
Un hispanista
enrichment
Enriquecimiento
Hybrid identity
Identidad híbrida
unquestionable
Incuestionable
establish links
Establecer vínculos
Our roots
Nuestras raíces
The intermingling of languages (spanglish)
El mestizaje de idiomas
To preserve / conserve the purity of a language
Conservar la pureza de un idioma
your native language
Tu idioma nativo / tu lengua nativa
Acquiring a (new) language
Adquirir una lengua (nueva)
To master a language
Dominar una lengua
The school / family environment
El ámbito familiar / escolar
Early childhood
La temprana infancia
Like a native
Como un nativo
Official languages that coexist / cohabit in a country
Lenguas oficiales que cohabitan en un país
Linguistic diversity
La diversidad lingüística
Quechua, a language / an ancestral language
El quechua, un idioma / una lengua ancestral
to translate / translator
Traducir / traductor
The linguistic richness of Spanish
La riqueza lingüística del español
La lengua materna / El idioma materno
The mother toungue
El idioma extranjero
foreign language
El monolingüismo / el bilingüismo / el multilingüismo
Monolingualism / bilingualism / multilingualism
El idioma oficial
The official language
Ser bilingüe / trilingüe / multilingüe
To be bilingual etc
Tener una aptitud para aprender idiomas
To have an aptitude for learning languages
Tener un buen dominio del idioma
To have good control (DOMINATE THE LANGUAGE CAUSE ITS A SUB AND U IS TRYINA PLEASE IT TO GET A 7) over a language
Tener conocimientos básicos de un idioma
Have basic knowledge of a language
Saber idiomas fomenta una mentalidad abierta y tolerancia hacia otras culturas
Knowing languages fosters an open mind and tolerance towards other cultures
Es triste que un idioma desaparezca cada dos semanas
It’s sad that a language disappears every two weeks
Habitualmente
ten / usually (I do this often)
Un sentimiento de pertenencia a un grupo
A feeling of belonging to a group
Identificarse con una lengua
to identify with a lenguage
Un hispanista
a spanish speaker
Enriquecimiento
enrichment
Identidad híbrida
Hybrid identity
Incuestionable
inquestionable
Establecer vínculos
to establish links
Nuestras raíces
our roots
El mestizaje de idiomas
the mixing of languages
Conservar la pureza de un idioma
to preserve / conserve languages
Tu idioma nativo / tu lengua nativa
your native language
Adquirir una lengua (nueva)
Acquiring a (new) language
Dominar una lengua
To command a language
El ámbito familiar / escolar
the family / school environment
La temprana infancia
early childhood
Como un nativo
like a native
Lenguas oficiales que cohabitan en un país
Official languages that coexist / cohabit in a country
La diversidad lingüística
the linguistic diversity
El quechua, un idioma / una lengua ancestral
Quechua, a language / an ancestral language
Traducir / traductor
to translate / translator
La riqueza lingüística del español
the linguistic richness of spanish
