le système scolaire francais Flashcards
Schulbesuch
la scolarisation
im Allgemeinen
généralement
Ganztagsschule
l’école à plein temps (f)
Unterricht
les cours (m)
die Höchste
la plus haute
erhalten, erreichen
obtenir
Kindergarten
l’école maternelle
freiwillig
volontaire
gutes Benehmen
le bon comportement
Volksschule
l’école élémentaire
sich beschäftigen mit
s’occuper de
Fremdsprache
la langue étrangère
Mittelschule
le collège
Mitterschüler/in
le collégien / la collégienne
allgemeinbildendes Fach
la matière de culture générale
Biologie
les sciences de la vie et de la terre
Berufsschule
le Centre de Formation d’Apprentis
Lehre
l’apprentissage (m)
berufsbildendes Gymnasium (Oberstufe)
le lycée professionnel
Gymnasium (Oberstufe)
le lycée
Oberschüler / Oberschülerin
le lycéen / la lycéenne
Literatur
la littérature
begleitende praktische Arbeit
les travaux personnels encadrés (m)
Sozialwissenschaft
la science sociale
Wirtschaftswissenschaft
la science économique
Reifeprüfung (Matura, Abitur)
le baccalauréat (le bac)
erwerben / sich etwas aneignen
acquérir / s’acquérir
Elitehochschule
la grande école
Hochschule
l’école supérieure
Vorbereitungskurs
les classe préparatoires
kostenpflichtig
payant/e
Schulferien
les vacances scolaires
die großen Ferien
les grandes vacances
Durchschnitt
la moyenne
aufsteigen (Klasse)
passer dans la classe supérieure
scheitern, nicht bestehen
échouer
(eine Klasse) wiederholen
redoubler (une classe)
Test
l’interrogation (f)
Überraschungstest
les interros-surprise
Verhältnis, Beziehung
le rapport
Zentralmatura
le bac central
ausgeschlossen
exclu/e
Trennung von Kirche und Staat
la laïcité
offensichtlich, deutlich sichtbar
ostensible
leitende Angestellte
les cadres supérieurs
sowie
ainsi que
Beamter / Beamte
le/la fonctionnaire
“die Licence” = Bachelor
la licence
Master
le master
unterrichten, lehren
enseigner
Verteidigung einer Dissertation
Vorstellung vor einer Kommission / Prüfung
la soutenance d’une thèse
Mensa
le resto U = le restaurant universitaire
Uni = Universität
la fac = la faculté
Übung zur Vorlesung
des TD = des travaux dirigés
Praktikum zur Vorlesung
des TP = des travaux pratiques
berufsbildende Fächer
les matières de formation professionnelle
allgemeinbildende Fächer
les matières de culture générale
Informatik
l’informatique (f)
Textverarbeitung
le traitement de texte
Rechnungswesen
la comptabilité
BWL
l’économie et la gestion des entreprises
VWL
l’économie sociale
Staatsbürgerkunde und Rechtslehre (PBUR)
l’instruction civique (f)
Präsentationstechnik
les techniques de présentation
Übungsfirma
le bureau de simulation
Controlling
le contrôle de gestion
Jahresabschluss
le bilan de fin d’année
Marketing
le marketing
BHS-Matura
le bac technique
die Schule endet mit …
le lycée se termine par …
Mathematik
les mathématiques
Biologie
la biologie
Geografie
la géographie
Chemie
la chimie
Physik
la physique
Geschichte
l’histoire
Kunstunterricht
les Beaux-Arts
Musikunterricht
l’éducation musical
eine Schule regelmäßig besuchen
fréquenter une école
wählen zwischen
choisir entre
dauren
durer
Beziehung
la relation
einen Kurs besuchen
suivre un cours
Moslem / Muslima
le musulman / la musulmane
Kopftuch
le voile
nicht konfessionell
laïc / laïque
Ähnlichkeit
la similitude
ungerecht
injuste
Einrichtung
l’établissement (m)
bestrafen
punir
finanzieren
financer
Vorteil
l’avantage (m), le bénéfice
Grundschullehrer/in
l’instituteur / l’institutrice
Teil
la partie
