Legal Terms 1 Flashcards
1
Q
To rule in favor of
A
Fallar a favor de
2
Q
The prisoner
A
El/la prisionero/a
3
Q
The jury
A
El jurado
4
Q
The bailiff
A
El aguacil
5
Q
The handcuff
A
La manilla
6
Q
To arrest
A
Arrestar
7
Q
To steal
A
Robar
8
Q
The court
A
La corte; el juzgado
9
Q
To claim that
A
Afirmar que
10
Q
Fault
A
La culpa
11
Q
Arrest Warrant
A
Orden de arresto
12
Q
Search Warrant
A
Orden de buscuada, cateo
13
Q
Jury Trial
A
Juicio por jurado
14
Q
Trial
A
El juico
15
Q
Proof beyond a reasonable doubt
A
Carga de dueda afuera algo razonable
16
Q
Plead guilty, not guilty
A
Declararse cupable o no cupable
17
Q
No Contest
A
Declararse sin argumento cupable
18
Q
affidavit
A
declaración jurada, testimonio
19
Q
agreement
A
acuerdo, convenio
20
Q
accessory
A
accesorio
21
Q
aid and abet
A
ser cómplice de, ayudar
22
Q
accusation
A
acusación, denuncia
23
Q
accused
A
el acusado
24
Q
acquittal
A
absolución
25
action
acción, proceso, acto
26
adjudicate (to judge)
adjudicar
27
adjudication
adjudicación
28
admissible (acceptable)
admisible, aceptable
29
advisement of rights
notificación de derechos
30
alibi
coartada, alibí
31
alimony
pensión alimenticia
32
allegation
alegación
33
alleged
alegado
34
amend
enmendar
35
amendment (modification of a document)
enmienda
36
answer (defendant’s formal document setting
| out defense in a civil case)
contestación a la demanda
37
appeal
apelación
38
appearance
comparecencia
39
argument; argumentative
argumento; argumento
40
arraign
acusar
41
arraignment
acusación, denuncia
42
arrest
arresto
43
arson
incendio intencional
44
assault
ataque, agresión
45
assault, aggravated
el asalto más grave, ataque agravado
46
assault with a deadly weapon
el asalto con arma mortífera
47
at issue
en cuestión, de lo que se está hablando
48
attest (to affirm under oath)
La deposición, la atestación
49
attorney
el abogado, consejero, procurador
50
attorney of record
el abogado que consta
51
authenticate
autentificar
52
bail
La fianza, la caución
53
bail bondsman
persona responsible de hacer cumplir las condiciones de la fianza
54
bail forfeiture
pérdida del dinero usado para fianza por
| haberse violado las condiciones de la fianza
55
bail review
revisión de fianza
56
battery
agresión
57
battery, spousal (DV)
agresión contra la pareja
58
bench (judge or court)
banco, tribunal
59
bias (prejudice)
parcialidad, predisposición, prejuicio
60
bond (certificate of debt redeemable by court if defendant fails to appear in court)
bono, obligación
61
Booking number; case number
número del caso o del arrestado
62
brandishing a weapon
llevar un arma en forma amenazadora
63
breaking and entering
allanamiento de morada
64
breathalyzer
análisis de aliento
65
brief (written summary of case)
el alegato, resumen
66
burden of proof
obligación de prueba
67
burglary
robo, hurto
68
calendar, court
la lista de pleitos, el calendario judicial
69
capital punishment
pena capital
70
case
caso, pleito
71
case of action (criminal or civil lawsuit)
denuncia criminal o civil
72
causation (a causing, something producing an
| effect)
causativo, causante
73
certified (verified as authentic or accurate)
certificado
74
chain of custody
cadena de custodia, resumen del orden de las relaciones de los padres al hijo
75
challenge (to object to the qualifications of a
| potential jury)
poner objeción, recusación
76
chambers (judge’s office)
cámara, sala
77
child molestation
molestia sexual de niño, abuso infantil
78
child support
manutención de niño
79
circumstances, aggravating
circunstancias agravantes
80
circumstances, mitigating
circunstancias mitigantes
81
citation
citación, cita
82
civil action; criminal action
juicio civil; juicio criminal
83
claim (legal demand, complaint)
demanda
84
clerk (court official, judge’s administrative
| assistant)
secretario del tribunal, oficial del juzgado
85
collateral (property pledged to secure a debt,
| e.g. bail)
resguardo, seguridad colateral
86
commissioner
comisario, comisionado
87
commit (to institutionalize, e.g. to a mental
| hospital)
internar (ej. en un hospital mental)
88
commit (to perpetuate, e.g. a crime)
cometer (ej. un crimen)
89
commitment (incarceration)
encarceración
90
competency (legal capacity to stand trial)
aptitud, capacidad
91
comply (to act as directed or ordered)
cumplir, obedecer
92
confession
confesión
93
confiscate
confiscar
94
conflict of interest
conflicto de interés
95
conspiracy
conspiración
96
constitutional right
derecho constitucional
97
contempt of court
desacato al tribunal, rebeldía
98
continuance
aplazamiento, continuación
99
convict
el convicto; condenar
100
conviction
convicción, fallo de culpabilidad
101
coroner
médico forense
102
corroborate
corroborar, verificar
103
counterfeit
falsificación
104
counterfeiting
falsificando
105
county jail
cárcel del condado
