Lauseita

Question 1

Moi. Olen 23v ja opiskelen ensimmäistä vuorra Turun oikiksessa.

Answer 1

Hej. Jag är 23 år gammal och jag studerar för första året vid Åbo juridiska fakulteten.

Question 2

Asun nyt Turussa mutta olen kotoisin Tampereelta.

Answer 2

Jag bor nu i Åbo men jag kommer från Tammerfors.

Question 3

Olen todella kiinnostunut lakiopiskelusta ja haluaisin työskennellä asianajotoimistossa mahdollisimman pian.

Answer 3

Jag är mycket intresserad av att studera lag och jag skulle vilja arbeta i en advokatbyrå så snart som möjligt.

Question 4

Olen työskennellyt monta vuotta toimistolla ja olen hyvä asiakaspalvelija.

Answer 4

Jag har arbetat många år på kontoret och jag är en bra kundbetjänare.

Question 5

Olen tehnyt monia erilaisia asiakaspalvelutehtäviä ja toimistotehtäviä kuten arkistointia ja paperien postitusta.

Answer 5

Jag har gjort många olika kundserviceuppgifter och kontorsuppgifter såsom arkivering och postning av papper.

Question 6

Pystyn palvelemaan asiakkaita tehokkaasti puhelimitse, sähköpostitse ja kirjeitse.

Answer 6

Jag kan betjäna kunder effektivt via telefon, e-post och brev.

Question 7

Olen ahkera opiskelija mutta olen vielä ahkerampi työntekijä.

Answer 7

Jag är en flitig studerande men jag är även flitigare arbetaren.

Question 8

Pystyn puhumaan hyvää englantia tai suomea töissä ja vähän ruotsia, mutta se ei ole minun vahvuuteni.

Answer 8

Jag kan tala bra engelska eller finska på jobbet och liten svenska, men det är inte min bästa.

Question 9

Olen aina energinen kun työskentelen ja tykkään vaihtelevista työajoista.

Answer 9

Jag är alltid energisk när jag jobbar och jag tycker om varierande arbetstider.

Question 10

Opiskeluaikani ovat joustavat joten voin yhdistellä opiskelut ja työnteon.

Answer 10

Mina studietider är flexibla så jag kan kombinera studier och jobbet.

Question 11

Minulla on suositus minun edelliseltä työnantajaltani.

Answer 11

Jag har en referens från min förra arbetsgivaren.

Question 12

En pyydä isoa palkkaa, sillä minun suurempi motivaatio on saada työkokemusta.

Answer 12

Jag kräver inte en stor lön, eftersom min större motivation är att få arbetserfarenhet.

Question 13

Tykkään lukea kirjoja ja olen todella kiinnostunut lain opiskelusta.

Answer 13

Jag gillar att läsa böcker och jag är mycket intresserad av att studera lag.

Question 14

Juridiikka on ala joka kiinnostaa minua eniten

Answer 14

Juridik är det område som intresserar mig mest.

Question 15

Minä uskon että juridinen koulutus on kattava.

Answer 15

Jag tror att juridiska utbildningen är uttömmande.

Question 16

Minun mielestäni pääsykoe oikikseen oli vaikea mutta mielenkiintoinen

Answer 16

Jag tycker att urvalsprovet för juridiska fakulteten var svårt men intressant.

Question 17

En mennyt valmennuskurssille mutta luin sitäkin enemmän kotona.

Answer 17

Jag gick inte till preparandkursen men jag läste extra mycket i hemma.

Question 18

Juuri nyt minulla on 40 opintopistettä.

Answer 18

Just nu jag har 40 studiepoängen.

Question 19

Hain yliopistoon yhteensä kaksi kertaa.

Answer 19

Jag ansökte till universitet totalt två gånger.

Question 20

Mielestäni olen ahkera opiskelija mutta joskus iltaisin olen väsynyt enkä pysty opiskelemaan.

Answer 20

Jag tycker att jag är en flitig studerande men ibland på kvällen jag är trött och jag kan inte studera.

Question 21

Meillä ei ole pääaineita oikiksessa mutta meillä on paljon valinnaisia opintoja.

Answer 21

Vi har inte huvudämnen i juridiska fakulteten men vi har mycket fördjupade studier.

Question 22

meidän tutkinto koostuu kahdesta osasta: oikeusnotaarin tutkinto ja oikeustieteen maisterin tutkinto

Answer 22

Vår examen består av två delarna: rättsnotarieexamen och juris magisterexamen.

Question 23

kaikki jotka ovat oikiksessa turun yliopistossa omaavat oikeuden suorittaa oikeustieteen maisterin tutkinnon.

Answer 23

Alla som antas till juridiska fakulteten vid Åbo universitet har rätt att avlägga juris magistersexamen.

Question 24

toivon että valmistun viiden vuoden sisällä mutta se saattaa kestää pidempään jos työskentelen opintojen ohella

Answer 24

Jag tror att jag blir färdig inom fem år men det kan ta längre tid om jag arbetar under studietiden.

Question 25

juridiikkka on ala joka kiinnostaa minua eniten

Answer 25

Juridik är det område som intresserar mig mest.

Question 26

viiden vuoden päästä haluaisin olla vastavalmistunut juristi

Answer 26

Fem år senare skulle jag vilja vara nyutexaminerad juristen.

Question 27

haluan saada korkeita arvosanoja tutkintooni

Answer 27

Jag vill få höga vitsord i min examen.

Question 28

toivon että silloin minulla on työkokemusta omalta alaltani

Answer 28

Jag hoppas att när jag har arbetserfarenhet inom mitt område.

Question 29

tulevaisuudessa haluaisin tehdä etätyötä ja olla esimiehenä

Answer 29

I framtiden skulle jag vilja göra distansarbete och vara en förman.

Question 30

tulevaisuudessa haluiaisin että minulla on joustavat työajat

Answer 30

I framtiden skulle jag vilja ha flexibla arbetstider.

Question 31

haluaisin että minulla on kokopäivätyö ja melko hyvä palkka

Answer 31

Jag skulle vilja ha ett heltidsjobb och en ganska bra lön.

Question 32

olen myös aina halunnut olla yrittäjä

Answer 32

Jag har också alltid velat vara en entreprenör.

Question 33

toivon että minulla on hyvä työ ja monta hyvää työkaveria

Answer 33

Jag hoppas att jag har ett bra jobb och många goda kollegor