Leçon 2 - Texte B : Histoires de familles . . .

Question 1

sich treffen

Answer 1

se retrouver

Question 2

Um wie viel Uhr treffen wir uns?

Answer 2

On se retrouve à quelle heure ?

Question 3

intelligent

Answer 3

intelligent/intelligente

Question 4

sich trennen

Answer 4

se séparer

Question 5

jdn großziehen/erziehen

Answer 5

élever qn

Question 6

aufhören; (hier) aufhören, zu arbeiten

Answer 6

s’arrêter

Question 7

Arbeitet Florence noch?

- Nein, sie hat aufgehört.

Answer 7

Florence travaille encore ?

- Non, elle s’est arrêtée.

Question 8

eine Geburt

Answer 8

une naissance

Question 9

eine Trennung

Answer 9

une séparation

Question 10

wieder anfangen, etw. zu tun

Answer 10

recommencer à faire qc

Question 11

ganztags/Vollzeit arbeiten

Answer 11

travailler à plein temps

Question 12

Da Lucie ihre Tochter alleine erzieht, kann sie nicht ganztags arbeiten.

Answer 12

Comme Lucie élève seule sa fille, elle ne peut pas travailler à plein temps.

Question 13

ein Sohn/eine Tochter

Answer 13

un fils/une fille

Question 14

jdm fehlen

Answer 14

manquer à qn

Question 15

eine Familie mit nur einem Elternteil

Answer 15

une famille monoparentale

Question 16

eine Situation

Answer 16

une situation

Question 17

sich scheiden lassen

Answer 17

divorcer

Question 18

eine Ehe; eine Hochzeit

Answer 18

un mariage

Question 19

eine (Ehe)Frau

Answer 19

une femme

Question 20

Seit unserer Trennung fehlt mir meine Frau sehr.

Answer 20

Depuis notre séparation, ma femme me manque beaucoup.

Question 21

das Sorgerecht für jdn haben

Answer 21

avoir la garde de qn

Question 22

jdn heiraten

Answer 22

se marier avec qn

Question 23

Paul und Lisa werden in zwei Wochen heiraten.

Answer 23

Paul et Lisa vont se marier dans deux semaines.

Question 24

eine Patchworkfamilie

Answer 24

une famille recomposée

Question 25

jdn/etw. akzeptieren/annehmen

Answer 25

accepter qn/qc

Question 26

ein Stiefvater/eine Stiefmutter; eine Schwiegermutter

Answer 26

un beau-père/une belle-mère

Question 27

sich (mit idm) streiten

Answer 27

se disputer (avec qn)

Question 28

Ich habe keine Lust, mich mit dir zu streiten.

Answer 28

Je n’ai pas envie de me disputer avec toi.

Question 29

ein Halbbruder/eine Halbschwester

Answer 29

un demi-frère/une demi-sœur

Question 30

Jd ist qn der Reihe etw. zu tun

Answer 30

C’est au tour de qn de faire qc.

Question 31

Du bist an der Reihe einzukaufen!

Answer 31

C’est à ton tour de faire les courses !

Question 32

(jdn) wieder heiraten

Answer 32

se remarier (avec qn)

Question 33

eine Scheidung

Answer 33

un divorce

Question 34

es kommt überhaupt nicht in Frage; etw. zu tun

Answer 34

pas question de faire qc

Question 35

traditionell

Answer 35

traditionnel/traditionnelle

Question 36

es schaffen, etw. zu tun

Answer 36

arriver à faire qc

Question 37

ein Kompromiss

Answer 37

un compromis

Question 38

Nach zwei Stunden haben wir es endlich geschafft, einen Kompromiss zu finden.

Answer 38

Après deux heures, nous sommes enfin arrivés à trouver un compromis.

Question 39

in einem eheähnlichen Verhältnis leben

Answer 39

se pacser

Question 40

ledig/unverheiratet

Answer 40

célibataire

Question 41

nicht viel

Answer 41

pas grand-chose

Question 42

Was hast du am Wochenende gemacht?

- Nicht viel.

Answer 42

Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?

- Pas grand-chose.

Question 43

ein Paar

Answer 43

un couple

Question 44

ein Abend

Answer 44

une soirée

Question 45

Geschwister

Answer 45

des frères et sœurs

Question 46

Hast du Geschwister?

Answer 46

Tu as des frères et sœur ?

Question 47

ein Ehemann

Answer 47

un mari

Question 48

ein Großvater

Answer 48

un grand-père

Question 49

eine Großmutter

Answer 49

une grand-mère