Latintripletter (🇪🇸,🇫🇷,🇮🇹) Flashcards
Redan
Ya, déjà, già
Att leva
Vivir, vivre, vivere
Att dricka
Beber, boire, bere 🍷
Att älska
Amar, aimer, amare 🥰
20
Veinte, vingt, venti
10
Diez, dix, dieci
Päron
Pera, poire, pera 🍐
Körsbär 🍒
Cereza ~(+🇬🇷)~, cerise, ciliegia 🍒
Melon
Melón, melon, melone 🍈
Mango
Mango, mangue, mango 🥭
Svan
Cisne, cygne, cigno 🦢
~(+🇬🇷)~
Himmel
Cielo, ciel, cielo
Träd
Árbol, arbre, albero 🌳
Sol
Sol, soleil, sole 🌞
Moln
Nube, nuage, nuvola ☁️
Björn
Oso, ours, orso
Varg
Lobo, loup, lupo
Blomma
Flor, fleur, fiore
Gräs
Hierba, herbe, erba
Sten 🪨
Piedra, pierre, pietra
(+🇬🇷)
Snö
Nieve, neige, neve
Man
Hombre, homme, uomo
Katt
Gato, chat, gatto 🐱
Häst
Caballo, cheval, cavallo 🐴
Om
Si, si, se
Ben 🦴
Hueso, os, osso
(+🇬🇷)
Jordgubbe
Fresa, fraise, fragola 🍓
Blåbär 🫐
Mirtilo, myrtille, mirtillo 🫐
(+🇬🇷)
Blod
Sangre, sang, sangue 🩸
Berg
Montaña, montagne, montagna 🏔
Vatten
Agua, eau, acqua 💦
Hjul
Rueda, roue, ruota 🛞
(+🇬🇷)
Ratt
Volante, volant, volante
Nål
Aguja, aiguille, ago 🪡
Land
País, pays, paese
England
Inglaterra, angleterre, inghilterra 🏴
Jord, mark
Suelo, sol, suolo
Krig
Guerra, guerre, guerra
Lögn
Mentira, mensonge, menzogna 🤥
Tyg
Tela/tejido, tissu, tessuto
Tråd 🧵
Hilo, fil, filo 🧵
Spöke
Fantasma, fantôme, fantasma 👻
(+🇬🇷)
Ande
Espíritu, esprit, spirito 🧞♀️
Övernaturlig
Sobrenatural, surnaturel, soprannaturale
Gud
Dios, dieu, dio (+🇬🇷)
Gudinna
Diosa, déesse, dea (+🇬🇷)
Barr
Acícula, aiguille, aghi
Eld
Fuego, feu, Fuoco 🔥 
Aska
Ceniza, cendre, cenere
Kol (bränsle)
Carbón, charbon, carbone
(+🇬🇷)
Bälte
Cinturón, ceinture, cintura
Lårben 🦴
Fémur, fémur, femore
Svans, kö
Cola, queue, coda
Råtta
Rattus
Savann
Sabana, savane, savana
Bark
Corteza, écorce, corteccia/scorza
Rot, hårrot, tandrot
Raíz ~(+🇬🇷)~, racine, radice
Svamp 🍄
Hongo 🍄, fongus, fungo 🍄
Rike
Reino, règne, regno
Dal
Valle, vallée, valle
Insjö
Lago, lac, lago
Liv
Vida, vie, vita (+🇬🇷)
Mjölk
Leche, lait, latte
Blindhet
Ceguera, cécité, cecità
Hand
Mano, main, mano 🤚
Finger
Dedo, doigt, dito
Tumme
Pulgar, pouce, pollice 👍🏻
Nagel
Uña, ongle, unghia
Ven (blodkärl)
Vena, veine, vena
Kompis
Amigo, ami, amico
Sak
Cosa, chose, cosa
Arm
Brazo, bras, braccio
(+🇬🇷)
Krona 👑
Corona, couronne, corona 👑 (+🇬🇷)
Ädelsten
Gema, gemme, gemma 💎
Smycke 💍
Joyería, joaillerie, gioielleria
Pärla
Perla, perle, perla
Halsband
Collar, collier (+🇬🇷), collana
Fläta
Trenza, tresse, treccia
Textil
Tejido, textile, tessuto
Byxor
Pantalón, pantalon, pantaloni 👖
(+🇬🇷)
Bro
Puente, pont, ponte 🌁
Skugga
Sombra, ombre, ombra
Ljus (sbst)
Luz, lumière, luce
Lukt
Olor, odeur, odore 👃
Fot
Pie, pied, piede🦶🏻(+🇬🇷)
Röd och grön
Rojo y verde, rouge et vert, rosso e verde
Svart och vit
Negro y blanco, noir et blanc, nero e bianco
Vem?
Quién? Qui? Chi?
Eller
O, ou, o
Grå
Gris, gris, grigio (+🇬🇷)
Havre
Avena, avoine, avena
Bär
Baya, baie, bacca
Namn
Nombre, nom, nome
Järn
Hierro, fer, ferro
Vapen
Arma, arme, arma
Stål
Acero, acier, acciaio
Mossa
Musgo, mousse, muschio
(+🇬🇷)
Hammare
Martillo, marteau, martello 🔨
Såg
Sierra, scie, sega 🪚
Brons
Bronce, bronze, bronzo
Kopp
Taza, tasse, tazza ☕️
Glas
Vidrio, verre, vetro
Sverige
Suecia, suède, Svezia 🇸🇪
Lag
Ley, loi, legge
Stat. Tillstånd, läge, skick.
Estado, état, stato
Folk
Pueblo, peuple, popolo
Portal
Portada, portail, portale
Mellan
Entre, entre, tra/fra
Hur?
Cómo, comment, come?
Matlagning
Cocción, cuisson, cottura
Värme
Calor, chaleur, calore 🥵
Jorden
La tierra, la terre, la terra 🌍
Spik
Clavo, clou, chiodo
Staffli
Caballete, chevalet, cavalletto
Målarkonst
Pintura, peinture, pittura 🖼
Objekt
Objeto, objet, oggetto
Droppe💧
Gota/goteo (?), goutte, goccia 💧
Till/åt
A, à, a
För
Para/por, pour, per
Trumset
Batería, batterie, batteria
Väggen
La pared, la paroi, la parete
Att veta
Saber, savoir, sapere
Att flyga
Volar, voler, volare
Att lära sig
Aprender, apprendre, apprendere/imparare
Att sjunga
Cantar, chanter, cantare
Att komma
Venir, venir, venire
Att sova
Dormir, dormir, dormire
Att kunna
Poder, pouvoir, potere
Att misshandla
Injuriar, injurier, ingiuriare
Lås 🔐
Cerradura, serrure, serratura
Rök
Humo, fumée, fumo 🌫
Hälsa
Salud, santé, salute 🍻
Visdom
Sabiduría, sagesse, saggezza
Park
Parque, parc, parco
Magsäck
Estómago, estomac, stomaco
Tarm
Intestino, intestin, intestino
Djävul
Diablo, diable, diavolo 😈
(+🇬🇷)
Ondska
Mal, mal, male
Godhet, gods 🏠
Bien, bien, bene
Brott
Crimen, crime, crimine
Siffra
Cifra, chiffre, cifra
Hopp
Esperanza, espérance, speranza
Bok 📖
Libro, livre, libro
Text
Texto, texte, testo
Kyrkogård
Cementerio, cimetière, cimitero 🪦
Lik
Cadáver, cadavre, cadavere 🧟♀️
Flygplats
Aeropuerto, aéroport, aeroporto
Skorsten
Chimenea, cheminée, ciminiera
~(+🇬🇷)~
Traktor 🚜
Tractor, tracteur agricole, trattore agricolo
Stege 🪜
Escalera de mano, échelle, scala
Trappor
Escalera, escalier,
scala (+🇬🇷)
Dusch
Ducha, douche, doccia
(+🇬🇷)
Tunga 😛
Lengua, langue, lingua
Rep, sträng
Cuerda, corde, corda
Lyftkran
Grúa, grue, gru 🏗
Tö
Deshielo, dégel, disgelo
Fält/åker
Campo, champ, campo
Äng
Prado, pré/prairie, prato
Vätska
Líquido, liquide, liquido
Påve
Papa, pape, papa
(+🇬🇷)
Stig
Sendero/senda, sentier/sente, sentiero
Kam
Peine, peigne, pettine
Damm (stoft)
Polvo, poussière, polvere
Resväska 🧳 kappsäck
Valija, valise, valigia
(+🇬🇷)
Skåp
Armario/placar, armoire/placard, armadio
Kartong 📦
Cartón/cartulina, carton, cartone (+🇬🇷)
Förpackning
Embalaje, emballage, imballaggio
Möbler 🪑
Mobiliario, meuble, mobile
Kniv 🔪
Cuchillo, couteau, coltello
Sked 🥄
Cuchara, cuillère, cucchiaio
~(+🇬🇷)~
Pump
Bomba hidráulica, pompe, pompa
Flaska
Botella, bouteille, bottiglia
~(+🇬🇷)~
Skalle 💀
Cráneo, crâne, cranio
Mögel
Moho, moisissure, muffa
Jäst
Levadura, levure, lievito
Slemhinnor
Mucosa, muqueuse, mucosa
Slem
Moco, mucus, muco
Hiss 🛗
Ascensor, ascenseur, ascensore
(+🇬🇷)
Grus
Grava/gravilla, gravier/gravillon(s), ghiaia
Fallskärm 🪂
Paracaídas, parachute, paracadute 🪂
Vrist (ankle)
Tobillo, cheville, caviglia
(Verkar obesläktade)
Kulle
Colina/colineta/collado, colline, collina/collinetta
Landskap
Paisaje, paysage, paesaggio
Hud/skinn
Piel, peau, pelle
Kök
Cocina, cuisine, cucina
(+🇬🇷)
Torka
Sequía, sécheresse, siccità
Törst
Sed, soif, sete
Själ
Alma, âme, anima
Brand 🔥
Incendio, incendie, incendio
Översvämning
Inundación, inondation, inondazione
Tåg 🚆
Tren, train, treno
(+🇬🇷)
Pensel 🖌
Pincel, pinceau, pennello
Våg ⚖️
Balanza, balance, bilancia
Våg 🌊 vågrörelse
Onda, onde, onda
Skönhet
Belleza, beau, bellezza
Badkar 🛀
Bañera, baignoire, vasca da bagno
Knapp, knopp
Botón, bouton, bottone
Kedja
Cadena, chaîne, catena
Knut 🪢
Nudo, nœud, nodo
Tält 🏕
Tienda de campaña, tente, tenda (+🇬🇷)
Segel
Vela, voile, vela
Ånga
Vapor, vapeur, vapore
Glaciär
Glaciar, glacier, ghiacciaio
Planet 🌎
Planeta, planète, pianeta
Galax 🌌
Galaxia, galaxie, galassia
Vintergatan
Vía láctea, voie lactée, via lattea
Massa
Masa, masse, massa
Rumtid
Espacio-tiempo, espace-temps, spaziotempo
Björk 🌳
Betula/el abedul, bouleau, betula
Bubbla 🫧
Burbuja, bulle, bolla
100
Cien, cent, cento 💯
1000
Mil, mille, mille
Tvivel
Duda, doute, dubbio
Hals
Cuello, cou, collo
Nacke
Nuca, nuque, nuca
Monark
Monarca, monarque, monarca
Död 💀
Muerte, mort, morte
Vax
Cera, cire, cera
~(+🇬🇷)~
Övervikt
Sobrepeso, surpoids, sovrappeso
Fasta
Ayuno, jeûne, digiuno
Dryck 🍷
Bebida, boisson, bevanda
Skratt 😹
Risa, rire, riso
Röst
Voz, voix, voce
Språk
Lenguaje, langage, linguaggio
Förstånd/klokhet
Prudencia, prudence, prudenza
Hår
Pelo, poil, pelo
Morrhår
Vibrisas, vibrisse, vibrissa
Leende 😀
Sonrisa, sourire, sorriso 😀
Ångest/ängslan
Ansiedad, anxiété, ansia 😟
Fackförening
Sindicato, syndicat professionnel, sindacato
(+🇬🇷)
Betalning
Pago, paiement, pagamento
Lön
Salario, salaire, salario
Bänk
Banco, banc, panchina
~(+🇬🇷)~
Upptagen
Ocupado, occupé, occupato
Välkommen 🤗
Bienvenido, bienvenue, benvenuto 🤗
Natt
Noche, nuit, notte
Resa
Viaje, voyage, viaggio 🧳
Strand 🏖
Playa, plage, spiaggia 🏖
Tidvatten
Marea, marée, marea
Kraft
Fuerza, force, forza
Lera
Arcilla, argile, argilla
(+🇬🇷)
Matta
Tapete, tapis, tappeto
Leksak 🧸
Juguete, jouet, giocattolo
Vagn 🛒 kärra
Carro (+🇬🇷)/carreta, chariot/charrette, carro/carretto/carrello
Cirkel ⭕️
Círculo, cercle, circolo
Radie
Radio, rayon, raggio
Hav 🌊
Mar, mer, mare
Sömn 😴
Sueño, sommeil, sonno 😴
Ögonlock
Párpado, paupière, palpebra
Näsa 👃
Nariz, nez, naso 👃
Ögonbryn
Ceja, sourcil, sopracciglio 🤨
Panna
Frente, front, fronte
Revben 🩻
Costilla, côte, costola
Fjäder 🪶
Pluma, plume, piuma
Häl
Talón, talon, tallone
Hastighet
Velocidad, vélocité/vitesse, velocità
Nakenhet
Desnudez, nudité, nudità
Broms
Freno, frein, freno (+🇬🇷)
Tärning 🎲
Dado, dé, dado 🎲
Skatt (tax)
Impuesto, impôt, imposta
Skuld 💸
Deuda, dette, debito
Egendom
Propiedad, propriété, proprietà
Rättigheter
Derechos, droits, diritti
Sunt förnuft, bondförstånd
Sentido común, sens commun // bon sens, senso comune // buonsenso (+senno)
Ankare ⚓️
Ancla, ancre, ancora ⚓️
Boj
Boya, bouée, boa
Kanot 🛶
Canoa, canoë, canoa
Brunn
Pozo, puits à eau, pozzo
Kvarn
Molino, moulin, mulino
Mjöl
Harina, farine, farina 🌾
Spannmål, sädesslag
Cereal, céréale, cereali
Råg
Centeno, seigle, segale
Pollen
Polen, pollen, polline
Bergart
Roca, roche, roccia 🪨
Lava
Lava, lave, lava
Allt
Todo, tous, tutto
Annan/andra
Otro, autre, altro
~(+🇬🇷)~
Plats
Lugar, lieu, luogo
Under (substantiv)
Maravilla, merveille, meraviglia 🤩
Kall 🥶
Frío, froid, freddo
Diskmaskin
Lavavajillas, lave-vaisselle, lavastoviglie
Långt
Lejano, loin, lontano
Att förbättras
Mejorar/medrar, améliorer, migliorare
Inte
No, ne pas, non
Här
Aquí, ici, qui
Tom
Vacío, vide, vuoto
Att svära 🤬
Maldecir, maudire, maledire
Full
Lleno, plein, pieno
Att simma 🏊♀️
Nadar, nager, nuotare 🏊♀️
Portfolio 💼
Portafolio, portefeuille, portafoglio
(+🇬🇷)
Dörr 🚪
Puerta, porte, porta 🚪
(+🇬🇷)
Årstid
Estación, saison, stagione
Kort
Corto, court, corto
Lång
Largo, long, lungo
Fontän ⛲️ källa
Fuente/fontana, font/fontaine, fonte/fontana ⛲️
Igår
Ayer, hier, ieri
Morgon
Mañana, matin, mattino
Timme
Hora, heure, ora
(+🇬🇷)
Kär (dear)
Querido/caro, cher, caro 💖
Apparat
Aparato, appareil, apparato
Nyhet
Noticia, nouvelle, notizia
Bäck
Riachuelo, ruisseau, ruscello
Hjälte 🦸♀️
Héroe, héros, eroe 🦸♂️
Guld
Oro, or, oro
Fälla
Trampa, trappe, trappola
Jakt
Caza, chasse, caccia
Kamp
Lucha, lutte, lotta 🤼♀️
Örn 🦅
Águila, aigle, aquila 🦅
Lim/klister
Adhesivo, adhésif, adesivo
Bröd 🍞
Pan, pain, pane 🥖
Brun
Marrón, marron, marrone
Slag (krig)
Batalla, bataille, battaglia
Flotta (samling fartyg)
Flota, flotte, flotta
Drake 🐉
Dragón, dragon, drago 🐉
Däck 🛞
Neumático, pneumatique, pneumatico 🛞
Storm ⛈
Tormenta/tempestad, tourmente/tempête, tempesta ⛈
Sanning
Verdad, vérité, verità
Helvete
Infierno, enfer, inferno
Troll 🧌
Trol, troll, troll 🧌
Regnbåge 🌈
Arcoíris, arc-en-ciel, arcobaleno 🌈
Stolthet
Orgullo, orgueil, orgoglio
Månad
Mes, mois, mese
~(+🇬🇷)~
Vecka
Semana, semaine, settimana
Kalender 📅
Calendario, calendrier, calendario 📅
Fullmåne 🌕
Plenilunio, pleine lune, plenilunio 🌕
Hagel
Granizo, grêle, grandine
Vår/höst/vinter
Primavera/otoño/invierno, printemps/automne/hiver, primavera/autunno/inverno
År
Año, année, anno
Yxa 🪓
Hacha, hache, ascia 🪓
Att hjälpa
Ayudar, aider, aiutare
Grotta
Cueva/caverna, caverne, caverna
Januari
Enero, janvier, gennaio
Nederbörd
Precipitación, précipitations, precipitazione
Orkan 🌀
Huracán, ouragan, uragano 🌪
Ugn
Horno, four, forno (+🇬🇷)
Fläkt
Ventilador, ventilateur, ventilatore
Vind 🌬
Viento, vent, vento 🌬
Element
Radiador, radiateur, radiatore
Käpp 🦯
Caña, canne, canna
Kotte
Cono, cône, cono
Ål
Anguila, anguille, anguilla
Påfågel 🦚
Pavo real, paon, pavone 🦚
I
En/dentro, en/dans, in
Nyckel 🔑
Llave, clé/clef, chiave 🗝
Dammsugare
Aspiradora, aspirateur, aspirapolvere
Rör
Tubería, tuyau, tubo
Hydda 🛖
Cabaña, cabane, capanna 🛖
Halm/strå
Paja, paille, paglia
Vattenfall
Cascada, cascade, cascata
Fett
Grasa, graisse, grasso
(+🇬🇷)
Säte/sittplats 💺
Asiento, siège, sede/sedile
Låg
Bajo, basse, basso
Hög
Alto, haut, alto
Nästa
Próximo, prochain, prossimo
Egen
Propio, propre, proprio
Så mycket
Tanto, tant, tanto
Sådan
Tal, tel, tale
Tandkött
Encía, gencive, gengiva
Nerv
Nervio, nerf, nervo
Smultron
Fresa salvaje, fraise sauvage, fragola selvatica 🍓
Bo 🪺
Nido, nid, nido 🪺
Slips 👔
Corbata, cravate, cravatta 👔 (+🇬🇷)
Skjorta 👕
Camisa, Chemise, Camicia/camicetta 👚
~(+🇬🇷)~
Hjälm ⛑
Casco, casque, casco
Rymdskepp 🚀
Nave espacial, véhicule spatial, veicolo spaziale 
Fordon 🚗
Vehículo, véhicule, veicolo 🚗
Räls 🛤
Riel, rail, rotaia 🚃
Kvadrat
Cuadrado/cuadro, carré, quadrato
Omkrets
Perímetro, périmètre, perimetro
Suddgummi ✏️
Goma de borrar, gomme à effacer, gomma per cancellare
(+🇬🇷 (goma))
1000000000
Millardo, milliard, miliardo
Miniräknare
Calculadora, calculatrice, calcolatrice
Kratta
Rastrillo, râteau, rastrello
Trädgårdsskötsel
Jardinería, jardinage, giardinaggio 🪴
Bergochdalbana 🎢
Montaña rusa, montagnes russes, montagne russe 🎢
Cirkus 🤡
Circo, cirque, circo 🤡
Spis
Cocina, cuisinière, cucina
Näthinna
Retina, rétine, retina 👁
Regnbågshinna
Iris, iris, iride
Pupill
Pupila, pupille, pupilla
Sågspån
Serrín, sciure, segatura
Post
Correo postal, poste, servizio postale
Njure
Riñón, rein, rene
Lever
Hígado, foie, fegato
Fluga
Musca, mouche, musca
Fisk 🐟
Pez, poisson, pesce 🐠
Gälar
Branquia, branchie, branchia
Myr
Turbera, tourbière, torbiera
Stenfrukt
Drupa, drupe, drupa
Ärm
Manga, manche, manica
(+🇬🇷)
Regn 🌧
Lluvia, pluie, pioggia ☔️
Vattendrag
Curso de agua, cours d’eau, corso d’acqua
Sötvatten
Agua dulce, eau douce, acqua dolce
Konstbevattning
Riego, irrigation, irrigazione
Gröda
Cultivo, culture, raccolto
Gråt 😢
Llanto, pleur, pianto 🥲
Beteende
Comportamiento, comportement, comportamento
Napp
Chupete, sucette, succhietto
Myra 🐜
Hormiga, fourmi, formica 🐜
Spindel 🕷
Araña, araignée, ragno 🕷
(+🇬🇷)
Råd
Consejo, conseil, consiglio
På/över/ovan
Sobre, sur, sopra
Gammal
Viejo, vieux, vecchio 👴🏻
Ung
Joven, jeune, giovane
Sann
Verdadero, vrai, vero
Verkligen 😟
Verdaderamente/de veras, vraiment, veramente 😯 davvero 😧
Någonting
Cualquier cosa, quelque chose, qualche cosa
Vissa
Cierto, certain, certo
Alla
Todos/todas, tout le monde 🌍, tutti/tutte
Vad?
