Légalité homme-femme au travail un mythe ou Flashcards
accéder à la vie professionnelle
to have access to a career
l’amour-propre (m)
self-esteem
l’appartenance (f)
à la race blanche white supremacy
autonome
self-sufficient
avantager
to favour
la barrière raciale
the colour bar
le code vestimentaire
dress code
concilier travail et vie de famille
to juggle work and a family
les croyances (f)
beliefs
la discrimination sexuelle
sexual discrimination
la diversité
diversity
les droits de la femme
women’s rights
l’égalité (f) des chances
equality of opportunity
l’égalité des sexes (f)
gender equality
endommager
to damage
être l’objet de discrimination
to endure discrimination
être sur un pied d’égalité avec
be on equal footing with
être victime de discrimination
be discriminated against
être victime de la dérision to
be the victim of ridicule
être victime de ségrégation
be segregated against
une explosion de racisme (f)
outburst of racism
un facteur légitime
valid factor
faire valoir ses droits
assert one’s rights
fonder son entreprise
to set up a business
la haine raciale
racial hatred
le harcèlement sexuel (m)
sexual harassment
idéaliser
to idealise
intolérant
intolerant
jongler à la fois avec les exigences
professionnelles
et les responsabilités familiales
to juggle professional demands and family responsabilities
léser quelqu’un
to wrong someone
menacer
to threaten
mépriser
to despise
les métiers de sages-femmes
the job of being a midwife
la misogynie
misogyny
nuisible
harmful
la parité
gender equality
le plafond de verre
glass ceiling
les pratiques
practices
le préjugé
prejudice
les préjugés raciaux (mpl)
racial prejudice
les propos sexistes (mpl)
sexist remarks
les relations interraciales (fpl)
race relations
les remarques sexistes (fpl)
sexist remarks
rémunérer les femmes au foyer
to pay housewives for their work
la répartition des rôles
division of the roles
rester au foyer
to stay at home
rétablir un equilibre
to restore a balance
le sexisme
sexism
le sexisme au travail
sexism at work
subir
to be subjected to
surmonter
to overcome
la valeur des femmes
the value of women
la xénophobie
hatred of foreigners