LEGAL DIVORCE TERMINOLOGY Flashcards
Learn and memorize the divorce terminology
In its name
EN SU NOMBRE (desde el punto de vista jurídico constituye una representación de un ente abstracto como un país)
according to
según
according to what has been agreed in the request
según lo acordado
administering justice
administrar justicia
aforementioned
ya mencionado
already stated
DICHA separación de cuerpos
appears
comparecer
as a consequence
en consecuencia
by means of
mediante
by the power vested in me by low
por la autoriadad de la ley/ por la autoridad investida en mi por la ley /por la autoridad que me confiere la ley
by the Primary Civil Authority of the Parish of El Valle
por la Primera Autoridad Civil de la Parroquia xxx
child support
pensión alimentaria
ALIMONY
Pensión alimentaria Pensión que uno de los esposos le paga al otro después de un divorcio o separación. El propósito de esto es darle ayuda financiera a aquel esposo que gana menos para ayudarlo a mantener el mismo estándar de vida que tenía cuando estaba casado
considering the previous procedure
con vista del procedimiento anterior
court
tribunal
tribunal
court
dated
en fecha dd/mm/año, fechado
decision
decisión
decree of divorce/ judgement of dissolution/divorce judgement
sentencia de divorcio
(court) order, decisión
auto
entered
diarizado
duly authorized (US) duly authorised (UK)
debidamente autorizado
During office hours in today’s date/ today, during office hours
en esta misma fecha y en horas de despacho
elapse
transcurrir
