Le DPI Flashcards
Pre-implantation diagnostics
Le diagnostic-préimplantatoire
The aim
Le but
In-vitro fertilisation
La fécondation in-vitro
At the stage of
Au stade de
Not affected by
Non atteint par
To destroy
Détruire
To dream of
Rêver de
To frame/ regulate
Encadrer
The diagnosis
Le dépistage de
In accordance with
En fonction de
To remove the restriction
Lever l’interdiction
To raise a reaction
Susciter des réactions
To aim to
Viser à
To broaden
Élargir
To extend
Étendre
An embryo selection technique
Une technique de sélection d’embryons
Obtained after in vitro fertilization
D’obtenir après recondition in vitro
We allow them to develop just until the stage of 8 cells
On laisse développer jusqu’au stade de 8 cellules
They analyze their DNA to know if the embryo carries the researched illness
Ils analysent leur ADN pour savoir si l’embryon est porteur de la maladie rechercée
Anomaly
L’anomalie
Huntingtons disease, hemophilia, certain myopathy
De Huntington, l’hémophilie, certains myopathies
Every request is evaluated as case by case by a commission in accordance with the severity of the disease
Chaque demande est évaluée au cas par cas par une commission en fonction de la gravité de la maladie
In the religious community
Dans la communauté religieuse
The fear of a eugenist derivative is advancing
La crainte d’une dérive eugéniste est avancée
An ethical wrongdoing/ transgression
Une transgression éthique
Even to the satisfaction of personal desires
Voire à la satisfaction de désirs personnels
