Legal Terms Flashcards
acción (legal)
(legal) action
% creado
% vested
dirección
address
aplazamiento/suspensión
adjournment
declaración/jurada/affidavit
affidavit
Declaración Jurada de Indigencia
Affidavit of Indigeny
Declaración Jurada de indigencia y orden
Affidavit of Indigency and Order
Declaración Jurada de Envío
Affidavit of Mailing
Declaración de no haber hecho el servicio militar
Affidavit of Non-military service
Declaración Jurada de Servicio
Affidavit of Service
complementos/ sobresueldos
allowances
corregido/ enmendado
amended
anulación
annulment
recurso de apelación
appeal
aparatos domesticos
appliances
imponer/ ser pertinente
apply
tasación/ estimación
appraisal
tasador
appraiser
duedas atrasadas
arrearages
atrasos/ pagos en atrasados
arrears
activos
assests
asignación
assignment
a razón de
at a rate of
adjuntar
attach
acesorios
attachments
autenticado
authenticated
adjudicado
awarded
atrasos de manutención
back child support
balanza
balance
quiebra/ bancarrota
bankruptcy
beneficiario
beneficiary
bonos
bonds
bonificación/ gratificación/ plus
bonus
división/ sección
branch
rubro
caption
caso
case
cajero
cashier
correo certificado
certified mail
cuenta corriente
checking account
instrucciones/ lista
checklist
juez presidente/ juez decano/ juez principal
Chief Judge
abuso a niños/ maltrato infantil
child abuse
manutención de niños
child support
carro
car
Cumplimiento de Manutención Infantil
Child Support Enforcement
el tribunal de circuito/ la corte de circuito
circuit court
circunstancias
circumstances
reclamo
claim
comisionado
commissioner
comisiones
commissions
cuentas de mercancía
commodity accounts
desacato
contempt
acción de desacato
contempt action
impugnado
contested
tribunal
court
cita para audiencia
court date
cooperativa de crédito
credit union
acreedor
creditor
actual
current
posesión actual
current possession
custodia
custody
fecha de valoración
date of valuation
de novo
de novo
duedas y responsibilidades
debts and liabilities
sentencia definitiva
decree
fallo por incumplimiento
default judgement
compensación diferida
deferred compensation
incumplimiento deliberado
deliberate failure
persona a su cargo
dependents
discapacidad/invalidez
disability
revelar
disclose
renta disponible
disposable income
enajenación de acciones
disposal of assets
disuelto
dissolved
dividendos
dividends
divorcio
divorce
Adenda de sentencia de divorcio
Divorce Judgment Addendum
ADN
DNA
la prueba de ADN
DNA testing
abuso doméstico
domestic abuse
limpieza de seco
dry cleaning
diligencia debida
due diligence
debidamente
duly
cargas
encumbrances
cumplimiento/demanda por incumplimiento
enforcement
cumplimiento de la colocación física
Enforcement of Physical Placement
iqualización
equalization
cambio (de propiedad)
exchange (of property)
cumplimiento
execution
gastos
expenses
explicación
explanation
valor nominal
face value
valor justo de mercado
fair market value
Comisionado del Tribunal de Familia
Family Court Commissioner
impuestos federales sobre la renta
federal income tax
tarifa/honorario
fee
exención de tarifas/dispensa de pago
fee waiver
delito grave/delito mayor
felony
presentar
to file
reportar (los impuestos)
to file (taxes)
tarifa/honorario de presentación
filing fees
Hoja de divulgación financiera
Financial Disclosure Sheet
Declaración de Divulgación Financiera
Financial Disclosure Statement
resultados, decisión sobre cuestión de hecho, determinación de hecho
findings of fact
Conclusiones de la Ley y Decisión
Conclusions of Law and Judgment
vales de comida
food stamps
formulario
form
fraude/engaño
fraud
mobiliarios
furnishings
embargo de bienes
garnishment
cesión general
general release
acicalamiento
grooming
ingreso bruto/ ganacia bruta
gross income
tutor ad litem
guardian ad litem
custodia/ tutela
guardianship
hostigamiento/ acoso
harassment
asistencia médica
health care
audiencia/ vista
hearing
por el presente
hereby
más adelante
hereinafter
pasatiempos
hobbies
seguro para los propietarios
homeowner’s (insurance)
hogar
household
conforme a
in compliance with
imprevistos
incidentals
ingresos
income
asignación de ingresos
income assignment
ingresos ganados a la fecha
income earned to date