¿Qué?, quoi?, che cosa?
Mot
Contra, contre, contro
Fortfarande, igen (?)
Aún, encore, ancora
Genom
A través de, à travers, attraverso
Då/sedan/efter
Después/pues, puis, poi/dopo
Av
De, de, di
Ko 🐮
Vaca, vache, vacca 🐄
Tjur
Toro, taureau, toro ♉️
(+🇬🇷)
Val 🐋
Ballena, baleine, balena 🐳
(+🇬🇷)
Len/slät
Liso, lisse, liscio
Kompass 🧭
Brújula, boussole, bussola 🧭
(+🇬🇷)
Nord/syd/öst/väst
Norte/sur/este/oeste, nord/sud/est/ouest, nord/sud/est/ovest
När?
¿cuando?, quand?, quando?
Varför?
¿por qué?, pourquoi?, Perché?
Som
Como, comme, come
Försenad ⏰
Retardado, en retard, in ritardo ⏰
Långsamt
Lentamente, lentement, lentamente
Blodkärl, blodådra
Vaso sanguíneo, vaisseau sanguin, vaso sanguigno🩸
Marknad
Feria, foire, fiera
Ryggrad
Columna vertebral, colonne vertébrale, colonna vertebrale
Skelett 🩻
Esqueleto, squelette, scheletro
Bindväv
Tejido conjuntivo, tissu conjonctif, tessuto connettivo
Benmärg
Médula ósea, moelle osseuse, midollo osseo
Vävnad
Tejido, tissu biologique, tessuto
Våtmark
Humedal, zone humide, zona umida
Torv
Turba, tourbe, torba
Bränsle ⛽️
Combustible, combustibile
Kastrull
Cacerola, casserole, casseruola
(+🇬🇷)
Tekanna 🫖
Tetera, théière, teiera
Tvättställ
Lavabo
Raps
Brassica napus/colza
Naturgummi
Caucho, caoutchouc, caucciù (+🇬🇷)
Tejp
Cinta adhesiva, ruban adhésif, nastro adesivo
Skavsår
Abrasión, dermabrasion traumatique, abrasione
Ärr
Cicatriz, cicatrice, cicatrice
Kirurgi
Cirurgia, chirurgie, chirurgia
Läkare 👩⚕️
Médico, médecin, medico 👩⚕️
Heraldik
Heráldica, héraldique, araldica
Riddare
Caballero, chevalier, cavaliere
Medeltiden
Edad media, moyen âge, medioevo 🏰
Antiken
Antigüedad clásica, antiquité classique, antichità classica
Romarriket
Antigua roma, rome antique, civiltà romana
Verk (arbete)
Obra, œuvre, opera
Konst
Arte, art, arte 🎭
Att (subjunktion)
Que, che
Så
Así, ainsi, così
Var?
Donde? Où? Dove?
Rund
Redondo, rond, rotondo ⭕️
Nästan 😅
Casi, quasi
Granne
Vecino, voisin, vicino
Att gissa
Adivinar, deviner, indovinare
Att kasta
Lanzar, lancer, lanciare
Svett 🥵
Sudor/sudoración/transpiración, sueur 🥵 transpiration 😅, sudore 😥 sudorazione
Aldrig 👎🏻
Jamás, jamais, giammai/mai
Plikt
Deber, devoir, dovere
Smak
Gusto, goût, gusto
Hemland
Patria, patrie, patria (+🇬🇷)
Trogen
Fiel, fidèle, fedele
Stam (folk)
Tribu, tribù
Rutt/resväg
Ruta, route, rotta
Resväg
Itinerario, itinérarie, itinerario
Det förflutna
El pasado, le passé, il passato
Frisk
Sano, sain, sano
Fattig
Pobre, pauvre, povero
Hals (nr 2), strupe
Garganta/gorja/gola, gorge, gola/gorgia (antikt)/gargarozzo (skämtsamt)
Säl 🦭
Foca, phoque, foca 🦭
(+🇬🇷)
Tvättsvamp 🧽
Esponja, éponge, spugna 🧽
Hobby
Pasatiempo, passe-temps, passatempo
Åska ⛈
Trueno, tonnerre, tuono
Dagg
Rocío, rosée, rugiada
Landning
Aterrizaje, atterrissage, atterraggio
Jämvikt
Equilibrio, équilibre, equilibrio
Tak
Techo, toit, tetto
Översättning
Traducción, traduction, traduzione
Att hoppa
Saltar, sauter, saltare (+🇬🇷)
Att hosta 🤧
Toser, tousser, tossire
Bi 🐝
Abeja, abeille, ape
Skägg 🧔♂️
Barba, barbe, barba
Utmaning
Desafío, défi, sfida
Säck
Saco, sac, sacco
Vild 😛
Salvaje, sauvage, selvaggio
Läpp
Labio, lèvre, labbro
Kung 🤴
Rey, roi, re
Drottning 👸
Reina, reine, regina 👸
Kropp
Cuerpo, corps, corpo
Kant, skeppsida
Borde, bord, bordo
Att öka
Aumentar, augmenter, aumentare
Steg
Paso, pas, passo
Grav
Tumba, tombe, tomba
Torr
Seco, sec, secco/asciutto
Högaffel
Horca, fourche, forcone/forca
Våt
Húmedo, humide, umido
Att mata
Alimentar/cebar, alimenter, alimentare/cibare
Hår (nr 2)
Cabello, cheveux, capelli
Föl
Potro/potrillo, poulain, puledro
Valp 🐶
Cachorro, chiot, cucciolo/cagnolino/cagnetto 🐶
Kattunge 🐱
Gatito, chaton, gattino
Att kosta 💲
Costar, coûter, costare
Storlek
Tamaño, taille, taglia
Lim/klister (nr 2)
Cola, colle, colla
(+🇬🇷)
Skum
Espuma, écume, schiuma
Gryning
Alba/aurora, aube, alba
Hjort 🦌
Ciervo, cerf, cervo
Skyskrapa 🏙
Rascacielos, gratte-ciel, grattacielo
Frö
Semilla, semence, seme
Bäver 🦫
Castor, castoro (+🇬🇷)
Armbåge
Codo, coude, gomito
Krans
Guirnalda, guirlande, ghirlanda
Haka
Mentón, menton, mento
Nivå
Nivel, niveau, livello
Vittnesmål
Testimonio, témoignage, testimonianza
Vittne
Testigo, témoin, testimone
Pall
Escabel, escabeau, sgabello
Daglig
Cotidiano, quotidien/journalier, quotidiano/giornaliero
Barndom
Infancia, enfance, infanzia
Djup 🧐
Profundidad, profondeur, profondità
Intervju
Entrevista, entretien, intervista
Betydelse
significación, signification, significato
Att ha/att existera (hjälpverb)
Haber, avoir, avere
Att göra
Hacer, faire, fare
Att säga
Decir, dire
Att se
Ver, voir, vedere
Att ge
Dar, donner ~(+🇬🇷)~, dare
Att läsa
Leer, lire, leggere
Att tänka 🤔
Pensar, penser, pensare
Att skapa
Crear, créer, creare
Att tro
Creer, croire, credere
Att skratta 🤭
Reír, rire, ridere
Att ta sönder
Romper, rompre, rompere
Att betala 💰
Pagar, payer, pagare
Att sälja
Vender, vendre, vendere
Att ändra
Cambiar, changer, cambiare
Att lyssna 👂
Escuchar, écouter, ascoltare
Att förklara
Explicar, expliquer, spiegare
Att skicka
Enviar, envoyer, inviare
Att rädda
Salvar, sauver, salvare
Att födas
Nacer, naître, nascere
Honung
Miel, miele (+🇬🇷)
Glad 😀 nöjd 😌
Contento, content/e, contento 😌
Fiende
Enemigo, ennemi, nemico
Käke
Mandíbula/mejilla, mâchoire, mascella
Fest 🎉
Fiesta, fête, festa 🪅
Gravid 🤰🏻
Encinta, enceinte, incinta
Tidtabell
Horario, horaire, orario
(+🇬🇷)
Purjolök
Puerro, poireau, porro
Lastbil 🚛
Camión, camion
Att undvika
Evitar, éviter, evitare
Vilddjur/odjur
Bestia, bête, bestia
Ledsenhet
Tristeza, tristesse, tristezza 😞
Att måste
Deber, devoir, dovere
Att passera
Pasar, passer, passare
Att skriva ✍️
Escribir, écrire, scrivere
Peruk
Peluca, perruque, parrucca (+🇬🇷)
Bitter, besk
Amargo, amer, amaro
Jul 🎅
Navidad, noël, natale 🎄
Att låtsas
Fingir, feindre, fingere
Pil
Flecha, flèche, freccia
Att tillhöra
Pertenecer, appartenir, appartenere
Fackla 🗽
Antorcha, torche, torcia
Åskådare
Espectador, spectateur, spettatore
Målare 👩🎨
Pintor, peintre, pittore
Backe
Pendiente, pente, pendenza
Föreställning
espectáculo, spectacle, spettacolo
Atmosfär
Ambiente, ambiance, ambiente
Älskare
Amante, amant, amante
Recept
Receta, recette, ricetta
Middagsvila
Siesta, sieste, siesta
Motorväg 🛣
Autopista, autoroute, autostrada
Trend
Tendencia, tendance, tendenza
Gruva
Mina, mine, miniera
Förlust
Pérdida, perte, perdita
Växt 🌱
Planta, plante, pianta
Bakverk/konditori?
Pastelería, pâtisserie, pasticceria 🧁
Västerländsk
Occidental, occidentale
Glatt
Alegremente, allègrement, allegramente
Korridor
Corredor, couloir, corridoio
Sadel
Sillín/silla (de montar), selle, sella (+🇬🇷)
Medborgare
Ciudadano, citoyen, cittadino
Företag, företagande
Empresa, entreprise, impresa?
