Legal English 1 Flashcards
asianosainen, asiapuoli, oikeudenkäyntiasianosainen, osapuoli, riitapuoli
partythe parties TO a legal action
sopimusoikeus
law of contract
oikeudenvastainen teko. siviilioikeudellinen rikkomus
tort
huolimattomuus
negligence
hallinnan loukkaus, kotirauhan rikkominen
trespass
häiriö
nuisance
rikos
offence = crime
for example
e.g. (exemplia gratia)
teko, toimi, toimenpide
act
laiminlyöminen, laiminlyönti, tekemättä jättäminen
omission
käsittely, oikeudenkäynti, oikeudenkäyntimenettely, prosessi
proceedings
menettely riita-asioissa
civil proceedings
menettely rikosasioissa
criminal proceedings
syyttäjä
prosecutor
syyttää
to prosecute
syyte
prosecution
syytetty, vastaaja
defendant
langettava päätös, tuomitseminen
conviction
julistaa syylliseksi
to convict
rangaista
to punish
rangaistus
punishment
elinkautinen vankeusrangaistus
life imprisonment
sakko
fine
ehdollinen vankeusrangaistus
probation
vapauttaa
to discharge someone without punishment
kantaja
plaintiff (claimant, after 1998 in England and Wales)
haastaa oikeuteen, käräjöidä
to sue
oikeuden tuomio, päätös
judgment
oikeuskeino
remedy/ remedies (pl.)
kieltomääräys, kieltotuomio
an injunction
luontoissuoritus
specific performance to perform a contract
vahingonkorvaus
damages
vastuunalainen, vastuuvelvollinen
liable
toimivalta
jurisdiction
alioikeus, ensimmäinen oikeusaste
a court of first instancea court of original jurisdiction
muutoksenhakutuomioistuin, valitusinstanssi, valitustuomioistuin
an appellate courta court of appellate jurisdictiona court of appealthe crown court exercises original and appellate jurisdictionthis court has jurisdiction over criminal and civil cases
oikeuden ratkaisu, tuomio
adjudication
testamentin valvominen
probate
kirkkolaki
canon law
testamentti
will
valittaa, hakea muutosta
to appealshe appealed against the sentence (G.B)he appealed the verdict (USA)an appeal is taken from the High Court to the Court of Appealappellate/ appeal (adj)
muutoksenhakija, valittaja
appellant
vastaaja
respondent
muutoksenhaku, valituslupa
leave to appeal
avio-, avioliitto-
matrimonial
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
illegitimate child
maallikkorauhantuomari
lay magistrate
palkkaa nauttiva rauhantuomari
stipendiary magistrate
lupa, suostumus
consent
syytetty henkilösyytetty
the accused personthe accusedto be accused of a crime, murder, etc.(to commit a crimehe committed arsonto be convicted of a criminal offence, murder, etc.)
todistustaakka, todistamisvelvollisuusvaadittu näyttö
burden of proofstandard of proofBeyond all reasonable doubtOn the balance of probabilities
päätös
verdictto reach a verdict
antaa vapauttava päätös, julistaa syyttömäksi, vapauttaa syytteestä
to acquitshe was acquitted of the crime
vapauttava tuomio
an acquittal
mitata rangaistus, tuomitatuomita joku rangaistukseenlangettaa tuomio
to sentenceto sentence someone to a punishmentto pass sentencesentencing (adj)
asettaa, määrätä, säätää
to imposeto impose a fine of 100 € to someone
uudelleenkäsittely
retrial
tappo
manslaughter
raiskaus
rape
murhapoltto, tuhopoltto
arson
esikuulustelu
preliminary enquiry
ensi näkemältä
prima facie
murto, murtovarkaus
burglary
To hear:
Some English courts hear both civil and criminal casesThe case will be heard in the High Court next week