Legal Glossary IV

Question 1

ll semblerait que les propriétaires de l’entreprise avaient déjà eu l’intention de mettre fin à leurs activités, mais que les bailleurs de fonds ont mis fin à leur activité très tôt et ont provoqué la vente des travaux en cours, entraînant le licenciement de 20 employés.

Answer 1

It is understood that the firm’s owners had already intended to wind down operations but that funders pulled the plug early and prompted the sale of work in progress, with 20 staff made redundant.

Question 2

Accident Claims Lawyers Limited a été mise sous administration la semaine dernière.

Answer 2

Accident Claims Lawyers Limited was put into administration last week.

Question 3

Une étude publiée plus tôt ce mois-ci a montré qu’un nombre croissant de cabinets d’avocats abandonnent les réclamations RTA de faible valeur à la suite des whiplash Reforms et de la création du portail de réclamation en ligne en 2021.

Answer 3

Research published earlier this month showed that an increasing number of law firms are ditching low-value RTA claims as a result of the whiplash reforms and establishment of the online claims portal in 2021.