Öga 👁
Ojo, œil, occhio
Öra
Oreja, oreille, orecchio
Armband
Brazalete, bracelet, braccialetto
Ö 🏝
Isla, île, isola
Folk (nr 2)
Gente, gens, gente
Person
Persona, personne, persona
Lus
Piojo, pou, pidocchio
Trollslända
Libélula, libellule, libellula
(+🇬🇷)
Grop
Fosa, fosse, fossa
Näve 🤛
Puño, poing, pugno
Svärd 🗡
Espada, épée, spada
(+🇬🇷)
Dolk 🗡
Puñal, poignard, pugnale
Tro (faith)
Fe, foi, fede
Dotter
Hija, fille, figlia
Son
Hijo, fils, figlio
Regnrock, vattentät, ogenomtränglig
Impermeable, imperméable, impermeabile
Bred/riklig
Amplio, ample, ampio
Avundsjuka
Envidia, envie, invidia
Häftklammer
Grapa, agrafe, agrafes
Utan
Sin, sans, senza
Jag/du/vi/ni
Yo/tú/nosotros/vosotros, je/tu/nous/vous, io/tu/noi/voi
Mig//dig
Me/mí//te/ti, me/moi//te/toi, mi/me//ti/te
Marsvin
Cobaya/conejillo de indias, cobaye/cochon d’inde, cavia//porcellino d’india
Till exempel
Por ejemplo, par exemple, per esempio
Utter 🦦
Nutria, loutre, lontra
Ödla 🦎
Lagarto, lézard, lucertola
Gåta
Enigma, énigme, enigma
Avgrund
Abismo, abîme/abysse, abisso
Öppning
Abertura, ouverture, apertura
Advokat
Abogado, avocat, avvocato
Förföljelse
Persecucion, persécution, persecuzione
Dike
Trinchera, tranchée, trincea
För tillfället
Actualmente, actuellement, attualmente
Bilaga
Apéndice, appendice
Tull
Aduana, douane, dogana
Överenskommelse
Acuerdo, accord, accordo
Lätt
Fácil, facile
Svårt
Difícil, difficile
Att platta till
Aplanar, aplatir, appiattire
Skatt (treasure)
Tesoro, trésor, tesoro
Spådom 🔮
Adivinación, divination, divinazione
Gåva 🎁
Don, dono 🎁
Vinge
Ala, aile, ala
Vitlök 🧄
Ajo, ail, aglio
Fena
Aleta, ailette, aletta
Lärka
Alondra, alouette, allodola
Apelsin 🍊
Naranja, orange, arancia
Apa
Simio, singe, scimmia
Aprikos
Albaricoque, abricot, albicocca
Röntgenstrålning 🩻
Rayos x, rayon x, raggi x
Genomsnittet
La media, la moyenne, la media
Tandkräm
pasta dentífrica, dentifrice, dentifricio
Randig
A rayas, rayé, rigato
Första/andra/tredje
Primera/segunda/tercera, Premier/Deuxième/Troisième, primo/secondo/terzo
Fred ✌️
Paz, paix, pace
Döv 🧏♀️
Sordo, sourd, sordo
Dygd
Virtud, vertu, virtù
Bevis
Prueba, preuve, prova
Stork
cigüeña, cigogne, cicogna
Larv 🐛
Larva, larve, larva 🐛
Värre, sämre
Peor, pire, peggio
Bättre
Mejor, mieux/meilleur, meglio
Tand 🦷
Diente, dent, dente 🦷
(+🇬🇷)
Helig
Santo/sagrado, saint/sacré, santo/sacro
Kors
Cruz, croix, croce
Söt/mjuk
Dulce, doux, dolce
Avundsjuk
Celoso, jaloux, geloso
Vis/klok
Sabio, sage, saggio
Pepparkaka
Pan de jengibre, pain d’épice, pan di zenzero
Taggig
Espinoso, épineux, spinoso
Ljummen
Tibio, tiède, tiepido
Linjal 📏
Regla graduada, règle,
riga (+🇬🇷)/righello 📏
Vänskap
Amistad, amitié, amicizia
Biljett 🎫, sedel 💵
Billete, billet, biglietto
Trumpet 🎺
Trompeta, trompette, tromba 🎺
Marsipan
Mazapán, massepain, marzapane
Hälften
Medio, moitié, metà
Fotgängare🚶🏻♀️
Peatón, piéton, pedone🚶🏿
~(+🇬🇷)~
Stetoskop 🩺
estetoscopio, stéthoscope, stetofonendoscopio
Porslin
Porcelana, porcelaine, porcellana
Skeppsbrott
Naufragio, naufrage, naufragio
~(+🇬🇷)~
Ångest 😟
Angustia, angoisse, angoscia
Sed
Costumbre, coutume, costume
Tjock
Espeso, épais, spesso
Solros 🌻
Girasol, tournesol, girasole
Snäcka/snäckskal
Concha, coquille, conchiglia 🐚
Salt 🧂
Sal, sel, sale
Lingon
arándano rojo, airelle rouge, mirtillo rosso
Orm 🐍
Serpiente, serpent, serpente
Get 🐐
Cabra, chèvre, capra 🐐
Avlång
Oblongo, oblong, oblungo
Biltuta
Claxon/klaxon
Påsk 🐣
Pascua, pâques, pasqua 🐣 (+🇬🇷)
Abborre
Perca (+🇬🇷), perche, pertica/pesce persico
Adel
Nobleza, noblesse, nobiltà
Bön 🤲
Plegaria, prière, preghiera
Synd
Pecado, péché, peccato 😈
Himmelsk
Celestial, céleste, celeste
Knep
Truco, truc, trucco
Objuden gäst
Intruso, intrus, intruso
Skyldig
Culpable, coupable, colpevole
Majoritet
Mayoría, majorité, maggioranza
Minoritet
Minoría, minorité, minoranza
Att rösta
Votar, voter, votare 🗳
Sida 📄 blad
Página, page, pagina
Vrede 😤
Ira, ire, ira
Att väsa, att vissla
Silbar, siffler, sibilare 🐍
Luffare
Vagabundo, vagabond, vagabondo
Ros 🌹
Rosa, rose, rosa
Grapefrukt
Pomelo, pamplemousse, pompelmo
Puppa
Pupa, pupe, pupa
Jätte
Gigante, géant, gigante
Spärrning
Bloqueando, blocage, blocco
Snäll/älskvärd
Amable, aimable, amabile
Gaspedal
Acelerador, accélérateur, acceleratore
Att följa
Seguir, suivre, seguire
Hertig 🤴
Duque, duc, duca
Greve
Graf, grave, graf
Abort
Aborto, avortement, aborto
Affärsman 🕴
Comerciante, commerçant, commerciante
Rönnbär
Serba, sorbe, sorba
Rönn
Serbal, sorbier, sorbo
(+🇬🇷)
Att stänka
Asperjar, asperger, aspergere
Tjuv
Ladrón, larron, ladro
Tiggeri
Mendicidad, mendicité, mendicità
Torg
Plaza ~(+🇬🇷)~, place (voie), piazza
Lugg, frans
Flequillo/fleco/franja, frange, frangia/frangetta
(+🇬🇷)
Man 🐴
La crin, la crinière, la criniera
Alm 🌳
El olmo, le orme, l’olmo
Björnbär, mullbär
Mora, la mûre, mora (+🇬🇷)
Fläder
Saúco, sureau, sambuco
(+🇬🇷)
Gräslök
Cebolleta/cebollino, la ciboulette, cipolletta/erba cipollina
Påsklilja
Narciso, le narcisse, narciso 🌼 (+🇬🇷)
Smörblomma
Ranúnculo/botón de oro, la renoncule/bouton-d’or, ranuncolo
~(+🇬🇷)~
Lav
El liquen, le lichen, il lichene (+🇬🇷)
Hes
Ronco, rauque/enroué, rauco/roco
Gran 🌲
La pícea, le épicéa, il peccio
Bakhuvud
Occipucio, le occiput, occipite
Tygel
Rienda, la rêne, il redine
Gissel, plåga
Flagelo, le fléau, flagello
Att begära
Codiciar, convoiter, concupire
Åsna
Asno, le âne, asino
Lövverk, bladverk
El follaje, le feuillage, il fogliame
Broms (djur)
Tábano/tabánido, le taon, tafano
Stärkelse
El almidón, le amidon, l’amido
Lysmask
Luciérnaga, la luciole, lucciola
Sjöborre
Erizo de mar, le hérisson 🦔 de mer, il riccio 🦔 di mare 🌊
Haklapp
Babero, le bavoir/la bavette, il bavaglio/bavaglino
Sköld 🛡
Escudo, le écu, lo scudo 🛡
Spjut
Lanza, la lance, lancia
Pungdjur
El marsupial, le marsupial, il? marsupiale
Skunk 🦨
Mofeta 🦨 la mouffette 🦨 moffetta 🦨
~(+🇬🇷)~
Järv
El glotón/carcayú, le glouton/carcajou, il? Ghiottone
Mård
Marta, la marte, martora
Pungråtta
Zarigüeya, la sarigue, sariga
Lathet, lättja
Pereza, la paresse, pigrizia
Bråk, slagsmål
Rija, rixe, rissa
Gren
Rama, rameau, ramo
Dike (nr 2)
Foso, fossé, fosso
Buske
Arbusto, arbuste/arbrisseau, arbusto
Hög (substantiv)
Pila, pile, pila
Kam på fågel 🐓, ås
Cresta, crête, cresta
Tvättstuga, tvätteri
Lavandería, laverie, lavanderia
Frysfack, frys
Congelador, congélateur, congelatore
Karta 🗺
Carta 🎴, carte 🗺, carta 💳 cartina 🗺
Bokstav
Letra/carácter, lettre/caractère, lettera/carattere
Handtag
Mango 🥭/manija/manilla, manche/mancheron/manette, manico/maniglia
Flöjt/pipa
Cornamusa, cornemuse, cornamusa
Vinkelhake
Escuadra, équerre, squadra
Skepp 🚢 fartyg 🛳
Nave, navire, nave
Båge
Arco, arc, arco
Fästning
Fortaleza, forteresse, fortezza
Rygg
Dorso, dos, dorso
Baksida
Revés/reverso, revers, rovescio
Att viska, att susa
Susurrar, susurrer, sussurrare
Att nysa 🤧
Estornudar 🤧 éternuer 🤧 starnutire 🤧 ~(+🇬🇷)~
Att suga
Chupar, sucer, succhiare/suggere/ciucciare
Att slicka 👅
Lamer/lamber, lécher 👅 leccare 👅
Att dregla
Babear/babosear/salivar, baver/saliver, sbavare 🤤 salivare ~(+🇬🇷)~
Att snarka
Roncar 😴 ronfler 💤 ronfare
Att steka
Freír(se), frire, friggere
Att rulla
Rodar/rodear, faire rouler, ruotare/roteare/far rotolare
Att blanda 🔀
Mezclar/mixturar, mélanger/mêler, mestare/mischiare/mixare/mescolare
Vindby
Ráfaga/racha, rafale, raffica
Bomullspinne/tops
Bastoncillo (de algodón)/cotonete, bâtonnet ouaté/coton-tige, bastoncino cotonato/cotton fioc
Pincett, tång/griptång
Pinzas, pince à épiler/pincette, pinzetta
Att sucka
Suspirar, soupirer, sospirare
Att binda
Ligar/liar, lier, legare
Att knyta
Anudar, nouer, annodare
Att stamma, att babbla
Balbucir/balbucear, balbutier, balbettare
Att bygga
Construir/edificar, construire/édifier, costruire/edificare
Att sy 🧵
Coser 🧵 coudre 🪡 cucire 🧵
Att hälla, att utgjuta
Verter, verser/couler, versare/colare
Att gräva upp
Excavar/cavar, excaver, scavare
(+🇬🇷)
Att dra, att skjuta
Tirar, tirer, tirare
Att tugga
Masticar/mascar, mastiquer/mâcher, masticare
~(+🇬🇷)~
Att rymma/fly
Escapar, échapper, scappare
Att verka/synas/tyckas
Parecer, paraître, parere
Att smälta
Fundirse, fondre, fondere
Att jama 😺
Maullar 🐈⬛ miagar, miauler 🐱, miagolare
Brott (nr 2)
Delito, délit, delitto
Straff
Castigo, châtiment, castigo
Belöning
Recompensa, récompense, ricompensa
Rättegång
Proceso, procès, processo
Domstol/rätt (plats)
Corte/tribunal, cour/tribunal, corte 👩⚖️ tribunale 👨⚖️
Hirs
Mijo, mil/millet, miglio
Sårskorpa
Costra, croûte, crosta
Timjan
Tomillo, thym, timo
Törne
Espina, épine, spina
Snor
Moco, morve, moccio/moccolo
Nos
Morro, museau, muso
Att beta
Pacer/pastar, paître/pâturer, pascere/pascolare
Att idissla
Rumiar, ruminer, ruminare
Att låna ut
Prestar, prêter, prestare
Att vara (dröja)
Durar, durer, durare
Att fly
Huir, fuir/s’enfuir, fuggire 🏃🏻♀️
Att våga
Osar, oser, osare
Att utmana
Desafiar, défier, sfidare
Att riskera, att ta sig an/ta itu med
Afrontar/enfrentar, affronter, affrontare/confrontarsi/fronteggiare
Att hämnas
Vengar, venger, vendicare
Att tveka
Hesitar, hésiter, esitare
Att lyfta
Levantar, lever, levare
Att smeka
Acariciar, caresser, accarezzare
Att berömma
Loar, louer, lodare
Att hålla
Tener, tenir, tenere
Att sticka 🐝
Picar 🦂, piquer 🧵 // poindre (metaforiskt/bildligt), pungere 🐝
Hacka ⛏
Pico ⛏ pioche ⛏ piccone ⛏
Haj
Escualo, squale, squalo 🦈
Rulle
Rollo, rouleau, rotolo/arrotolato
Hoppborg
Castillo hinchable, château gonflable, castello gonfiabile
Klocka/ur
Reloj ⏰ horloge 🕰 orologio 🕰
(+🇬🇷)
Vattkoppor
Varicela, varicelle, varicella
Plundring av stad
Saqueo, sac, sacco/saccheggio
Plundringsgods
Botín, butin, bottino
Lån 💸
Préstamo 💵 prêt 💵 prestito 💵
Tvilling
Gemelo/gemela, jumeau/jumelle, gemello/gemella
Plåster/bandage
Venda 🤕 vendaje, bandage 🩹, benda 🤕 bendaggio/benderella
Skada
Daño 😩 dommage, danno
Var (substantiv)
Pus
Navel
Ombligo, ombilic/nombril, ombelico/onfalo (+🇬🇷)
Lins
Lenteja, lentille, lenticchia
Dill
Eneldo, aneth, aneto
Späckhuggare
Orca, orque, orca
(+🇬🇷)
Fjäll på djur
Escama, écaille, scaglia/squama
Behållare 🫙 dunk
Bidón, bidon, bidone
Trumma
Tambor 🥁 tambour 🪘 tamburo 🥁
Svala
Golondrina, hirondelle, rondine
Inkråm 🥖
Miga/migaja, mie, mollica
Svärson
Yerno, gendre, genero
Mink
Visón, vison, visone (+🇬🇷)
Saft, juice 🧃
Zumo 🥤 suc, succo 🧃
Orättvisa, fel 😑
Tuerto, le tort, torto
Nordanvind
Tramontana, tramontane, tramontana
Överhängande, nära förestående
Inminente, imminent, imminente
Vapenvila
Tregua, trêve, tregua
Dyster 😕
Lúgubre, lugubre, lugubre
Trögflytande, grötig
Viscoso, visqueux, viscoso/vischioso
Sammanskriven/hopskriven
Continuo, continu, continuo
Trubbig. Oskarp, trög (ointelligent)
Obtuso, obtus, ottuso
Kungörelse, påbud
Edicto, édit, editto
Att ta tillbaka
Retractar, rétracter, ritrattare
Hermelin
Armiño, hermine, ermellino
Gräns
Frontera, frontière, frontiera
Hummer 🦞
Langosta 🦞 langouste 🦞 aragosta 🦞
Kräftdjur 🦞
Crustáceos 🦞 crustacés 🦐 crostacei 🦪
Småaktig, småsint
Mezquino, mesquin, meschino
Smeknamn
Sobrenombre, surnom, soprannome
Avgift
Honorario/tarifa, honoraires/tarif, onorario/tariffa
Härstamning
Linaje, lignée/lignage, lignaggio
Kulle (nr 2)
Montículo, monticule, monticello
Lera/gyttja
Fango, fange, fango
Stam (träd), stock 🪵
Tronco, tronc, tronco
Huggorm
Víbora, vipère, vipera
Bläckfisk 🐙
Pulpo, poulpe/pieuvre, polpo/piovra
Bläckfisk 🦑 nr 2
Calamar, calmar, calamaro (+🇬🇷)
Klok, vis
Sagaz, sagace
Slätt
Llanura/planicie, plaine, pianura
Bly
Plomo, plomb, piombo
Djurfoder
Forraje, fourrage, foraggio
Vårta
Verruga, verrue, verruca
Nässla/brännässla
Ortiga, ortie, ortica
Mannagryn
Sémola, semoule, semola
Mullvad
Topo, taupe, talpa
Ribba, stång, bom. Grund, sandbank.
Barra, barre, barra
Hö
Heno, foin, fieno
Merpart
Grueso, gros, grosso
Fastighet
Bien inmueble, (bien) immobilier, bene immobile
Sluss
Esclusa, écluse, chiusa
Att vika
Plegar, plier/ployer, piegare
Ledtråd 🕵️♀️
Pista/indicio, piste/indice, pista/indizio
Skottår
(Año) bisiesto, année bissextile, anno bisestile
Brant, sluttning, backe, slänt
Pendiente, pente, pendio
Behållare 🫙 (nr 2)
Recipiente, récipient, recipiente
Kulspruta
Ametralladora, mitrailleuse, mitragliatrice
Mortel
Mortero, mortier, mortaio
Att gro
Germinar, germer, germogliare
Att råma
Mugir, mugir/meugler 🐮, muggire
Ho (uggla)
Ululato 🦉, ululement/hululement, ululo
Att spinna/väva
Tejer, tisser, tessere
Munfull, tugga, munsbit
Bocado, bouchée, boccone/boccata
Att vattna, att ge vatten 💦
Abrevar, abreuver, abbeveràre
Öde (substantiv)
Suerte, sort, sorte
Förkastning
Falla, faille, faglia
Att bräka
Balar, bêler, belare
Virvelvind
Torbellino, tourbillon, turbine
Harkrank (spindelus)
Típula, tipule, tipula
Att utsöndra var
Supurar, suppurer, suppurare
Söm/hopsyning
Sutura, suture, sutura
Söm
Costura, couture, cucitura
Must
Mosto, moût, mosto
Änka
Viuda, veuve, vedova
Slipsten
Muela/esmoladera, meule, mola
Kindtand 🦷
Muela/molar, molaire, molare
Församling
Parroquia, paroisse, parrocchia
Gudmor
Madrina, marraine, madrina
Gudfar, fadder
Padrino, parrain, padrino
Att skala
Pelar, peler, pelare
Klöver ♣️
Trébol, trèfle, trifoglio ☘️
Spader ♠️
Pica, pique, picche
Knäskål
Rótula, rotule, rotula
Att ryta
Rugir, ruggire
Såll/sikt/sil
Tamiz/criba, tamis/crible, tamiso/crivello
Propeller
Hélice 🧬, elica 🧬 (+🇬🇷)
Svavel
Azufre, soufre, zolfo
Rötmånad
Canícula, canicule 🥵, canicola
Brist
Penuria, pénurie, penuria
Gärningsman
Contraventor, contrevenant, contravventore
Snöskoter
Motonieve, motoneige, motoslitta
Sjöjungfru 🧜♀️
Sirena, sirène, sirena (+🇬🇷)
Inälvor
Entrañas, entrailles, frattaglie/entraglie
Buk, mage
Vientre, ventre
Pipa (på gevär)
Cañón, canon, canna
Urtavla
Cuadrante/carátula, cadran, quadrante
Sikte på gevär
Mira, mire, mirino
På rygg
Supino, supinal, supino
Tvål 🧼
Jabón, savon, sapone
Storsint
Magnánimo, magnanime, magnanimo
Att ro
Remar/bogar, ramer/voguer, remare/vogare
Att knastra/spraka
Crepitar, crépiter, crepitare
Kackel
Cacareo, caquet, chiocciare
Kyckling 🐣
Pollo, poulet, pollo
Dvala
Estupor, stupeur, stupore
Att bedöva, att förvirra
Aturdir/atontar, étourdir/étonner/abasourdir, stordire/intontire
Vinterdvala
Hibernación, hibernation, ibernazione
Bedrägeri, svindel
Fraude, frode/frodi
Ässja (smedja)
Fragua/forja, forge, forgia
Att smida
Forjar, forger, forgiare
Förfalskad
Contrahecho, contrefait, contraffazione
Lysande 😀
Brillante, brillant, brillante
Tvättmedel
Detergente, détergent, detergente
Att luta sig mot
Apoyarse, s’appuyer, appoggiarsi
Slug, listig
Astuto, astucieux, astuto
Åra
Remo, rame, remo
Simtag
Brazada, brasse, bracciata
Streck/drag (på papper t.ex)
Trazo, trait, tratto
Att samtycka
Consentir/asentir, assentir, assentire
Flod (tidvattnets resning)
Flujo, flux, flusso/riflusso
Daglig/dags-
Diurno, diurne, diurno
Nattlig/natt-
Nocturno, nocturne, notturno
Värd
Anfitrión/hospedador/hospedero, amphitryon/hôte, anfitrione/ospitante
Labyrint
Dédalo, dédale, dedalo
Tjog
Veintena, vingtaine, ventina
Knapp, emblem, märke
Insignia, insigne, insegna 🪧
Gips
Yeso, gypse, gesso/ingessatura
Möte, (beslutande?) församling, kongress?
