Legal Words - Unit 6 Flashcards
contract remedies
комерційні санкції
remedies
засіб правового захисту, засоби коменсації збитків
damages = remedies = relief = compensation = reparation = indemnification
відшкодування збитків, компенсація
hinge on
depend on
pecuniary /pɪˈkjuːnieri/ relief
monetary, грошовий, фінансовий
nonpecuniary relief
non-monetary
expectation damages = benefit of the bargain damages
компенсація упущеної вигоди, компенсація за порушення договору
general damages = actual damages = substantial damages
загальні збитки (monetary compensation to be assessed by the court, including: compensation for pain and suffering; future medical expenses; continuing loss of earnings etc.)
direct damages
прямі збитки
consequential/special damages
передбачувані непрямі збитки
reliance damages
витрати, понесені в розрахунку на виконання договору
restitution damages
сompensation determined by the amount of benefit unjustly received by the breaching party
liquidated damages = stipulated damages
неустойка, заздалегідь оцінені збитки - Monetary compensation for a loss, detriment, or injury to a person or a person’s rights or property, awarded by a court judgment or by a contract stipulation regarding breach of contract.
punitive/exemplary damages
штрафна неустойка; збитки, що присуджуються в якості покарання
specific performance
виконання зобов’язання в натурі; реальне виконання зобов’язання
foreseeable
передбачуваний заздалегідь
foreseeability
передбачуваність
hold liable to
притягувати до відповідальності
status quo ante
“state in which previously”, the state of affairs that existed previously, положення що існувало раніше
ascertain = find out of certain
зясовувати, встановлювати
tort
цивільне правопорушення
uphold a decision
підтримати рішення, утвердити рішення
judicial enforcement agent
судовий виконавець
sever = exclude = strike
delete, take out sth from the document
deterrent
prevention, стримуюючий засіб
to deter
prevent
impose
накладати
malicious
harmful
incur
понести
tend to = be likely to
схильний до
anticipitated
expected
reasonableness
обгрунтованість
bargaining power
можливість диктувати свої умови, переговорні можливості
at issue
спірний