Le Secret Flashcards
Je veux que le matin l’ignore
I want that the morning it-ignores
Le nom que j’ai dit à la nuit
the name that I-have told to the night
Et qu’au vent de l’aube sans bruit
and that-in-the wind of-the dawn, without sound
comme une larme il s’evapore
like a tear it evaporates
je veux que le jour le proclame
I want that the day it proclaims
L’amour qu’au matin j’ai cache
the-love that-in-the morning I-have hidden
Et sur mon coeur ouvert penche
and over my heart open leaning
comme un grain d’encens il l’enflamme
like a grain of-incense it(the day) it(my heart)-inflames
je veux que le couchant l’oublie
I want that the sunset it-to-forget
le secret que j’ai dit au jour
the secret that I-have told to-the day
Et l’emporte avee mon amour
and carry-it-away with my love
aux plis de sa robe palie
in-the folds of its robe pale
Je (juh)
I
veux (vuh)
want
que (kuh)
that
le (luh)
the
matin (mahtah)
morning
l’ignore
it-ignores
nom (no)
name
j’ai (jeh/uh nasal)
I-have
dit (dee)
told
a
to
la
night
nuit (nuee)
night
et (eh)
and
qu’au (koh)
that-in-the
vent (vah)
wind
de (duh)
of-the
l’aube (lo buh)
dawn
sans (sah)
without
bruit (bree)
sound
comme (kah mee)
like
une (nuh)
a
larme (lar mee)
tear
il (eel)
it
s’evapore (sey vah poh)
evaporates
jour (jour)
day
proclame (pro cla muh)
proclaims
l’amour (lah mour)
the-love
cache (cah shey)
hidden
sur (seer)
over
mon (mah)
my
coeur (kuh)
heart
ouvert (oohver)
open
penche (pah shay)
leaning
un (uh)
a
grain (greh)
grain
d’encens (doh sau)
of-incense
il (eel)
it (the day)
l’enflamme
it(my heart)-inflames
couchant (coo shah)
sunset
l’oublie (loo blee uh)
it-to-forget
secret (sun creh)
secret
au (oh)
to-the
l’emporte (lah pore tah)
carry-it-away
avec (taveck)
with
amour (na mour)
love
aux(oh)
in-the
plis (plee)
folds
de (duh)
of
sa (sah)
its
robe (roh buh)
robe
palie (pah lee)
pale