Asamblea, assemblée, assemblea
Näs, ed, landtunga
Istmo, isthme, istmo
Bukt, golf ⛳️, vik
Bahía, baie, baia
Tät 🤑
Denso, dense, denso
Att förfölja
Perseguir, poursuivre, perseguire
Platta
Placa, plaque, placca
Fäste
Bastión, bastion, bastione
Dyna, kudde
Cojín, coussin, cuscino
Lekfull 😈
Lúdico, ludique, ludico
Gåta (nr 2)
Adivinanza, devinette/devinaille, indovinello
Lekfull 😈 (nr 2)
Juguetón, enjoué/joueur, giocherellone/giocondo
Löjlig 😛 skrattretande
Risible, risibile
Säv
Juncácea, jonc, giunco
Stötdämpare
Amortiguador, amortisseur, ammortizzatore
(+🇬🇷)
Svärm
Enjambre, essaim, sciame
Svärm, myller, vimmel
Nube, nuée, nugolo
Gräshoppa
Langosta, locuste, locusta
Marmor
Mármol, marbre, marmo
Nät 🕸
Malla, maillage, maglia
Kugghjul ⚙️ tandhjul, drev
Engranaje, engrenage, ingranaggio
Sträcka, kurs, backe, bana
Pista, piste, pista
Släp, släpvagn, släpfordon
Remolque, remorque, rimorchio (+🇬🇷)
Husvagn
Caravana/casa rodante/rulota, caravane/roulotte, caravan/roulotte
Berusad 🥴
Ebrio, ivre, ebbro/ubriaco 😵
Dop
Bautismo/bautizo, baptême, battesimo
Att blåsa 😮💨
Soplar, souffler, soffiare
Att väja, att ge vika
Ceder, céder, cedere
Hängande
Suspendido, suspendu, sospeso
Ström, strömning
Corriente, courant, corrente
Mynt 🪙
Moneda, monnaie, moneta
Att tillintetgöra
Aniquilar, anéantir, annichilare
Svanskota
Cóccix/coxis, coccyx, coccige
Aktie
Acción, action, azione
Kompost
Compost
Begåvning/gåva
Dote/dotación, dotation, dotazione
Slapp
Laxo, lax/laxiste, lasso/lassista
Att piska
Flagelar/fustigar/hostigar, flageller/fouetter, flagellare/frustare
Mätt och belåten
Sacio, rassasié, sazio
Taklist
Cornisa, corniche, cornice/cornicione
Att droppa 💧
Gotear, goutter/goutteler, gocciolare
Damm 🦫 tjärn
Estanque, étang, stagno
Taktegel
Teja, tuile, tegola
Ledning, rör
Conducto, conduit, condotto
Härkomst
Ascendencia, ascendance, ascendenza
Avsteg
Descenso, descente, discesa
Hudkräm
Loción, lotion 🧴, lozione (+🇬🇷)
Salva 🧴
Pomada/ungüento, pommade/onguent, pomata/unguento
Salva 🧴 (nr 2)
Bálsamo, baume, balsamo
Att läka
Sanar, assainir, sanare
Löfte (högtidligt)
Voto, voeu, voto
Oförskämd
Insolente, insolent, insolente
Agg (grudge)
Rencor, rancune, rancore
Skenben 🦴
Tibia 🦴
Sjuksköterska 👩⚕️
Enfermera, infirmière, infermiera
Öronvax
Cerumen/cerilla/cera, cérumen, cerume
Häger
Ardeido, héron, airone
Trollkarl 🧙♂️
Mago, mage, mago (+🇬🇷)
Vindruta
Parabrisas, pare-brise, parabrezza
(+🇬🇷)
Piprensare
Limpiapipas, nettoie-pipe/cure-pipe, curapipe
Tusch
Tinta china, encre de Chine, china
Nattlinne
Camisón, chemise de nuit, camicia da notte
Bläckfisk 🐙 (nr 3)
Sepia/jibia, seiche, seppia (+🇬🇷)
Att färga
Teñir/tinturar, teindre, tingere
Färgämne
Tinte/tintura, teinture, tintura
Rät linje
Recta, (ligne) droite, (linea) retta
Sylt
Confitura, confiture, confettura
Åderbråck
Variz, varice, varicosi
Kryphål
Escapatoria, échappatoire, scappatoia
Svaghet, brist
Laguna, lacune, lacuna
Omåttlig, orimlig
Exorbitante, exorbitant, esorbitante
Kusk
Cochero, cocher, cocchiere
Hytt, cell (väldigt litet rum)
Cabina, cabine, cabina (+🇬🇷)
Vanära, skam, skymf
Ignominia, ignominie, ignominia
Hårnät
Redecilla, résille, retina 👁
Dovhjort
Dama/gamo, daim, daino
Killing
Cabrito/chivo, chevreau, capretto
Svinstia
Pocilga, porcherie, porcile
Toalett 🚽
Váter/wáter, waters, water 💦
Koltrast
Mirlo, merle/merlesse, merlo
Rödhake
Petirrojo, rouge-gorge, pettirosso
Livegenskap, träldom
Servidumbre, servage, servitù
Vägavgift, vägtull
Peaje, péage, pedaggio
Bågskytt
Arquero, archer, arciere
Väpnare, vapendragare
Escudero, écuyer, scudiero
Kapplöpning, lopp
Carrera, course, corsa
Trav
Trote, trot, trotto
Att bogsera
Remolcar, remorquer/tracter, rimorchiare/trainare
Håljärn/hålmejsel
Gubia, gouge, sgorbia
Mejsel, stämjärn
Cincel, ciseau, cesello
Fåfäng
Vanidoso, vaniteux, vanitoso/vanesio
Myndig
Mayor de edad, majeur, maggiorenne
Isflak
Banquisa, banquise, banchisa/banco
Ull
Lana, laine, lana
Filt
Fieltro, feutre/feutrine, feltro
Vinrött
Burdeos, bordeaux/bourgogne, borgogna
Smaragd
Esmeralda, émeraude, smeraldo (+🇬🇷)
Gomspene, tungspene
Úvula, uvule/uvula, ugola
Gom
Paladar, palais, palato
Gångjärn
Charnela, charnière, cerniera/cardine
Krut
Pólvora/polvorín, poudre à canon, polvere pirica/da sparo
Rocka (djur)
Raya, raie, razza
Sugkopp
Ventosa, ventouse, ventosa (+🇬🇷)
Ask (träd)
Fresno, frêne, frassino ~(+🇬🇷)~
Känselspröt
Antena, antenne, antenna
Bok (träd)
Haya, hêtre, faggio
Asp 🌳
Álamo/chopo temblón, tremble, pioppo tremolo
Flyktig
Fugaz, fugace, fugace/sfuggente/fuggevole/sfuggevole
Flaska (nr 2)
Frasquera, flacon/flasque, fiaschetta
Ersättare/ersättning
Reemplazo, remplaçant, rimpiazzo
Somrig/sommar-
Estival, estivo
Sill/strömming
Arenque, hareng, aringa
Stegjärn, brodd
Crampón, crampon, rampone
Ax
Espiga, épi, spiga
Humle
Lúpulo/hombrecillo, houblon, luppolo
Att så
Sembrar, semer, seminare
Att stapla (saker i en hög)
Apilar, empiler, impilare
Tacka (metallbit)
Lingote, lingot, lingotto
Biskop
Obispo, évêque, vescovo
Mascara
Rímel, rimmel/ricil, rimmel
Nigning
Reverencia, révérence, riverenza
Jod
Yodo, iode, iodio
Hamn
Puerto, port (+havre), porto
Bult
Bulón, boulon, bullone
Bergbana 🚠
Funicular, funiculaire, funicolare
Linbana
Teleférico 🚡 téléphérique 🚠 teleferica (+🇬🇷)
Fräken
Cola de caballo, queue-de-cheval, coda di cavallo
Vågbrytare, pir, brygga
Muelle, môle, molo (+🇬🇷)
Jultomten 🎅
Papá Noel, Papa/Père Noël, Babbo Natale
Grimma
(hästars/andra djurs ”huvudbonad”)
Cabestro, chevêtre, capestro/cavezza (+🇬🇷)
Glöd
Brasa, braise/brandon, brace
Klåda
Prurito/picazón/picor, prurit/picotement, prurito
Att rodna
Sonrojarse/ruborizarse/enrojecerse, rougir, arrossire
Gloria 😇 (aura?)
Nimbo/aureola, nimbe/auréole, nimbo/aureola
Slow motion-video
Ralentí/cámara lenta, ralenti, ralenti/rallentatore
Solbränna 🥵
Bronceado, bronzage, abbronzatura
Uttåg
Éxodo, exode, esodo (+🇬🇷)
Rabatt, rea
Descuento/rebaja, discompte/rabais, sconto/ribasso
Att raka 🪒
Rapar/rasurar, raser, radere
Turspel, ”gambling”
Juego de azar, jeux de hasard, gioco d’azzardo
Att förakta
Desdeñar/despreciar/menospreciar, dédaigner/mépriser, disdegnare/disprezzare
Samtidigt, under tiden
Entretanto/mientras tanto, entretemps, intanto/nel frattempo
Väckning (med bygelhorn och trummor 🪘)
Diana, diane/réveil, diana/sveglia
Halmgubbe
Hombre de paja, homme de paille, uomo di paglia
Mousserande vin 🍷
Espumoso, vin mousseux, spumante
Hästsport
Hipismo/hípica, hippisme, ippica
Bår, bärstol
Litera, litière, lettiga
Målvakt
Portero, portier, portiere
Svarv, svarvstol (?)
Torno, tour, tornio
Mejeriprodukter
Lácteos, laitages, latticini
Öm, ljuv
Tierno/cariñoso, tendre, tenero/carino
Paddel
Pala, pagaie, pagaia
Boskapsfarm
Rancho, ranch
Skrivare/skribent
Escriba/escribano, scribe, scriba/scrivano
Passande
Idóneo/apto/apropiado, idoine/apte, idoneo/atto/appropriato
Trissa
Polea, poulie, puleggia
Att peta på eld 🔥
Atizar, attiser, attizzare
Ombytlig, nyckfull
Voluble/veleidoso(?), volage, volubile
Att skaka
Sacudir, secouer, scuotere
Skodon
Calzado, chaussures, calzatura
Skrot, avfall
Ferralla, ferraille, ferraglia
Fallande
Caduco/deciduo, caduc/décidual, caduco/deciduo
Vidunderlig
Abracadabrante, abracadabrant, abracadabrant
Gnista ⚡️
Centella (+chiribita/chispa), étincelle, scintilla
Att tämja
Domar/domeñar, dompter/domestiquer, domare/addomesticare
Overksam
Ocioso, oisif, ozioso
Att blåsa/pumpa upp, att få att svälla
Hinchar/inflar, enfler, enfiare
Blodigel
Sanguja/sanguijuela, sangsue, sanguisuga
Åderlåtning
Sangría, saignée, salasso
Pip 🐣
Pío 🐣 pépiement 🐤 pigolio 🐥
Kurrande i magen
Borborigmo, borborygme, borborigmo
Stöt med svärd 🗡
Estocada, estocade, stoccata
Strand-
Ribereño, rivulaire, ripario/ripaiolo/ripicolo/ripestre
Att vallfärda
Peregrinar, pèleriner, pellegrinare
Att snyfta
Sollozar, sangloter, singhiozzare
Att kapa/klippa/hugga av
Truncar, trancher, troncare
Att klyva
Hender, fendre, fendere
Knä
Hinojo, genou, ginocchio
Galt (manlig gris 🐷)
Verraco, verrat, verro
Syrsa 🦗
Grillo, grillon, grillo (+🇬🇷)
Skära (redskap)
Hoz, faucille, falce/falcetto
Trana
Grulla, grue, gru
Förmedlare
Intermediario, intermédiaire, intermediario
Clown 🤡
Payaso 🤡 paillasse, pagliaccio 🤡
Uppror, resning
Motín, mutinerie, ammutinamento
Muff (för händerna)
Manguito, manchon, manicotto
Plog
Arado, araire, aratro/aratrice
Snöplog, plogbil
Quitanieves, chasse-neige/déneigeuse, spartineve
Att vila 🛏 att ligga, att befinna sig
Yacer, gésir, giacére
Racket
Raqueta, raquette, racchetta
Granatäpple
Granada, grenade, melagrana
Usling, lymmel
Canalla, canaille, canaglia
Näbbdjur
Ornitorrinco, ornithorynque, ornitorinco/ornitorinchide
Piggsvin
Puercoespín, porc-épic, porcospino
Askungen
Cenicienta, cendrillon, cenerentola
Törnrosa
La bella durmiente, la belle au bois dormant, la bella addormentata
Snövit
Blancanieves, blanche-neige, biancaneve
Rödluvan
Caperucita roja, petit chaperon rouge, cappuccetto rosso
Pelare, stöttepelare
Pilar, pilier/pile, pilastro
Dis 🌫
Bruma, brume (eller brouillard 🌫), bruma
Glasyr 🧁
Glasé/glaseado, glaçage, glassa
Frost
Helada, gel, gelata/gelo
Syl
Alesna/lesna/lezna, alène/alêne, lesina
Dvärg
Enano, nain, nano (+🇬🇷)
Att förvränga (?), att förvilla, att undvika, att hymla
Tergiversar, tergiverser, tergiversare
Att plocka
Coger/recoger, cueillir, cogliere/raccogliere
Fruktkött
Pulpa, pulpe, polpa
Cashew/acajouträd
Anacardo, anacardier, anacardio
Radavstånd
Interlínea, interligne, interlinea
Att vackla, att tveka
Titubar/titubear, tituber, titubàre
Ström, fors
Torrente, torrent, torrente
Att vrida
Torcer, tordre (eller entortiller), torcere/attorcigliare
Byte
Presa, proie, preda
Väg
Camino, chemin, camino
Kalksten
Caliza, calcaire, calcare
Synkronklappa 🎬
Claqueta 🎬, clap 🎬 claquette 🩴, ciac 🎬
Att omge, att strama åt, att begränsa
Ceñir, ceindre, cingere
Stygn 🧵
Puntada/punto, point, punto
Bom, spärr
Barrera, barrière, barriera
Tornerspel. Turnering 🏟
Torneo, tournoi, torneo
Urval, samling, tonskala
Gama, gamme, gamma
Lastpall
Palé/pallet, palette, pallet
Bakslag
Contratiempo, contretemps, contrattempo
Kvick, rask, smidig, lätt
Ágil, agile, agile
Avstånd
Rango, rayon, raggio
Förstulen, hemlig
Furtivo, furtif, furtivo
Att vandra
Vagar/divagar/errar, vaguer/divaguer/errer, vagare/errare
Att dra (nr 2)
Traer, traîner, trarre
~(+🇬🇷)~
Att kartlägga. Att rita ✍️ att linjera
Trazar, tracer, tracciare
Bedragare
Impostor, imposteur, impostore
Rem
Correa, courroie, correggia
Att skjuta upp (tidsmässigt)
Diferir, différer, differire
Block av papper 📄
Block, bloc, blocco 📒 blocchetto
Att stanna, att vara/dröja, att förbli
Demorar, demeurer, dimoràre
Att gripa
Detener, détenir, detenere
Att sluka
Engullir/englutir, engloutir, inghiottire
Att värpa, att lägga ägg 🥚
Poner, pondre, deporre
Att klargöra
Clarificar, clarifier, chiarire
Sena
Tendón, tendon, tendine (+🇬🇷)
Led
Articulación, articulation, articolazione
Kantig, tandad
Dentado, dentelé, dentellato
Förtrupp
Vanguardia, avant-garde, avanguardia
Besläktad
Emparentado, apparenté, imparentato/apparentato
Stötta, strävpelare
Contrafuerte, contrefort, contrafforte/contrafforti
Skärmytsling
Escaramuza, escarmouche, scaramuccia
Att dela
Repartir/dividir, répartir/diviser, spartire/dividere
Att dela/söndra/splittra/klyva
Escindir, scinder, scindere ~(+🇬🇷)~
Att utbyta
Permutar, permuter, permutare
Att böja
Curvar, courber, curvare
Slingra/kurva i flod
Meandro, méandre, meandro
Dåsig
Soñoliento/somnoliento/somnífero, ensommeillé/somnolent, insonnolito/assonnato
Att skrika gällt (screech)
Estridular, striduler, stridere
Rodnad
Rubor, rougeur, rossore
Medvind
Viento en popa, vent en poupe, vento di coda (🤔)
Att innefatta/omfatta, att inkludera
Englobar, englober, inglobare 🌍
Förbluffad 😦 förbryllad 😲 paff, mållös 😶
Estupefacto 😱, stupéfié/stupéfait 🤩, stupefatto 😮
Kyrkostraff, förbud
Entredicho/interdicto, interdit, interdetto
Omfrågning, opinionsundersökning
Sondeo, sondage, sondaggio
Stor bokstav, versal
Mayúscula, majuscule, maiuscola
Liten bokstav, gemen
Minúscula, minuscule, minuscolo
Missnöje, förakt, avsmak
Desprecio, mépris, disprezzo
Betjänt
Mayordomo, majordome, maggiordomo
Liten båt (dinghy) räddningsbåt¿?
