LE MONDE DU TRAVAIL Flashcards

1
Q

Reivindicar

A

Revendiquer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

hacer puente

A

faire le pont

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

El sindicalista

A

Le syndicaliste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

La renuncia

Renunciar

A

La démission

Démissionner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

estar sindicalizado

A

être syndiqué

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

El trabajo infantil

A

Le travail des enfants

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Conseguir un ascenso

A

Obtenir une promotion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

obtener un puesto, un contrato

A

Obtenir, décrocher un poste, un contrat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Un contrato temporal

A

Un CDD (contrat à durée déterminée)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

El director de recursos humanos

A

Le DRH

Le directeur de ressources humaines.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Pagar un sueldo

A

Verser un salaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

pensionista

A

pensionnaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Salario, remuneración, paga

Recibir un salario

A

Salaire, rémunération, paie, paye

Toucher un salaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

El jefe de departamento

A

Le chef de service

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

El acoso
el acoso laboral, moral
el bullying, el acoso escolar
el acoso sexual

A

Le harcèlement
le harcèlement professionnel, moral
les brimades, le harcèlement scolaire
le harcèlement sexuel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

El empleo

A

L’emploi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

El currículum

A

le CV

Le curriculum vitae

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

La carta de motivación

A

La lettre de motivation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

día festivo

A

jour férié, congé férié

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

La licencia por enfermedad

A

Le congé maladie

L’arrêt maladie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

buscar un trabajo

A

Chercher un emploi

briguer un poste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

El obrero

el obrero especializado

A

L’ouvrier

L’ouvrier spécialisé, l’OS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

un lugar vacante

A

un poste vacant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Hacer huelga

A

Faire grève

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Hacer una práctica (o un diplomado)

A

Faire un stage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

El reclutador, el cazatalentos

A

Le chasseur de têtes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Huelguista

A

Gréviste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

El interino

A

L’intérimaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

El permiso sin goce de sueldo

A

Le congé sans solde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

El salario mínimo

A

Le SMIC

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Una oferta de trabajo

A

Une offre d’emploi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Trabajo de tiempo completo

A

Travail à temps plein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Ser flojo, no mover ni un dedo

A

Avoir un poil dans la main

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

convocatoria

A

convocation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

La precariedad laboral

una situación precaria

A

La précarité du travail

une situation précaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Jubilarse

A

Partir à la retraite, prendre sa retraite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Un contrato por tiempo indefinido, un contrato fijo

Un empleo permanente

A

Un CDI
Un contrat à durée indéterminée
Un emploi permanent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Pedir un aumento

A

Demander une augmentation

39
Q

recibir un bono

A

recevoir ou toucher une prime

40
Q

La empresa

A

l’entreprise

la boîte (fam)

41
Q

Empleado / patrón, jefe

A

Employé / employeur

42
Q

La competencia

A

La concurrence

43
Q

cobrar el paro

recibir un seguro de desempleo

A

toucher le chômage

44
Q

El desempleado

A

le chômeur

45
Q

Trabajar como esclavo, de sol a sol

A

Trimer

46
Q

Quebrar

La quiebra de una empresa

A

Faire faillite

La faillite d’une entreprise

47
Q

La crisis económica

A

La crise économique

48
Q

El asalariado

A

Le salarié

49
Q

Tener miras altas, ser ambicioso

A

Avoir les dents longues

être carriériste, être ambitieux

50
Q
una palanca (alguien que ayuda a conseguir algo)
tener palancas
A

un piston

se faire pistonner

51
Q

indemnización

A

indemnité

52
Q

¿Cuánto cobras?

¿Cuánto ganas?

A

Tu touches combien ?

Tu gagnes combien ?

53
Q

Trabajar horas extra

A

Faire des heures supp (supplémentaires)

54
Q

Conciliación y arbitraje

A

Le tribunal des prud’hommes

55
Q

-Un trabajador eventual (con un contrato temoporal)
y lo contrario:
- Un contractual (trabajador regido por un contrato fijo)

A

-Un vacataire
et le contraire
-Un contractuel

56
Q

aspirar a un puesto

A

Briguer un poste

57
Q

la contratación

contratar a alguien

A

L’embauche, le recrutement

Embaucher qqun, engager qqun, recruter qqun

58
Q

El oficio

A

Le métier

59
Q

Tener la sartén por el mango,

ser influyente

A

Avoir le bras long

60
Q

La chamba

A

Le boulot

Le job

Le taf

61
Q

La profesión

A

La profession

62
Q

Ascender

A

Monter en grade

être promu

63
Q

La prejubilación

A

La préretraite

64
Q

Tomar un año sabático

A

Prendre une année sabbatique

65
Q

solicitud de empleo

A

demande d’emploi

66
Q

Chambear

A

Bosser

67
Q

Un reemplazo

A

Un remplacement

68
Q

La entrevista de trabajo

A

L’entretien d’embauche

69
Q

El aguinaldo

A

Le treizième mois

70
Q

Negociar

A

Négocier

71
Q

La fábrica

A

l’usine

72
Q

El patrón, el jefe

A

Le patron, le chef, le boss, l’employeur

73
Q

la carta de recomendación

A

La lettre de recommandation

74
Q

Ser explotado

A

Être exploité

75
Q

mercado laboral

A

marché du travail

76
Q

Ejecutivo, funcionario.
Personal de mando medio, funcionario de rango medio.
Directivo, funcionario de alto rango.

A

Cadre
Cadre moyen
Cadre supérieur

77
Q

Jubilado

A

Retraité

78
Q

Trabajar en cadena, trabajar en serie, trabajar sin descanso

A

Travailler à la chaîne

79
Q

La ayuda por desempleo

A

Les allocations chômage

80
Q

Tener mucho trabajo, tener mucha tela que cortar, tener trabajo para rato, tener con qué entretenerse

A

Avoir du pain sur la planche

81
Q

La licencia por maternidad / paternidad

A

Le congé maternité / paternité

82
Q

Las vacaciones

A

Les congés payés

Les vacances

83
Q

Trabajar por amor al arte, por tres pesos, estar muy mal pagado.

A

Travailler pour des prunes

Travailler pour des cacahuètes

84
Q

El director general

el CEO

A

le PDG

Le Président Directeur Général

85
Q

Transferir a alguien, reasignarlo, relocalizarlo, trasladarlo

A

Muter quelqu’un

86
Q

proponer su candidatura

A

Proposer sa candidature

postuler

87
Q

El trabajo no declarado, ilegal

A

Le travail au noir

88
Q

Despedir, correr a alguien
Botar a alguien (fam)
Hizo que lo corrieran
El despido

A
Licencier, renvoyer, congédier
Virer quelqu'un (fam), 
il s'est fait virer
le mettre à porte
Le licenciement, le congédiement
89
Q

El puesto

A

Le poste

90
Q

El aprendiz, el becario, el pasante, el practicante, el estudiante, el cursillista, el alumno-asistente.

A

le stagiaire

91
Q

La deslocalización

A

La délocalisation

92
Q

Trabajo de medio tiempo

A

Le travail à mi-temps

Le travail à temps partiel

93
Q

El colega

A

Le collègue