Leçon 26 Gomi

Question 1

送れます（おくれます）

Answer 1

Etre en retard

Question 2

間に合います　（まにあいます）

Answer 2

Etre a Lheure

Question 3

やります

Answer 3

Faire

Question 4

気分がいい　（きぶんがいい）

Answer 4

Se sentir bien

Question 5

気分が悪い　

Answer 5

Se sentir mal

Question 6

ーべん

Answer 6

Dialecte

Question 7

場所（ばしょ）

Answer 7

Endroit

Question 8

今度（こんど）

Answer 8

La prochaine fois

Question 9

Etre en retard

Answer 9

送れます（おくれます）

Question 10

Etre a Lheure

Answer 10

間に合います　（まにあいます）

Question 11

Faire

Answer 11

やります

Question 12

Se sentir bien

Answer 12

気分がいい　（きぶんがいい）

Question 13

Se sentir mal

Answer 13

気分が悪い　

Question 14

Dialecte

Answer 14

ーべん

Question 15

Endroit

Answer 15

場所（ばしょ）

Question 16

La prochaine fois

Answer 16

こんど（こんど）

Question 17

明日から旅行にでます

Answer 17

Demain je pars en voyage.

Question 18

明日から旅行します

Answer 18

A partir de demain je serai en voyage.

Question 19

生け花を習いたい (いけばなをならいたい）

生け花を学びたい (まなびたい）

Answer 19

Je voudrais apprendre l`arrangement floral.

Question 20

いい先生を紹介してくれませんか

Ī sensei o shōkai shite kuremasen ka

Answer 20

Auriez-vous la gentillesse de me présenter un bon professeur?

Question 21

渡辺さん、大坂弁を時々使っています.　（Mathieu）大阪に住んだことはありますか？ (Deepl, Google)
はい、15歳まで大阪に住んでいました。

渡辺さん、たまに大阪弁を使っています　Watanabe-san, tamani Ōsaka-ben o tsukatteimasu（Google）
渡辺さん、たまに大阪弁を使うんですよね。　（Deepl）

Answer 21

Mlle Watanabe, vous utilisez de temps en temps le dialecte d’Osaka. Avez-vous déjà habité Osaka?　Oui, j’ai habité à Osaka jusqu’à l’âge de 15 ans

Question 22

靴のデザインは面白いです。どこで買いましたか

あなたの靴のデザインは面白いです。どこで購入しましたか？
Anata no kutsu no dezain wa omoshiroidesu. Doko de kōnyū shimashita ka?

Answer 22

Le design de vos chaussures est intéressant. Où les avez-vous acheté?

Question 23

Pourquoi êtes-vous en retard? Parce que l’autobus n’est pas passé.

Answer 23

なぜ遅れたの？
どうして遅れたの？

なぜあなたは遅れるのですか？
Naze anata wa okureru nodesu ka?

だって、バスが来なかったんだもん。
バスが来なかったから。
Basu ga konakattakara.

Question 24

Allez-vous souvent au karaoké ? Non, je n’y vais pas souvent. C’est parce que je n’aime pas le karaoké.

Answer 24

よくカラオケに行かれるのですか？いや、頻繁に行くわけではないんです。それは、私がカラオケが嫌いだからです。（Deepl）

よくカラオケに行きますか？いいえ、あまり行きません。カラオケが苦手だからです。（Google）
Yoku karaoke ni ikimasu ka? Īe, amari ikimasen. Karaoke ga nigatedakaradesu.

Question 25

J’ai écrit un rapport en japonais. Pourriez-vous y jeter un coup d’oeil?

Answer 25

日本語でレポートを書きました。見ていただけませんか？
ご覧いただけますか？
Watashi wa nihongo de repōto o kakimashita. Goran itadakemasu ka?