Chalupa, chaloupe, scialuppa
Kissemiss
Gatito/gatico/minino, chaton/minet/mimi, gattino/micetto/micino/micio
Förtal
Calumnia, calomnie, calunnia
Syndafloden
Diluvio universal, déluge (universel), diluvio universale
Kätteri
Herejía, Hérésie, Eresia
(+🇬🇷)
Träkol
Carbón (vegetal), charbon de bois, carbone/carbonella
Smaklök
Papila gustativa, papille gustative, papilla gustativa
På bar gärning
In fraganti/en flagrancia, en flagrant délit, in flagranza di reato
Tut, pip 🐁
Pitido, bip
Skata
Picaza/pega, pie, pica
Värnplikt
Conscripción, conscription, coscrizione
Stiftpenna
Portaminas, portemine, portamina
Blyerts
Grafito, graphite, grafite (+🇬🇷)
Rapning 😀
Eructo, éructation/rot, rutto
Att avsätta/detronisera, att sätta/lägga ner
Deponer, déposer, deporre
Att ge upp
Rendirse, se rendre, arrendersi
Att placera (?)
Colocar, colloquer, collocare
(Not: i franska framförallt om person)
Ladugård, stall för kor 🐄
Establo, étable, stalla
(+🇬🇷)
Grov
Grosero, grossier, grossolano
Rå
Crudo, cru, crudo
Brutal människa, ”odjur”. Djurisk, rå, dum, oresonlig.
Bruto, brute, bruto
Glänsande, blank ✨
Lustroso/reluciente, luisant, lucido/luccicante
Flat/plan/platt
Llano/plano, plat, piano/piatto
Grav, gravkammare?
Sepulcro, sépulcre, sepolcro
Att stoppa/placera
Meter, mettre, mettere
Att driva på
Propulsar, propulser, propellere
Blad (kniv 🔪)
Lámina, lame, lamina
Att kasta (nr 2)
Echar, jeter, gettare
Stubin, stubintråd
Mecha, mèche, miccia
Säkring, propp
Fusible, fusibile
Fäktning 🤺
Esgrima, escrime, scherma
Snabb 💨
Veloz, véloce, veloce
Att dölja
Celar, celer, celare
Återvändsgränd, dödläge
Impasse
Vas 🏺
Vasija, vase 🏺, vaso
Deg
Pasta, pâte, pasta/impasto
Att snurra/rulla
Rodar, rouer, ruotare
Ruta, fyrkant #️⃣
Casilla, case, casella
Tortyr
Suplicio, supplice, supplizio
Nåd, barmhärtighet, skonsamhet
Misericordia/piedad, miséricorde/pitié, misericordia/pietà
Att förtjäna
Meritar/merecer, mériter, meritare
Sned, skev
Torcido, tordu, torto
Krökt, krokig, kurvig
Torcido/curvo/corvo, tortueux/courbé, storto/contorto/ritorto/tortuoso/curvo
Slingrande, krokig, kurvig
Sinuoso, sinueux, sinuoso
Abrupt, plötslig
Brusco, brusque, brusco
Härd. Hem, hus 🏠
Hogar, foyer, focolare
Sovrum
Cámara, chambre, camera 🎥
Att bo 🪺
Residir, résider, risiedere
Att tåla, att stå ut med
Tolerar/soportar, tolérer/supporter, tollerare/sopportare
Plötsligt
De súbito/súbitamente, subitement, subitamente
Att omkomma, att gå under 👇
Perecer, périr, perire
Att ladda, att lasta
Cargar, charger 🔌, caricare
Att lägga sig i
Entrometerse/inmiscuirse/injerirse, intervenir/s’immiscer/se mêler/s’ingérer, intervenire/intromettersi/immischiarsi/ingerirsi
Att uttrycka
Expresar, exprimer, esprimere
Allmosa, gåva till person i nöd
Limosna, aumône, elemosina (+🇬🇷)
Att visa
Mostrar, montrer, mostrare
Att spruta
Pulverizar, pulvériser, polverizzare
Det kommer att vara
Sera, sarà
Att lida
Padecer, pâtir, patire
Den kommer att göra
Hará, fera, farà
Den kommer att ha (gjort)
Habrá, aura, avrà
Han/hon går
Va 😯
De går
Van, vont, vanno
Det vore/vare (presens subjunktiv av att vara)
Sea/esté, soit, sia/stìa
Att sucka, att klaga/jämra sig, att tjuta/yla
Gemir/lamentar, gémir/se lamenter, gemere/lamentarsi
Fri vilja
Libre albedrío, libre arbitre, libero arbitrio
Ögonbindel
Venda, bandeau, benda/bendaggio/bendatura
Hårig
Peludo/velludo/velloso, poilu/velu, peloso/villoso/velloso
Hårig, luden
Hirsuto, hirsute, irsuto/irto
Skallig 👨🏻🦲 hårlös 👩🦲
Glabro/glabrescente, glabre, glabro
Skallig 🧑🏻🦲
Calvo, chauve, calvo
Men
Mas, mais, ma (+🇬🇷)
Glupsk
Voraz, vorace
Skymt, spår, relik, kvarleva
Vestigio, vestige, vestigio
Moped 🏍
Velomotor/ciclomotor, vélomoteur/cyclomoteur, ciclomotore
Pinne
Verga, verge, verga (+🇬🇷)
Glasmästare
Vidriero, vitrier, vetraio
Skyltfönster
Vitrina/vidriera, vitrine, vetrina (+🇬🇷)
Bestick 🍴
Cubertería/cubiertos, couverts, coltelleria/~coperto~ (tableware)
Att svettas 😥
Sudar, suer, sudare
Att sammankalla
Convocar, convoquer/convier, convocare
Att förkorta
Abreviar, abréger, abbreviare
Plint
Plinto, plinthe, plinto
Skam
Vergüenza, vergogne, vergogna
Att översvämma
Desbordar, déborder, debordare
Att vårda/sörja för, att ta hand om, att nära
Nutrir, nourrir, nutrire
Ömhet
Ternura, tendresse, tenerezza
Ilska 😠
Rabia, rage 😡, rabbia
Rost
Roya/robín, rouille, ruggine
Frätning
Corrosión, corrosion, corrosione
Ilska 😡 (nr 2)
Cólera, colère, collera
Ursinne
Frenesí, frénésie, frenesia (+🇬🇷)
Irriterande 😠 långrandig
Fastidioso, fastidieux/fâcheux, fastidioso
Bur
Jaula, cage, gabbia
Att hissa
Izar, hisser, issare
Att pendla, att svänga fram och tillbaka
Oscilar, osciller, oscillare
Att rulla upp
Enrollar, enrouler, arrotolare
Spole 🧵
Bobina/bobinado, bobine, bobina
(+🇬🇷)
Att vända, att snurra
Girar/virar, virer, girare/virare
Att försona
Expiar, expier, espiare
Bördig
Fecundo, fécond, fecondo
Att fila
Limar, limer, limare (+🇬🇷)
Att behandla
Tratar, traiter, trattare
Att blockera/stoppa
Obstruir, obstruer, ostruire
Att fingra på
Palpar, palper, palpare
Att skyffla, att skotta
Palear/traspalar, peller, spalare
Kuslig
Siniestro, sinistre, sinistro
Gångbro, catwalk
Pasarela, passerelle, passerella
Fotsula
Planta, plante, pianta
Sladdning
Derrape/derrapada, dérapage, derapata
Att utesluta/utvisa
Expeler/expulsar, expulser, espellere
Grävmaskin
Excavadora, excavateur/excavatrice, escavatore/escavatrice
Halvskugga, halvmörker
Penumbra, pénombre, penombra
Rädsla 😨
Pavor/pavura, peur, paura
Föräldralöst barn
Huérfano, orphelin, orfano (+🇬🇷)
Att kvittra, att pipa
Piar 🐣 pépier 🐥 pigolare 🐤
Paket 📦
Paquete 📦 paquet 📦 pacchetto 📦 pacco
Tomt, lott (?)
Parcela, parcelle, parcella
Oxe 🐂
Buey, bœuf, bue/bove
Att styra/leda/köra
Conducir, conduire, condurre
Glöd, iver
Ardor/fervor, ardeur/ferveur, ardore/fervore
Tillfällig
Provisorio, provisoire, provvisorio
Utrensning
Purga, purge/épuration, epurazione
Stoppning (av möbler 🪑)
Tapicería, tapisserie, tappezzeria
Rop, skrik 😱, högljudd protest 🪧
Clamor, clameur, clamore
Smittkoppor
Viruela, variole, vaiuolo
Ocker
Usura, usure, usura
Lakrits
Regaliz, réglisse, liquirizia
Att dränka, att försjunka
Sumergir, submerger, sommergere
Att överfalla, att invadera
Invadir, envahir, invadere
Girig, glupsk, matvrak
Goloso, goulu, goloso
Ivrig 🤩 passionerad
Ávido, avide, avido 🤑
Detsamma
Ídem, idem
Skadlig ⚠️
Nocivo, nocif, nocivo
Ögondroppar
Colirio, collyre, collirio
Att ödmjukt be 🤲
Suplicar, supplier, supplicare
Järnvägssliper
Traviesa, traverse, traversa
Att löda/svetsa
Soldar, souder, saldare
Gråberg, gångart
Ganga, gangue, ganga
Att se över, att ompröva
Revisar, réviser, revisionare
Kvalster
Ácaro, acarien, acaro
Undergiven, lydig
Sumiso, soumis, sottomesso
Att ömsa (skinn)
Mudar, muer, mutare/fare la muta
Nyck, infall
Capricho, caprice, capriccio (+🇬🇷)
Att undvika/undgå
Esquivar, esquiver, schivare
Tävling
Concurso, concours, concorso
Nötskrika
Gayo, geai, ghiandaia
Skolrast
Receso/recreo, récré/récréation, ricreazione
Bokhållare
Contable, comptable, contabile
Att skymta/glimta
Entrever, entrevoir, intravedere
Just, precis, knappt 😅
Apenas, à peine, appena
Ätbar, ätlig
Comestible/comible/edible, comestible, commestibile/edibile/edule
Skiss, stubbe
Esbozo, ébauche, abbozzo
Lista över rättelser (i tryckpressen)
Errata
Att smuggla
Contrabandear, contrebander, contrabbandare
Omväg
Desvío, détour/déviation, deviazione
Knotig
Nudoso, noueux, nodoso
Att glädjas, att jubla
Exultar, exulter, esultare
Att gå baklänges
Recular, reculer, rinculare
Sybehörsaffär
Mercería, mercerie, merceria
Gravkulle
Túmulo, tumulus, tumulo
Försäljning
Venta, vente, vendita
Talare
Orador, orateur, oratore
Tung, mödosam, besvärlig
Oneroso, onéreux, oneroso
Mystisk, hemlig, fördold
Arcano, arcane, arcano
Avlagring, bottensats
Sedimento, sédiment, sedimento
Slagg
Escoria, scorie, scoria
Lantlig
Rústico, rustique, rustico
Skyddsmur
Parapeto, parapet, parapetto
Räcke med pelare
Balaustrada, balustrade, balaustra/balaustrata
Att uppröra, att störa, att distrahera
Perturbar, perturber, perturbare
Att förbrylla
Confundir/desconcertar, confondre/déconcerter, confondere/sconcertare
Förstukvist
Pórtico/porche, portique/porche, portico
Farstu, hall, förstuga
Vestíbulo, vestibule, vestibolo
Utförsäljning
Liquidación, liquidation/soldes, liquidazione/saldo
Att befalla
Ordenar/mandar, ordonner/commander, ordinare/comandare
Att skrika 😱 att tjuta
Gritar, crier 🙀, gridare
Skylt 🪧
Señal 🪧 signe, segno
Dolk 🗡 (nr 2)
Daga, dague, daga
Gryta
Marmita, marmite, marmitta
Att spritta till (startle)
Sobresaltar, sursauter/soubresauter, sussultare
Att segra 🥇
Vencer, vaincre, vincere
Att spruta upp
Surtir, sourdre, sorgere
Att glömma
Olvidar, oublier, obliare
Att glidflyga
Planear, planer, planare
Landsbygd
Campaña/campiña, campagne, campagna
Rum (i hus 🏠)
Sala/pieza/estancia, salle/pièce, sala/stanza
Att tillmötesgå
Complacer, complaire, compiacere
Att härma
Mimar, mimer, mimare
Gasflaska
Bombona, bonbonne, bombola
Stormby
Borrasca, bourrasque, burrasca
Att slå intensivt (hjärta 💓)
Palpitar, palpiter, palpitare
Vadställe
Vado, gué, guado
Ris (bunt papper 📄)
Resma, rame, risma
Initialism (initialförkortning)
Sigla, sigle, sigla
Ogenomskinlig
Opaco, opaque, opaco
Insättning 💵 (i bankkonto), förråd
Depósito, dépôt 💸 deposito
Att lätta
Aliviar/aligerar, alléger, alleggerire
Att föra/ta upp ⬆️
Solevar, soulever, sollevare
Att fatta, att begripa
Captar, capter, captare/capire
Tistel
Cardo, chardon, cardo
Att snudda vid
Frisar, friser, frisare
Att klumpa sig (bilda klumpar)
Coagularse, coaguler, coagularsi
Likgiltig 😑
Lánguido, languide, languido
Vitkål
Col, chou, cavolo
Att vibrera
Trepidar, trépider, trepidare (att vara ångestfylld)
Att klinga 🛎
Tintinar, tinter/tintinnuler/tintinnabuler/retentir, tintinnare
Rovfågel
Rapaz, rapace
Att hänga löst (fysiskt), att dingla
Pender, pendre/pendouiller, pendere/penzolare
Att gnaga
Roer, ronger, rodere/rosicare/rosicchiare
~(+🇬🇷)~
Att blankskura, att polera
Bruñir, brunir, brunire/abbrunire
Att njuta
Gozar, jouir, gioire/godere
Att sträcka ut sig
Tenderse, se tendre, tendersi
Att bestiga 🧗♀️
Montar, monter, montare
Att flaxa, att fladdra
Revolotear, voleter/voltiger, svolazzare/volteggiare
Att pryda, att smycka
Adornar/ornar, orner, adornare/ornare
Uppvigling
Sedición, sédition, sedizione
Illvilja (+Ärgernis)
Despecho, dépit, dispetto
Att duggregna
Lloviznar, pleuvioter, piovigginare
Att dröja kvar
Perdurar, perdurer, perdurare
Lock, skydd
Cubierta, couvercle, coperto/coperchio
Överkast 🛏
Cobertor/cobija, couverture, coperta ~(+🇬🇷)~/copriletto
Att täcka
Cubrir, couvrir, coprire
Spricka
Brecha, brèche, breccia
Stor mage, buk
Panza, panse, pancia/pancione
Sköldpaddans skal
Carapacho/caparazón, carapace
Kil
Cuña, coin, conio/cuneo
Att vaja
Ondular, onduler/ondoyer, ondeggiare
Att vinka 👋🏻
Saludar, saluer, salutare
Brott, bråck?
