Le parole di Davide E Stefania

Question 1

Non darmi una schifezza

Answer 1

Don’t give me a piece of crap

Question 2

Non so esattamente in quanti saremo stasera

Answer 2

I don’t know exactly how many of us there will be tonight

Question 3

Saremo in quattro

Answer 3

We will be four (there will be four of us)

Question 4

Sei cresciuta qui

Answer 4

You grew up here

Question 5

Stanchina

Answer 5

A little tired

Question 6

Sei stata la lavoro e hai appena finito

Answer 6

You’ve been there at work and you’ve just finished

Question 7

Uggiosa

Answer 7

Gloomy

Question 8

Macaroni

Answer 8

Italian immigrants in France

Question 9

Molti anni fa gli immigrati italiani in Francia li chiamavano “macaroni”

Answer 9

Many years ago Italian immigrants in France called themselves “macaroni”

Question 10

Tazzo

Answer 10

Mug

Question 11

Tutte e due

Answer 11

Both

Question 12

Entrambi

Answer 12

Both

Question 13

Pesante

Answer 13

Heavy

Question 14

Il secondo giro lo pago io

Answer 14

I’ll pay for the second round

Question 15

Proprio

Answer 15

Exactly/properly/very/really/literally

Question 16

Sciocco

Answer 16

Silly

Question 17

Scemo

Answer 17

Daft

Question 18

Stupido

Answer 18

Stupid

Question 19

Ho lasciato le chiavi al lavoro

Answer 19

I left the keys at work

Question 20

Sto morendo! Non fare lo sciocco.

Answer 20

I’m dying! Don’t be silly.

Question 21

Smettere

Answer 21

To stop

Question 22

Farmi

Answer 22

Make myself / do myself

Question 23

Dormita

Answer 23

A sleep, a nap

Question 24

Mangiata

Answer 24

A meal

Question 25

Passeggiata

Answer 25

A stroll

Question 26

Camminata

Answer 26

A walk, a hike

Question 27

Studiata

Answer 27

A study

Question 28

Grigliata

Answer 28

A grill, a barbecue

Question 29

Spaghettata

Answer 29

Spaghetti meal (especially late night)

Question 30

Magari

Answer 30

Maybe

Question 31

Fare lo stupido

Answer 31

To act stupid

Question 32

Nuotata

Answer 32

A swim

Question 33

Grande

Answer 33

Great, large

Question 34

Super

Answer 34

Super, premium

Question 35

Fantastico

Answer 35

Fantastic, wonderful

Question 36

Incredibile

Answer 36

Incredible, unbelievable

Question 37

Ottimo

Answer 37

Excellent, optimal

Question 38

Beato/a te

Answer 38

Lucky you

Question 39

Che barba

Answer 39

How boring, what a drag

Question 40

Che noia

Answer 40

How boring

Question 41

Che palle

Answer 41

What a drag

Question 42

Che schifo

Answer 42

How disgusting

Question 43

Immangiabile

Answer 43

Inedible

Question 44

Povero

Answer 44

Poor man

Question 45

Poverino

Answer 45

Poor little man

Question 46

Ballata

Answer 46

A dance

Question 47

Caduta

Answer 47

A fall

Question 48

Bevuta

Answer 48

A drink

Question 49

Chiacchiera

Answer 49

Chat, gossip

Question 50

Guidata

Answer 50

A drive

Question 51

Mossa

Answer 51

A move

Question 52

Ha vinto la partita a scacchi in tre mosse

Answer 52

He won the chess match in three moves

Question 53

Muoviti

Answer 53

Move over, hurry up

Question 54

Non muoverti. Stai qui

Answer 54

Don’t move. Stay here

Question 55

Sbagliarsi

Answer 55

To make a mistake

Question 56

Va be’

Answer 56

It’s ok

Question 57

Chi se ne frega

Answer 57

Who cares

Question 58

Chi se ne importa

Answer 58

Who cares

Question 59

Peccato

Answer 59

A shame, a pity

Question 60

Li avete visti questi?

Answer 60

Have you see these?

Question 61

Cui

Answer 61

Which, that

Question 62

Fa fatica a capire

Answer 62

It’s difficult to understand

Question 63

Fare fatica

Answer 63

To struggle, to make an effort

Question 64

Come sapete

Answer 64

As y’all know

Question 65

Pastasciutta

Answer 65

Dry pasta

Question 66

Asciutto

Answer 66

Dry

Question 67

Asciugarsi

Answer 67

To dry (reflexive)

Question 68

Né una né l’altra

Answer 68

Neither one

Question 69

Cosa manca

Answer 69

What is missing

Question 70

La conosco da anni

Answer 70

I’ve known her for years

Question 71

Frequentati

Answer 71

Frequented, dated

Question 72

Antipatico

Answer 72

Unfriendly, unpleasant

Question 73

Pezzetti di legno

Answer 73

Sticks

Question 74

Giocatolli

Answer 74

Toys

Question 75

Pallacanestro

Answer 75

Basketball

Question 76

Capanne

Answer 76

Huts

Question 77

All’improvviso

Answer 77

All of a sudden

Question 78

Dappertutto

Answer 78

Everywhere

Question 79

Si arrabbierà un sacco

Answer 79

He will get very angry

Question 80

Abbastanza

Answer 80

Enough

Question 81

Insomma

Answer 81

In short

Question 82

Niente affatto

Answer 82

Not at all

Question 83

Berlusconi piace alle donne

Answer 83

Women like Berlusconi

Question 84

Alle donne piace Berlusconi

Answer 84

Women like Berlusconi

Question 85

A Berlusconi piacciono le donne

Answer 85

Berlusconi likes women

Question 86

La salute

Answer 86

Health

Question 87

Sistema Sanitario Nazionale

Answer 87

NHS

Question 88

Ho mal di testa

Answer 88

I have a headache

Question 89

Mi fa male di testa

Answer 89

I have a headache

Question 90

Ho mal di gola

Answer 90

I have a sore throat

Question 91

Mi fa male i denti

Answer 91

I have sore teeth

Question 92

…fare bene alla salute

Answer 92

…be good for your health

Question 93

…fare male alla salute

Answer 93

… be bad for your health

Question 94

Prendere un appuntamento

Answer 94

Take an appointment

Question 95

Fissare un appuntamento

Answer 95

Fix an appointment

Question 96

Lucchetto

Answer 96

Padlock

Question 97

Serratura

Answer 97

Door lock

Question 98

Prendere due piccioni con una fava

Answer 98

To take two pigeons with one broad bean

Question 99

Stammi bene

Answer 99

Take care

Question 100

Riguardati

Answer 100

Take care

Question 101

Altrettanto

Answer 101

Likewise, same to you