Le vocabulaire judiciaire Flashcards
the heiress
l’heritere
remedial sanctions
les sanctions réparatrices
damages
les dommages
harm suffered
prejudice subit
offense
l’infraction
lender/creditor (bank)
le créancier
debtor
le débiteur
coercion
la contrainte
subsection
alinéa
order/ruling
ordonnance
judgements
les arrets
preliminary rulings
prejudiciels
in breach
en manquement
un clause de rendez-vous
il faudra reviser ce traité dans quelques années pour évoluer
phases transitoires
comme le retrait (withdrawal - Brexit)
to clear
dégager
to emanate from/come from
émaner
to extinguish/put out
éteindre
a binding agreement
un accord obligatoire
la force obligatoire
est la force attaché par la loi aux conventions légalement formées
l’acte juridique unilateral
une volonté par exemple le testament ou la reconnaissance d’un fond
is subject to
est subordonnés de
at the hand over?
a la remise de
breach/contravention/offense
une infraction/délit
deterrence
dissuasion
to expose yourself to a risk
encourir
safety period where the defendant cannot benefit from any leniency
une période de sureté
life imprisonment
réclusion criminelle à perpétuité
daily fine
jour-amende
attempt
tentative
statute of limitations
prescription
le parquet
magistrats d’un tribunal (public prosecutors department)
prescription de l’action publique
limitation of public action, the time in which le parquet must sue the defendant
prescription de la peine
length of time the court has to apply the sentence to the condemned
repeal
abrogation d’un loi
to conquer/defeat
vaincre
gouverneur de Provence romain
proconsul
dictatoriship
dictature
full powers
les pleins pouvoirs
rational management
gestion rationnel
le légat
member of the clergy/general or governor of an Ancient Rome province or their deputy
subsidiarité
the principle that a central authority should have a subsidiary function performing only those tasks which cannot be performed at a more local level
provision
disposition
guilt
culpabilité
custody
garde-à-vue
police search/raid
perquisition
preliminary/prerequisite/prior to
préalable
to legislate/codify/make laws
légiférer
dispute/debate/disagreement
contestation
Juridictions
les organes chargés de trancher les litiges au moyen d’un décision à laquelle on donne le nom de jugement, elles sont chargées de “dire le droit”
petition/appeal
pourvoi
territorial jurisdiction
le ressort territoriale
judicial review
le contrôle juridictionnel
petitioning/claiming
requérant
le proces accusatoire
adversarial (a trial or legal proceedings in which the parties in the dispute have the responsibility for finding and presenting evidence)
le procès inquisitoire
se dit d’une procédure dirigée par un juge
rule/decree/pronounce a jugement/give a ruling
statuer
order
acte
opponents
les adversaires
les ordonnances de référé
interim orders (une décision provisoire rendue à la demande d’un partie, l’autre présente ou appelée, dans les cas où la loi confère à un juge qui n’est pas saisi du principal le pouvoir d’ordonner immédiatement les mesures nécessaires)
les ordonnances sur requête
une décisions provisoire rendue non-contradictoirement dans les cas où le requérant est fondé à ne pas appeler de partie adverse
a lease
un bail
in default
en carence
plea
le recours
ratification
the moment that a state agrees to be bound by an act/treaty
ECHR
la convention européenne des droits de l’homme
introduce/launched
inaugaurer
inadmissibility
l’irrecevabilité
a bill
une proposition de loi
to prevail
prévaloir
to validate
promulger
to repeal
abroger
implied
tacit
to sue someone
poursuivre/attquer en justice
litigation
contentieux
fraud
le dol
blackmail
chantage
lapse/ become void
caducité/ devenir caduque
legality
la licéité
economic
conjonturelle
inauguration
l’investiture
litigation
contentieux
death certificate
l’acte de décès
applicant
requérant
null and void
non avenu
to clear the liabilities
d’apurer le passif
morality
bonne moeurs
inheritance law
le droit successoral
kinship
la parenté
to compensate
indemniser
triggering event
fait générateur
accountability
l’imputabilité
to blame
reprocher
voting methods
des modes de scrutin
clearing liabilities
apurer le passif
settle a debt
apurer
counterclaim
une demande reconventionnelle
legal separation
la séparation de corps
guardianship
la tutelle
to be compensated
etre indemnisé
accountability
l’imputabilité