Rotura, rupture, rottura
Okänd
Ignoto, inconnu, ignoto
Stank
Pudor/fetidez (+hedor/hediondez), puanteur/fétidité, puzza 😷 fetore
Att belasta
Gravar, grever, gravare
Att behaga, att tilltala
Placer, plaire, piacere
Att utelämna
Omitir, omettre, omettere
Farlig ⚠️
Peligroso, périlleux, pericoloso
Vaka, nattvaka
Vigilia, veille, veglia
Jämnt (nummer/tal)
Par, pair, pari
Att avskeda
Licenciar, licencier, licenziare
Att försöka
Intentar, tenter, tentare/attentare
Att peka, att påpeka
Indicar/apuntar, indiquer/pointer, indicare/puntare
Att spinna 😺
Ronronear, ronronner, ronfare/ronfiare
Att tvätta 🧼
Lavar, laver, lavare
Att slå, att vispa
Batir, battre, battere
Dold, hemlig
Subrepticio, subreptice, surrettizio
Att tillskansa sig
Usurpar, usurper, usurpare
Petig
Puntilloso, pointilleux, puntiglioso
Praktisk, bekväm
Cómodo, commode, comodo
Att kräva
Exigir, exiger, esigere
Att trumpeta (om elefant 🐘)
Barritar, baréter/barrir, barrire
Att klättra 🧗
Escalar, escalader, scalare
Att fukta
Mojar, mouiller, ammollare
Att mildra/dämpa, att värma, att kyla, jag göra lagom
Templar/temperar, tempérer, temperare
Att hantera
Gestionar, gérer, gestire
Att blöta upp, att lösa upp i vätska
Macerar, macérer, macerare
Mat
Manjar, mange/manger, mangiare 🍽
Att dämpa/stävja, att undertrycka
Reprimir, réprimer, reprimere
Att trä på sko 👟
Calzar, chausser, calzare
Rättfram, rak, uppriktig
Franco, franc, franco
Att förbanna (till helvetet)
Condenar, condamner/damner, dannare
Att ramla ner, att falla
Tumbar, tomber, tombolare
Att störa, att irritera
Importunar, importuner, importunare
Att slingra
Serpentear/serpear, serpenter, serpeggiare
Att limma/klistra
Encolar, coller, incollare
Att vinna 🏆 att tjäna (?)
Ganar 🏆 gagner 🏆 guadagnare
Att förvärva, att skaffa
Adquirir, acquérir, acquisire
Spannmålsbod, lada
Granero, grenier, granaio
Udda (tal/nummer)
Impar, impair, dispari
Referat, sammandrag/sammanfattning
Resumen, résumé, riassunto/sunto
Att förneka
Negar, nier, negare
Att åka/lämna/ge sig av
Partir, partire
Enligt
Según, selon, secondo
Slumpartad, oförutsägbar
Aleatorio, aléatoire, aleatorio
Bedrägeri
Falacia, fallace, fallacia
Självutnämnd, så kallad
Sedicente, soi-disant, sedicente
Nagelband
Cutícula, cuticule, cuticola
Herrfrisör
Barbero, barbier, barbiere
Herre (i hushållet)
Castellano, châtelain, castellano
Iver
Alacridad, alacrité, alacrità
Vinst, rikedom, välstånd
Lucro, lucre, lucro
Trots
Maguer/malgrado/aunque/si bien/no obstante, malgré/encore que/bien que/nonobstant/néanmoins, malgrado/benché/nonostante/nientemeno
Sätt, vis
Guisa, guise, guisa
Att åtdra sig (utan att röra)
Atraer, attirer, attirare
Att räkna
Contar, compter, contare
Att berätta
Contar/narrar, conter/raconter/narrer, raccontare/narrare
Att förse, att utrusta
Munir, munire
Att välsigna
Bendecir, bénir, benedire
Arvode
Emolumento, émolument, emolumento
Att svinga, att veva med
Blandir, brandir, brandire
Sorg ☹️
Duelo, deuil, dolore 🤕
Utrustning (för krigare?)
Panoplia, panoplie, panoplia (+🇬🇷)
Strömbrytare
Interruptor, interrupteur, interruttore
Att gräva upp (nr 2)
Desenterrar, déterrer, dissotterrare
Att ingå kompromiss
Transigir, transiger, transigere
Att försegla
Sellar, sceller, sigillare
Att ådra sig, att utsätta sig för
Incurrir, encourir, incorrere
Att karva, att tälja
Tallar, tailler, intagliare
Att marschera, att tåga, att gå, att åka/resa
Marchar, marcher, marciare
Att bita
Morder, mordre, mordere
Ilska, raseri
Indignación, indignation, indignazione/sdegno
Snabb, klipsk
Listo, leste, lesto
Att dra (rep etc), att bogsera
Halar/jalar, haler, alare
Liten lob 👂, snibb
Lóbulo, lobule, lobulo
Att bifoga, att tillägga
Añadir/adjuntar, ajouter, aggiungere
Att förse med hästsko
Herrar, ferrer, ferrare
Samvetskval
Compunción/remordimiento, componction/remords, compunzione/rimorso
Omen, förebud
Presagio/augurio/agüero/auspicio, présage/augure/auspices, presagio/augurio/auspicio
Underverk
Prodigio, prodigie, prodigio
Oärlig, fräck 😈. Bandit, rövare, usling.
Malandrín 🏴☠️ malandrino, malandrin, malandrino
Solfjäder
Ventalle, éventail, ventaglio
Att smickra överdrivet
Adular, aduler, adulare
Att förolämpa
Ultrajar, outrager, oltraggiare
Lik, liknande
Semejante/parecido/parejo, semblable/pareil, simile/somigliante/pari
Att kika 🫣 att spana, att speja
Escrutar, scruter du regard 👀, scrutare
Att ströva, att spatsera
Ambular/deambular, ambler/déambuler, deambulare
Degel, smältdegel
Crisol, creuset, crogiolo
Hästkrake
Rocinante, rosse/rossinante, ronzino
Dyr
Caro/dispendioso, cher/dispendieux, caro/dispendioso
Sjöman
Marinero, marin, marinaio/marittimo
Samma
Mismo, même, medesimo
Att röra, att ta på
Tocar, toucher/tâter, toccare/tastare
Att känna
Sentir, sentire
Att lukta på
Husmear/oler, humer/sentir/odorer, sentire l’odore
Betydelse (nr 2) (semantik)
Sentido/acepción, sens/acception, senso/accezione
Att stena
Lapidar, lapider, lapidare
Sövande
Soporífico, soporifique, soporifero
Sömnmedel
Somnífero, somnifère, sonnifero
Att ta emot, att välkomna
Acoger, accueillir, accogliere
Att krama
Abrazar 🤗 embrasser 😽 abbracciare
Vinbär
Grosella, groseille, grosella
Näckros
Nenúfar/ninfea, nénufar, ninfea
~(+🇬🇷)~
Enbär
Junípero/enebro, genévrier, ginepro
Att vråla
Aullar, hurler, urlare (+🇬🇷)
Kronärtskocka
Alcachofa, artichaut, carciofo
Att trakassera, att frustrera, att förarga
Vejar, vexer, vessare
Att läka
Curar/guarir, guérir, guarire ❤️🩹
Att sätta, att placera
Situar, situer, situare
Att fålla (sy kant/rand på kläder)
Orlar, ourler, orlare
Att återstå, att kvarstå, att förbli
Restar, rester, stare/restare
Att skada, att såra
Lisiar, léser, ledere
Kvist
Ramita, rameau, rametto
Att överträda
Propasarse, outrepasser, oltrepassare
Kapare, fribytare
Corsario, corsaire, corsaro
Vad gäller
En cuanto a, quant à, in quanto a
Fågelskrämma
Espantapájaros, épouvantail, spaventapasseri
Buktalare
Ventrílocuo, ventriloque, ventriloquo
Marionett, docka
Fantoche, fantoccio
Lindansare
Funámbulo, funambule, funambolo
Spänd 😬 sträckt
Tenso 😬 tirante, tendu 😬, teso/tirato
Nät 🕸 nätverk
Red, réseau, rete
Docka (vatten mellan två pirer), hamnbassäng?
Dársena, darse, darsena
Att rynka pannan
Fruncir el ceño, froncer les sourcils, imbronciarsi
Vakttorn
Garita, tour de garde/guet, torre di guardia
Skändlig, gudlös
Nefario/nefando/infame, néfaste/infâme, nefasto
Enkel, okonstlad. Sträng
Austero, austère, austero
Konstgalleri
Pinacoteca, pinacothèque, pinacoteca
Husrum, boning, bostad
Alojamiento, logement/logis, alloggio
Gästhus
Pensión, pension, pensione
Stalldräng
Palafrenero, palefrenier, palafreniere
Börs 📈, påse/säck
Bolsa, bourse, borsa 📉
Halsduk 🧣
Fular, foulard 🧕
Sjal
Chal, châle, scialle
Städ
Yunque, incus, incudine
Att högljutt skrika 😱
Vociferar, vociférer, vociferare
Udde
Promontorio, promontoire, promontorio
Släde 🛷
Trineo 🛷 traîneau 🛷 treggia
Att försvinna 🫥
Desvanecerse/desaparecer/anularse, s’évanouir/disparaître/s’annuler, svanire/sparire 🫥
Reservdel
Pieza de recambio, pièce de rechange, ricambio
Blåsa (substantiv)
Ampolla, ampoule, bolla 🫧
(Sannolikt obesläktade)
Smutsfläck
Tacha, tache, tacca
Att pussa
Besar, embrasser/biser, baciare
Horn
Cuerno, corne, corno
Att sätta igång, att driva
Accionar, actionner, azionare
Gås
Oca, oie, oca
Näbbmus
Musaraña, musaraigne, toporagno
Tunna
Barril/tonel, barrique/tonneau, barile
Hantverkare 🧑🎨
Artesano, artisan 👨🎨, artigiano
Rorsman
Timonel, timonier, timoniere
Att lära ut
Enseñar, enseigner, insegnare
Att betala notan/räkningen
Saldar, solder, saldare
Slag 🤛
Golpe, coup, colpo
Knöl 🥔 rotfrukt
Tubérculo, tubercule, tubero
Hörselben
Huesecillo, osselet, ossicino
Hörselsnäcka
Cóclea, cochlée, coclea (+🇬🇷)
Tillfällig, främmande, utifrånkommande
Ectópico/adventicio/auxiliar, ectopique/adventice/auxiliaire, ectopico/avventizio/ausiliario
Att undvika (nr 2)
Eludir, éluder, eludere
Kittel, gryta
Caldera, chaudron, calderone/caldaia
Rosengård
Rosal/rosaleda, roseraie, roseto
Att förstöra
Arruinar, ruiner, rovinare
Att slösa
Dilapidar, dilapider, dilapidare
Att strö ut, att sprida
Dispersar/esparcir, disperser/éparpiller, disperdere/sparpagliare/cospargere
Lösningsmedel
Disolvente, solvant, solvente
Elefantljud
Barrito/berrido, barrissement, barrito
Skrytmåns, mallgroda
Fanfarrón, fanfaron, fanfarone
Skryt
Jactancia, jactance, iattanza
Bedrift
Proeza, prouesse, prodezza
Dag, dagtid
Jornada, journée, giornata
Sändning (radio/TV)
Emisión, émission, emissione
Redare (ägare av skepp 🚢)
Armador, armateur, armatore
Att tigga
Mendigar, mendier, mendicare
Föreståndare, kommissarie
Superintendente, surintendant, sovrintendente/soprintendente
Att härska/regera
Reinar, régner, regnare
Krigslist
Estratagema, stratagème, stratagemma
Redskap, husgeråd
Dispositivo, Dispositif, Dispositivo
Innehavare, ägare
Tenedor/titular, détenteur/titulaire, detentore/titolare
Att gränsa till
Limitar, délimiter, delimitare
Reseuppehåll
Escala, escale, scalo
Att döpa, att namnge
Nombrar/denominar, nommer/dénommer, denominare
Att undvika (nr 3)
Parar, parer, parare
Kastanj 🌰
Castaña, châtaigne, castagna
Härfågel
Abubilla, huppe, upupa
Stengods
Gres, grès, gres
Att upprätthålla
Sostener, soutenir, sostenere
Att förkunna
Promulgar, promulguer, promulgare
Lag, stadga, författning
Estatuto, statut, statuto
Född
Nato, né, nato
Hovnarr
Bufón, bouffon, buffone
Att smutsa ner
Ensuciar, souiller, insudiciare/insozzare
Att bötfälla
Multar, mulcter (föråldrat), multare
Lyster, glans 💖
Lustre, lustro
Att befläcka, att smutskasta
Tachar, entacher, intaccare
Att härröra, att utgå
Emanar, émaner, emanare
Värd (adjektiv)
Digno, digne, degno
Hjälp, bistånd
Socorro, secours, soccorso
Armborst
Ballesta, arbalète, balestra (+🇬🇷)
Fiendskap
Enemistad, inimitié, inimicizia
Månskära 🌙
Creciente 🌙 croissant 🥐 crescente
Förlossning, födsel
Parto, parturition, parto
Att arbeta
Trabajar, travailler, travagliare (mödosamt, hårt)
Vattenho
Abrevadero, abreuvoir, abbeveratoio
Tenn
Estaño, étain, stagno
Att slå ner (om blixt ⚡️)
Fulminar, foudroyer, fulminare
Lager (blad)
Laurel, laurier, alloro
Sund (vattenkanal)
Estrecho, détroit, stretto
Att avskaffa
Abrogar, abroger, abrogare
Att fylla (upp)
Rellenar, remplir, riempire
Durra
Sorgo (+🇬🇷)
Strålkastare. Fyr, fyrtorn.
Faro, phare, faro (+🇬🇷)
Att snöa
Nevar, neiger, nevicare
Myrornas krig
Nieve, neige, effetto neve
Klar, genomskinlig
Límpido, limpide, limpido
Spis (nr 2)
Hornillo, fourneau, fornello
Slukhål, sänka
Dolina, doline, dolina
(+🇬🇷)
Att stenlägga, att lägga stenplattor
Pavimentar, paver, pavimentare
Att underhålla, att roa
Divertir, divertire
Att avleda
Desviar, dévier, deviare
Hare
Liebre, lièvre, lepre
Sår, infektion i huden
Llaga, plaie, piaga (+🇬🇷)
Att bära, att ha med
Portar, porter, portare
Borgerlig
Cívico, civique, civico
Al (träd/buske)
Aliso, aulne, ontano
Varande (gerund)
Siendo/Estando, étant, essendo/stando
Att de vore? (Konditionalis av att vara)
Serían/estarían, seraient, sarebbero/starebbero
Den/det var (preteritum/historisk)
Fue/estuvo, fut, fù/stette
Den/det var (imperfekt)
Era/estaba, était, èra/stàva
Vi var (preteritum/historisk)
Fuimos/estuvimos, fûmes, fùmmo/stémmo
Att samla på sig, att hamstra
Atesorar/amasar, thésauriser/amasser, tesaurizzare
Förutom, bortsett från
Salvo, sauf, salvo/fatto salvo
Drift
Deriva/derrape, dérive, deriva
Vinthund
Lebrel, lévrier, levriero
Munk (religion)
Monje, moine, monaco 🇲🇨 (+🇬🇷)
Nunna
Monja, moniale/nonnain/bonne sœur, monaca (+🇬🇷) suora
Kloster
Convento, couvent, convento
Komplott
Maquinación, machination, macchinazione
Penning-
Pecuniario, pécuniaire, pecuniario
Förtjänst
Mérito, mérite, merito
Bestörtning, häpnad
Consternación 😩 postración, consternation 😧 prostration, costernazione/prostrazione
Präst
Sacerdote, sacrificateur/prêtre, sacerdote/prete
Att återlämna
Restituir, restituer, restituire
Att stämpla/postmärka/frankera
Timbrar/franquear, timbrer/affranchir, timbrare/affrancare
Köl (bit på båts undersida)
Quilla, quille, chiglia
Vederbörligen
Debidamente, dûment, debitamente
Att röka, att osa, att ånga
Fumar/humear, fumer, fumare 🚬
Skymning
Crepúsculo, crépuscule, crepuscolo
Ögla, litet öga 👁
Ojete/ojal, œillet, occhiello
Ohörd, hittills okänd
Inaudito, inouï, inaudito
Tryffel
Trufa, truffe, tartufo
Bakhåll
Emboscada, embuscade, imboscata
Fingerborg
Dedal/dedo, dé (à coudre), ditale
Att sprida information, att offentliggöra
Divulgar, divulguer, divulgare
Angivare
Delator, délateur, delatore
Att återlämna pengar 💰
Reembolsar, rembourser, rimborsare
Bröst
Pecho/seno, poitrine/sein, petto/seno
Handtag, skaft
Asa, anse, ansa
Kummin
Alcaravea/carvis, carvi
Att yttra
Emitir/pronunciar, émettre/prononcer/proférer, emettere/pronunciare/proferire
Gråhårig 👩🏻🦳 vithårig 👨🦳 föråldrad
Cano, chenu, canuto
Norrsken
Aurora boreal, aurore boréale, aurora boreale
Att släta
Alisar, lisser, lisciare
Att putsa/polera, att rengöra 🧹
Pulir, polir, pulire 🧹
Kraftverk
Central eléctrica, centrale électrique, centrale elettrica
Stare
Estornino, étourneau, storno
Att höra, att lyssna 👂
Entender, entendre, intendere
Sömngångare
Sonámbulo, somnambule, sonnambulo
Värmepanna
Calefacción/calefactor/caldera, chaudière, caldaia
Möbelsnickare
Ebanista, ébéniste, ebanista
Fana, flagga, standar
Estandarte, étendard, stendardo
Skiffer (sten)
Esquisto, schiste, scisto
Att borda/äntra, att ta sig an, att närma sig
Abordar, aborder, abbordare
Beröm, smicker
Loor/lisonja, louange/laudation, lode/lusinga
Att skälla ut, att förolämpa, att starkt kritisera
Lanzar invectivas, s’invectiver, inveire
Att åka/följa/röra sig längs kusten
Costear, côtoyer, costeggiare
Tornerspel (nr 2), riddarspel
Justa, joute équestre, giostra
Brak, dån, oväsen
Fragor, fracas, fragore
Storslagen, praktfull
Suntuoso, somptueux, sontuoso
Sedvanerättslig
Consuetudinario, consuétudinaire, consuetudinario
Att klä
Vestir, vêtir, vestire
Testamentstillägg
Codicilo, codicille, codicillo
Kedjehjul, tandhjul
Piñón, pignon, pignone
Sporre
Espuela, éperon, sperone
Att slita/riva/skada
Lacerar, lacérer, lacerare
Pratsam
Locuaz, loquace
Fåordig
Taciturno 😞, taciturne, taciturno
Att slira, att halka
Derrapar, déraper, derapare
Godisbutik
Confitería 🧁, confiserie, confetteria
Rymdskepp 🚀 (nr 2)
Astronave, astronef, astronave
Bula 🤕
Bulto, bosse, bozzo
Spruta 💉
Jeringa/jeringuilla, seringue, siringa
(+🇬🇷)
Att grymta 🐷
Gruñir 😠 grogner 😩 grugnire
Att bli/göra sig av med
Deshacerse/desembarazarse, se défaire de/se débarrasser de, disfarsi/sbarazzarsi
Framträdande i rätten/domstolen
Comparecencia, comparution, comparizione/comparsa
Ansikte 🥴
Faz/haz, face/visage, faccia/viso
Vulkanisk, eld-
Igneo, igné, igneo
Att lugna, att mildra
Apaciguar/aplacar, pacifier/apaiser, pacificare/placare
Blåsa, urinblåsa
Vejiga, vésicule/vessie, vescica
Tappning (skörd och pressning av vindruvor 🍇)
Vendimia, vendange, vendemmia
Att binda, att sätta ögonbindel på
Vendar, bander, bendare
Att tänka över 🤔 att fundera 💭
Cogitar, cogiter, cogitare
Att hitta på/tänka ut/uppfinna
Concebir, concevoir, concepire
Rollfigur/karaktär
Personaje, personnage, personaggio
Pengar 💰
Dinero 💰, denier, denaro 💵
Druvhagel
Metralla, mitraille, mitraglia
Barnflicka
Nana, nounou, tata (obesläktade)
Pil/vide
Sauce/sauz, saule, salice/salcio
Rostfritt stål
Acero inoxidable, inox, acciaio inox
Gift ☠️
Veneno, venin, veleno
Fången
Cautivo, captif, catturato
Avenbok (träd 🌳)
Carpe, charme, carpino
Ginst (buske?)
Hiniesta/genista, genêt à balais, ginestra
Roder, styre
Timón, timon, timone
~(+🇬🇷)~
Puppa (nr 2)
Crisálida, chrysalide, crisalide (+🇬🇷)
Att dansa 🕺
Bailar 🪩 baller, ballare 🕺
Skedstork. Stekspade.
Espátula, spatule, spatola
Att späda ut
Diluir, diluer, diluire
Förbygel
Petral, poitrail, pettorale
Kolon:
Dos puntos, deux points, due punti
Eftervärlden
Posteridad, postérité, i posteri
Att svälja
Deglutir, déglutir, deglutire
Hjalt (handtag på svärd 🗡)
Empuñadura, poignée, impugnatura
Pung (hos pungdjur)
Marsupio, marsupium, marsupio
~(+🇬🇷)~
Påse
Saquito, sachet, sacchetto
Salladslök, piplök
Cebolleta, ciboule, cipollotto
Schalottenlök
Chalota/chalote/cebolla escalonia, échalote, scalogno ~(+🇬🇷)~
Stick!
¡Vete!, va-t’en!, vattene!
Betsel
Brida, bride 👰♀️, briglia
Vägbana, körbana
Calzada/carretera, chaussée, carreggiata
Ras (fall)
Crac, krach, crollo
Styvfar, bonuspappa
Padrastro, parâtre, patrigno
Drevgarn (lösgjorda rep)
Estopa, étoupe, stoppa 🚨 (+🇬🇷)
Att tända/sätta eld på
Incendiar, incendier, incendiare
Fil (samling data)
Fichero, fichier 📇, file
För, stäv, bog (+🇩🇪)
Proa, proue, prua/prora (+🇬🇷)
Att bocka/buga (sig)
Inclinarse, s’incliner 🙇, inchinarsi 🙇🏻♀️ chinarsi
Vinkelrät
Perpendicular, perpendiculaire, perpendicolare
Fattning, självbehärskning, självförtroende
Aplomo, aplomb
Bergstopp ⛰
Pico/cima, pic/cime, picco/cima
Havsbottensrygg
Dorsal (oceánica), dorsale
Att bada 🧼
Bañar 🧽, baigner, bagnare
(+🇬🇷)
Kriminellt uppsåt, medvetenhet om sin skuld 💸
Mens rea
Geting 🐝
Avispa, guêpe, vespa (kognater)
Att lita på
Fiarse, se fier, fidarsi
Sjörövare
Filibustero, flibustier, filibustiere
Att stänga
Clausurar, clore, chiudere
~(+🇬🇷)~
Att kläcka(s) 🐣
Eclosionar, éclore 🐣, schiudersi 🐣
Hackspett
Pito/picamaderos/picatroncos, pic/pivert/pic-vert, picchio
Otvungenhet, obesvärat sätt
Desenvoltura, désinvolture, disinvoltura
Kringla 🥨
Pretzel 🥨 bretzel 🥨 brezel
Kunglig spira
Cetro, sceptre, scettro (+🇬🇷)
Stav
Báculo/bastón, bâton, bastone 🦯
Härsken, avskyvärd (?)
Rancio, rance, rancido
Flinta (sten)
Sílex, silex, selce
Läst (skoredskap)
Horma, forme, forma
Blyg 🙈 förlägen ☺️ skygg
Tímido 🙈 timide ☺️ timido 🙈
Medföljande
Concomitante, concomitant, concomitante
Att begränsa
Constreñir/restringir, contraindre/restreindre/astreindre, costringere/restringere
Lärling
Aprendiz, apprenti, apprendista
Nybörjare
Neófito, néophyte, neofita
Världslig
Profano, profane, profano
Brandsläckare 🧯
Extintor 🧯 extinguidor, extincteur 🧯, estintore 🧯
Att åka skidor 🎿
Esquiar 🎿, skier ⛷, sciare 🎿
Att åka skridskor ⛸
Patinar, patiner ⛸, pattinare
Konståkning ⛸
Patinaje artístico ⛸, patinage artistique ⛸, pattinaggio artistico ⛸ pattinaggio di figura
Rullskridsko 🛼
Patín de ruedas, patin à roulettes 🛼, pattino a rotelle 🛼 (+🇬🇷)
Inlines (slags rullskridsko 🛼)
Patín en línea, patin en ligne, pattino in linea
Löpare 🏃🏻♀️
Corredor 🏃♂️, coureur 🏃, corridore 🏃🏻♀️ corritrice 🏃🏻♀️
Glitter ✨ krimskrams
Oropel, oripeau, orpello
Att vaka över
Vigilar/velar, veiller, vegliare
Sådär (adjektiv/adverb)
Así así/ni fu ni fa, comme ci comme ça/ couci-couça, così così
Håller med/okej 👍🏻
De acuerdo 👍🏻, d’accord 😌,
d’accordo 🫡
Att förtvivla
Desesperar/desesperanzar, désespérer, disperare
Att glädjas, att fröjdas
Regocijarse, se réjouir, ringalluzzirsi/gallarsi (+🇬🇷)
Berömd
Renombrado/de renombre, renommé/de renom, rinomato
Självkärlek
Amor propio, amour-propre, amor proprio
Nog! Det räcker!
Basta!
Rustning, pansar
Blindaje/coraza, blindage/cuirasse, blindaggio/corazza
Att förstärka
Reforzar, renforcer, rinforzare/rafforzare
Att ledsaga
Escoltar, escorter, scortare
Att torka 🧻
Enjugar, essuyer 🧻, asciugare
Sommar
Estío, été, estate 🧴
Att blomstra
Florecer, fleurir, fiorire
Långsynthet, översynthet (svårigheter med närsyn)
Hipermetropía, hypermétropie, ipermetropia (+🇬🇷)
Närsynthet
Miopía, myopie, miopia
(+🇬🇷)
Färgblindhet
Daltonismo, daltonisme, daltonismo
Tårgas
Gas lacrimógeno, lacrymo/gaz lacrymogène, gas lacrimogeno
Lustgas
Gas hilarante/de la risa 🤣, gaz hilarant 😹, gas esilarante
Muskotblomma
Macis
Klubba (vapen)
Maza, masse, mazza
Morgonstjärna
Lucero/estrella del alba // lucífero, étoile du matin, stella del mattino // lucifero
Aftonstjärna
Lucero/estrella de la tarde, étoile du soir, stella della sera (eller vespero)
Stjärnbild 🌌, överdåd
Constelación 🌌 constellation 🌌 costellazione 🌌
De tre vise männen
Reyes Magos/Tres Reyes, Rois mages, Re Magi ~(+🇬🇷)~
Nedslagen ☹️ nedstämd 😞
Abatido 😫 descorazonado, abattu 😭 découragé 🙁, abbattuto 🫤 scoraggiato 🫤
Skoningslös, obarmhärtig
Despiadado, impitoyable, spietato
Att lyda
Obedecer, obéir/obtempérer, obbedire/ubbidire
Häftig
Vehemente, véhément, veemente
Sittpinne (för fågel 🐦)
Percha, perchoir, pertica
Grotta (nr 2)
Gruta, grotte, grotta
Låt oss säga
Digamos, disons, diciamo
Man säger
Se dice, on dit, si dice
Digerdöden
Peste negra, peste noire, peste nera
Dödsdans
Danza macabra/de la Muerte 💀, danse macabre, danza macabra
Dödsmässa/själamässa
Requiem
Ansats (början av stavelse)
Ataque, attaque, attacco
Mindre, Minst
Menos, moins, meno
(+🇬🇷 (mindre))
Ås, rullstensås
Esker
Statschef
Jefe de Estado, Chef d’État, Capo di Stato
Majestät
Majestad, (Sa) Majesté, Maestà
Förening
Asociación (derecho), Association, Associazione (diritto)
(Ers) Höghet
Alteza, Son Altesse, Altezza
Hane
Macho, mâle, maschio
Hona
Hembra, femelle, femmina
Patron (vapenförpackning), bläckpatron (kärl för bläck till skrivare 🖨)
Cartucho/cartuchera, cartouche, cartuccia
Att härda (bli hårdare)
Endurecer, durcir, indurire
Fram och tillbaka
Vaivén, va-et-vient, viavai
Kommande och gående
Idas y venidas, allées et venues, andirivieni
Tinnitus
Acúfeno, acouphène, acufene
Ormbunke/bräken
Helecho/helez, fougère, felce
(Ursprung latin: filix)
Att smaka på
Degustar, goûter 👅, gustare/godere
Vad fan?
¿Qué diablos? Que diable😈? Che diavolo👿/cosa diavolo😈?
Att slå (nr 2)
Percutir/percutar, percuter, percuotere
Att uppfylla, att utföra
Cumplir, combler/accomplir, compiere
Vi är
Somos/estamos, sommes, siamo/stiamo
Att stöta/pressa ut
Extrudir, extruder, estrudere
Att smutskasta
Difamar, diffamer, diffamare
Präst (nr 2) (katolsk)
Cura, curé, cura
Att tillaga(s), att laga mat, att koka
Cocer/cocinar, cuire/cuisiner, cuocere/cucinare
Nyckelben
Clavícula, clavicule, clavicola
Hedning
Pagano, païen, pagano
Som, vilken
El cual, lequel, il quale
Sval
Fresco, frais, fresco
Oroande
Inquietante 🧐, inquiétant, inquietante 😳
Fåraherde
Pastor, pâtre/pasteur, pastore
Uttryckssätt
Dicción, diction, dizione
Innegård
Patio
Glasmåleri
Vitral, vitrail, vetrata
Att väga
Pesar, peser, pesare
UFO 🛸
OVNI 🛸
Hund 🐶
Can, chien, cane
Egg
Filo, fil, filo
Att prassla
Hacer frufrú, froufrouter, frusciare
Att gnugga, att gnida, att skura
Friccionar/frotar/fregar, frictionner/frotter 🧽, frizionare/fregare
Tomte
Gnomo, gnome, gnomo
Att smörja, att bre ut
Untar/ungir, oindre/huiler, untare/ungere/oliare
Film 🎞 hinna
Película, pellicule, pellicola
Skonare (segelfartyg)
Goleta, goélette, goletta (+🇬🇷)
Skottskog
Bosquecillo, boqueteau, bosco ceduo
Spårhund
Braco, braque, bracco
Högdragen, högfärdig
Altivo, hautain, altezzoso
CD-spelare
Lector de CD 💿 lecteur de CD 💿 lettore CD 📀
Häxjakt
Caza de brujas 🧙, chasse aux sorcières 🧙♀️, caccia alle streghe 🧙♀️
Gudsdom, eldprov
Ordalía, ordalie, ordalia
Prövning
Calvario, calvaire, calvario
Skalbagge 🪲 flyginsekt
Coleóptero, coléoptère, coleottero 🪲
(+🇬🇷)
Snöboll
Bola de nieve, boule de neige, palla di neve
Spex, spektakel
Farsa, farce, farsa
Ångbad, bastu 🧖♀️
Estufa, étuve, stufa
Ordspråk
Dicho, dicton, detto
Att sola, att solbrännas
Broncearse, bronzer, abbronzarsi
28,3495 g
Onza, once, oncia (+🇬🇷)
Hälft, halva
Mitad, moitié, metà
Tredjedel
Tercio, tiers, terzo
Kvartal (tre månader)
Trimestre
Fjärdedel
Cuarto/cuartel, quart/quartier, quarto
Femtedel
Quinto, cinquième, quinto
Börda, belastning
Carga/fardo, charge/faix/fardeau, carico/fardello
Sömmerska
Costurera, couturière, cucitrice
Champagneglas 🥂
Copa de flauta, flûte, flûte/flute/fluttino
Tofflor 🥿
Pantuflas 🥿 babuchas, pantoufles, pantofole (+🇬🇷🇩🇪) babbucce
Storskarv (fågel)
Cormorán, cormoran, cormorano
(+🇬🇷🇩🇪)
Brandman 🚒 brandsoldat 🧑🚒
Bombero 🧑🚒 pompier 👨🚒 pompiere 👩🚒
Flodmynning, älvmynning
Estuario/estero, estuaire, estuario
Bräckt (halvsalt) (salt och sötvattenblandat)
Salobre, saumâtre, salmastra
Regelöverträdelse, regelbrott
Falta, faute, fallo
Halvö
Península, péninsule, penisola
Där, där borta 👉🏻 dit
Ahí/allí 👉🏻 allá, y/là, lì/là
Se där!
Vualá, voilà
De är
Son/están, sont, sono/stanno
Tagit/tagen
Prendido, pris, preso
Sett/sedd
Visto, vu(e), visto
Han/hon ser
Ve, voit, vede
Anfang (enorm bokstav i början av text)
Letra capital, lettrine, capolettera
Grävling 🦡
Tejón 🦡 tasugo, taisson, tasso 🦡
Att sakna(s), att inte finnas
Mancar, manquer, mancare
Skinka (rumpa 😀)
Nalga, nache, natica
Snabel
Probóscide/trompa, proboscis/trompe, proboscide
Att torka ut
Desecar, dessécher, disseccare
Att rosta
Rostir, rôtir, arrostire
Malm
Mena/mineral, minerai, minerale
Att efterfölja, att följa (en händelse), att komma efteråt
Suceder, succéder, succedere
Att ärva
Heredar, hériter, ereditare
Att genomgå, att genomresa
Recorrer, parcourir, percorrere
Att korsa, att gå/röra sig igenom, att gå över
Atravesar, traverser, attraversare
Att väcka, att utlösa, att egga, att provocera fram
Incitar/suscitar/concitar, inciter/susciter, incitare/suscitare/concitare
Att vara bråttom/brådskande
Urgir, urger, urgere
Sidkant, papperskant, marginal
Margen, marge, margine
Piller 💊 tablett
Píldora/pastilla/comprimido, pilule 💊 comprimé, pillola 💊 pasticca 💊 pastiglia/compressa
Städsegrön, vintergrön
Sempervirente/siempreverde/perennifolio/de hoja perenne, sempervirent/pérénifolié, sempreverde 🌲
Släkting
Pariente, parent, parente/parentado
Släkt
Parentela, parentèle, parentela(s)
Han/hon sätter/lägger/stoppar
Mete, met, mette
Lagt/stoppat
Metido, mis, messo
Längtan, begär, drift
Impulso, pulsion, pulsione
Självporträtt 🤳
Autorretrato, autoportrait 🤳, autoritratto
Oväntad
Fortuito/inopinado, fortuite/inopinée, fortuito/inopinato
Att kittla
Titilar, titiller, titillare
Konspirerande (substantiv)
Connivencia, connivence, connivenza
Glödande
Candente/incandescente, incandescent, incandescente
Skidmask, rånarluva
Pasamontañas, passe-montagne, passamontagna
Jag vet
Sé, je sais, so
Känt/känd/vetat
Sabido/conocido, su/connu, saputo/conosciuto
Blomkrona
Corola, corolle, corolla
Sländtrissa
Fusayola, fusaïole, fusaiolo
Att ha för sig, att planera, att koka ihop (bildligt)
Tramar 😏, tramer, tramare
Väv (vävsätt)
Armadura, armure, armatura
Att famla/treva
Tentar/tantear, tâtonner, andare tentone
(Verkar vara åtminstone delvis obesläktade)
Att röra (nr 2), att nudda
Tañer/tangir (föråldrade), tangenter 🎹, tangere
Defekt, brist, fel 😑
Tara, tare, tara
Att dröja, att vara sen/försenad
Tardar, tarder, tardare
Helgdag
Día festivo/feriado, jour férié, giorno festivo
Att höra
Oír👂, ouïr, udire
Groda 🐸
Rana 🐸 grenouille 🐸 rana 🐸 ranocchio
(kognater, latinsk rot: rana/ranunculus)
Fettisdagen
Martes de carnaval, mardi gras, martedì grasso
Alla hjärtans dag
San Valentín, Saint-Valentin, San Valentino
Midsommarafton
Fiesta de San Juan, Fête de la Saint-Jean, Festa di san Giovanni Battista
Pingst
Pentecostés, pentecôte, pentecoste
Kristi himmelsfärdsdag
Día de la Ascensión, Ascension (fête), Ascensione (festività)
Skärtorsdag
Jueves Santo, Jeudi saint, Giovedì santo
Långfredag
Viernes Santo, vendredi saint, Venerdì Santo
Påskfastan
Cuaresma, carême, quaresima
Den sista måltiden
La Última Cena, la Cène, L’Ultima Cena
Kattdjur
Felino, félin, felino 🐈⬛
Att länka
Vincular, vinculer, vincolare
Att medbringa, att komma med
Aportar, apporter, apportare
Att åberopa/hävda
Alegar, alléguer, allegare
Att stampa
Hollar/piafar, fouler/piaffer, follare
Att trampa på
Pisar/pisotear/calcar, piétiner, pestare/calpestare/calcare
(Verkar åtminstone vara delvis obesläktade)
Att promenera 🚶🏻♀️
Caminar🚶🏿, cheminer, camminare 🚶🏿♂️
Inne i, inom
Adentro, dedans, dentro/addentro
Utanför
Fuera, dehors, fuori
Att borra, att göra hål 🕳
Horadar/perforar, forer/perforer, forare
Blomställning
Inflorescencia, inflorescence, infiorescenza
Snål, girig
Avaro/avaricioso/tacaño, avare/avaricieux, avaro/taccagno
Valborgsmässoafton
Noche de Walpurgis, Nuit de Walpurgis, Notte di Valpurga
Skottdag
Día intercalar/bisiesto, jour intercalaire/bissextil, giorno intercalare/bisestile
Dussin
Docena, douzaine, dozzina
Skog 🌳
Bosque 🌳 bois 🪵 bosco
Att somna
Dormirse/adormecerse, s’endormir, addormentarsi 🛌
Att lägga ner, att lägga till sängs 🛌
Acostar, coucher, coricare
(Spanska och franska verkar obesläktade)
Himlakropp
Astro // cuerpo celeste, astre // corps céleste, astro // corpo celeste
Blå
Azul, azur/azuré (himmelsblå), azzurro
Sida
Costado, côté, costa
Armhåla
Axila, aisselle, ascella
Band/volym (bok)
Tomo, tome, tomo
Rad, kö
Hilera/hila/fila, file, fila
Att spinna (trådar)
Hilar, filer, filare
Murmeldjur
Marmota, marmotte, marmotta (+🇬🇷)
Liljekonvalj
Muguete, muguet, mughetto
Ståndare
Estambre, étamine, stame (+🇩🇪)
~(+🇬🇷)~
Bebis 👶🏼
Bebé 🍼 bébé 👶🏼 bebè 👶🏼
Döende
Moribundo, moribond, moribondo
Gynnsam
Propicio, propice, propizio
Fänkål
Hinojo, fenouil, finocchio
Djävulskap
Diablura, diablerie, diavoleria
Hjärnskada
Lesión cerebral, lésion cérébrale, cerebrolesione
Folkomröstning
Referendo, référendum, referendum
Rösträtt
Sufragio, suffrage, suffragio
Bilkö, trafikstockning
Embotellamiento, embouteillage (eller bouchon), imbottigliamento ~(+🇬🇷)~
Blodpropp
Trombosis, thrombus, trombosi
Blodkropp
Glóbulo, globule, globulo
Röd blodkropp
Eritrocito/hematíe, érythrocyte/hématie, eritrocito (+🇬🇷)/emazia
Så snart som
Una vez que, une fois que, una volta che
Återfall
Recaída/recidiva, rechute/récidive, ricaduta/recidiva
Att inandas/andas in
Inhalar/inspirar/aspirar,
inhaler/inspirer/aspirer,
inalare/inspirare
Att andas ut 😮💨
Espirar/exhalar 😮💨, expirer 😮💨, espirare 😮💨 esalare
Fast kostnad 💲
Coste fijo, coût fixe, costo fisso
Rörlig kostnad 💲
Costo variable, coût variable/proportionnel, costo variabile
Att kontrollera/jämföra texter
Colacionar, collationner, collazionare
Att vrida, att vända, att återvända
Tornar/volver/devolver/voltear, tourner/retourner, tornare/voltare
Skicklighet, händighet, fingerfärdighet
Destreza, dextérité, destrezza
Ren (djur)
Reno/caribú, renne/caribou, renna/caribù
Svart, mörk
Atro, âtre, atro
Blåklocka
Campanilla/campánula, campanule, campanula
Hemvist, bostad
Domicilio, domicile, domicilio
Böld, varböld
Furúnculo/forúnculo, furoncle, foruncolo
Jordärtskocka
Topinambur, topinambour, topinambur
Att börja, att begynna
Comenzar, commencer, cominciare
Smädeskrift, nidskrift
Pasquín/libelo, pasquin/libelle, pasquillo/libello
Förtal, ärekränkning
Difamación, diffamation, diffamazione
Att svartmåla, att svärta ner
Denigrar, dénigrer, denigrare
Kyrkoherde
Vicario, vicaire, vicario
Tiondel, tionde
Décimo, dixième, decimo
Odört
Cicuta, ciguë, cicuta (+🇬🇷)
Armbågsben 🦴
Alla: ulna 🦴
Cúbito 🦴 cubitus 🦴 cubito
Skåpbil
Furgón/furgoneta 🚚, fourgon/fourgonnette 🚐, furgone 🚛 furgonetta/furgoncino
Vagn, järnvägsvagn
Vagón, wagon, vagone
(+🇬🇷)
Att falla
Caer, choir, cadere/cascare
Mild
Clemente, clément, clemente
Att sticka/stoppa/stöta/köra in
Hincar, ficher, ficcare/figgere
Att nypa 🤏🏻
Pizcar/repizcar, pincer 🤏🏻, pizzicare 🤏🏻
Ostron 🦪
Ostra, huître/huitre, ostrica
(Kognater)
Mås
Gaviota, gabian (occitanskt), gabbiano
Östlig, österländsk
Oriental, orientale
Fjärran östern
Extremo Oriente, Extrême-Orient, Estremo Oriente
Nordlig
Septentrional, settentrionale
Sydlig
Austral, australe
Mellantid
Ínterin, intérim/intervalle, intervallo
Takt, rytm 🎵
Cadencia, cadence, cadenza
Brosk
Cartílago, cartilage, cartilagine
Struphuvud
Laringe, larynx, laringe (+🇬🇷)
Att växa
Crecer, croître, crescere
Liten kropp, atom
Corpúsculo, corpuscule, corpuzzo/corpuscolo
Vardagligt (tal), vardagsspråklig
Vernáculo, vernaculaire, vernacolare
Att utrota, att utplåna, att rycka upp med rötterna
Extirpar, extirper, estirpare
Riklig
Copioso, copieux, copioso
Tillgjord
Afectado, affecté, affettato
Ton (1000 kg)
Tonelada, tonne, tonnellata
Pommes frites 🍟
Papas fritas 🍟 patatas fritas 🍟, frite 🍟, patata fritta/patatine fritte 🍟
På drift (till havs), på glid, utan fäste/kontroll
A la deriva, à la dérive, alla deriva
Dagslända
Efímera, éphémère, efemera/effimera
Emalj
Esmalte, émail, smalto (+🇬🇷)
Lack, fernissa
Barniz, vernis, vernice
(+🇬🇷)
Att skära (sig?), att stelna
Cuajar, cailler, cagliare/quagliare
Att söndersmula/sönderkrossa, att mala
Triturar, triturer, triturare
Att bubbla 🫧 att sjuda
Burbujear, bouillonner/bouillotter, sobbollire/ribollire
Stel
Rígido, rigide, rigido
Stark eld 🔥 ”ljusan” låga 🤔
Llama/llamarada, flambée, fiamma/fiammata
Strålande, lysande 😀 starkt känslomässig 😭
Resplandeciente, resplendissant, risplendente
Att förutsäga/förutspå
Vaticinar, vaticiner, vaticinare
Utslag, dom(slut)
Veredicto, verdict, verdetto
Sannolik
Verosímil, vraisemblable, verosimile
Att gå i sicksack
Zigzaguear, zigzaguer, zigzagare
Invigning, installationsceremoni
Inauguración/investidura, inauguration/investiture, inaugurazione/investitura
Omväxling, skiftning
Vicisitud, vicissitude, vicissitudine
Gullviva
Prímula, primevère, primula
Gullregn (blommigt träd 🌳)
Laburno/cítiso/codeso, laburnum/cytise, laburno
Kastspjut
Jabalina, javelot, giavellotto
Manhaftig kvinna
Alla: virago
Amazona, amazone, amazzone (+🇬🇷)
Manlig
Viril
Lägst
Ínfimo, infime, infimo
Våldsam, vild 😛
Feroz/fiero, féroce, feroce
Evig
Sempiterno, sempiternel, sempiterno
Motsträvig
Recalcitrante, récalcitrant/rétif, recalcitrante/restio
Klok
Perspicaz, perspicace
Icke inhemsk
Alóctono, allochtone, alloctono
Röd flugsvamp
Amanita muscaria, amanite tue-mouches, amanita muscaria
Inställsam, underdånig, krypande
Obsequioso, obséquieux, ossequioso
Sido-
Lateral, latéral, laterale
Röra
Embrollo, embrouille/imbroglio, imbroglio
Valk (förhårdnad del av skinn)
Callo, cal/calus, callo
Förhårdnad
Callosidad, callosité, callosità
Tillfrisknande
Convalecencia, convalescence, convalescenza ❤️🩹
Sammanställning
Yuxtaposición, juxtaposition, giustapposizione
Bortskärande, borttagande
Ablación, ablation, ablazione
Högst föråldrad, förhistorisk
Antediluviano, antédiluvien, antediluviano/antidiluviano
Duvhök
Azor, autour, astore
Pil, dartpil
Dardo 🎯 dard 🦂 dardo 🎯
Skulderblad
Escápula/omóplato, scapula/omoplate, scapola/omoplata
Guldsmed
Orfebre, orfèvre, orefice/orafo
Snedstreck
Barra oblicua, barre oblique, sbarretta obliqua
Tång (redskap)
Tenaza(s)/pinzas, tenaille/pinces, tenaglia (+🇬🇷)
Följd, kedja av händelser
Encadenación/encadenamiento, enchaînement, concatenazione
Gänga (substantiv)
Filete, filet/filetage, filetto
Stenek, ek?
Encina, yeuse, elce/elice
Ljus 🕯 (?) (candle)
Cirio, cierge, cero
~(+🇬🇷)~
Fjäderskaft
Raquis, rachis, rachide
Flisa
Fragmento, fragment, frammento
Rygg mot rygg
Adosado, adossé, addossato
Pompös, högtravande, mångordig
Bombástico/pomposo/ampuloso/hinchado, pompeux/ampoulé/enflé, pomposo/ampolloso
Att svassa (stoltsera)
Pavonear, se pavaner, pavoneggiarsi
Höjdpunkt
Acmé/apogeo/auge/cumbre, acmé/apogée/comble, acme/apogeo/auge
Topp/spets
Ápice/sumidad, apex/summum/sommet, apice/somma/sommità
Fial (arkitektur)
Pináculo, pinacle, pinnacolo
Missbrukligt, respektlöst (adverb)
A la ligera, à la légère, alla leggera
Grannskap
Vecindad/vecindario, voisinage, vicinato
Oläglig
Intempestivo, intempestif, intempestivo
Brådmogen (väldigt tidigt mogen)
Precoz, précoce, precoce
Svetsning
Soldadura, soudage, saldatura
Att instigera/underblåsa/nära/befordra
Fomentar, fomenter, fomentare
Att fukta (nr 2)
Humectar/humedecer, humecter/humidifier, inumidire
Att vattna
Regar/irrigar, irriguer, irrigare
Borgen (bail)
Caución, caution, cauzione (+🇩🇪)
Knagglig, ojämn, besvärlig, grov
Escabroso, scabreux, scabroso/scabro
Att dunsta
Evaporar, évaporer, evaporare
Stenget, beigeaktig färg 🎨
Gamuza, chamois, camoscio
Att vädra
Airear/aventar/ventilar, aérer, aerare/arieggiare/ventilare
Himlavalv
Esfera celeste, sphère/voûte céleste, sfera/volta celeste
Korgblommiga växter 🪴
Asteraceae
Kärlväxter
Tracheophyta, tracheobionta
Eskimå
Esquimal, esquimau, eschimese
Julkalender/adventskalender
Calendario de Adviento, calendrier de l’Avent, calendario dell’avvento
Trettondedag jul 🎄
Epifanía, épiphanie, epifania
Ålderssynthet (synproblem till följd av åldrande)
Presbicia, presbytie, presbiopia (+🇩🇪🇬🇷)
Oförsonlig, obarmhärtig
Implacable, implacabile
Göktyta (fågel)
Torcecuello, torcol, torcicollo
Portvakt, vaktmästare
Conserje, concierge 💁♀️
Att uppmana
Exhortar, exhorter, esortare
Att förmana/tillrättavisa, att varna
Amonestar, admonester, ammonire
Botgöring, ånger, ¿försoning?
Penitencia, pénitence, penitenza
Present 🎁
Estrena, étrenne, strenna
Att förneka, att avsvärja, att ta avstånd från
Renegar, renier, rinnegare
Förnekande, förkastande, avvisning
Repudio, répudiation, ripudio
Ursprunglig, infödd
Autóctono, autochtone, autoctono
(+🇬🇷)
Att välja
Elegir, élire, eleggere/scegliere
Att uppta/förordna tillfällig ledamot i kommitté, att lägga till
Cooptar, coopter, cooptare
Prioritering (av patienter inom vården)
Triaje, triage
Att utbyta (nr 2)
Subrogar, subroger, surrogare
Åtminstone
Al/por lo/cuando menos // como mínimo, au moins/au minimum, almeno/per lo meno
Högst (adverb)
Como máximo/a lo más, (au) grand maximum // grand max, al massimo
Ingång
Entrada/acceso, entrée/accès, entrata/(via di) accesso
Förkristen Jul 🎄
Yule
Tideräkning
Cronología, chronologie, cronologia
Pelargång med slingerväxter
Pérgola, pergola (+🇩🇪🇬🇷)
Trädliknande, trädartig
Arbóreo, arborescent, arboreo
Överflödig
Superfluo/redundante, superflu/redondant, superfluo/ridondante
Självklar
Evidente/autoevidente, l’évidence même // lapalissien, evidente/lapalissiano
Floskel
Lugar común, lieu commun, luogo comune
Främst, framförallt
Sobre todo/ante todo, surtout/avant tout, soprattutto/anzitutto
Skyddshelgon
Santo patrón/patrono, saint patron, santo patrono
Förebild
Ejemplo/modelo a imitar, exemple/modèle, esempio/modello (di comportamento)
Det vill säga
Es decir, c’est-à-dire (c-à-d), cioè a dire
Luftfartyg, luftfarkost
Aeronave, aéronef, aeromobile
Utskick/avsändning, brådskande rapport
Despacho, dépêche, dispaccio
Alldeles olik
Dispar, disparate, disparato
Sköldpadda 🐢
Tortuga 🐢 tortue 🐢 tartaruga 🐢
Hon
Ella, elle, ella
Fullständig
Exhaustivo, exhaustif, esaustivo/esauriente
Grundlig, utförlig
Minucioso, minutieux, minuzioso
I grund och botten
En el fondo, au fond, in fondo (+sotto sotto)
I tid
Puntual, ponctuel, puntuale
Vem vet?
¿Quién sabe?, qui sait?, chissà?
Makt
Poder/potestad/potencia, pouvoir/puissance, potere/potestà/potenza
Fördel
Ventaja, avantage, vantaggio
Läglig
Oportuno, opportun, opportuno
Gärna, frivilligt
Voluntariamente/de buen grado, volontairement/volontiers/bénévolement/de bon gré, volontariamente/volentieri
Förresten, på tal om
A propósito // dicho sea de paso, à propos // soit dit en passant, a proposito
Relevant, tillämplig, väsentlig, betydande
Pertinente, pertinent, pertinente
Högst, väldigt hög
Altísimo/elevadísimo, altissime, altissimo/elevatissimo
Varje, varenda. Per styck.
Cada uno, chacun, cadauno/ciascuno
Överallt
Por todas partes, partout, dappertutto
Du vet
Sabes, tu sais, sai
Att skrämma
Espantar/atemorizar, épouvanter, spaventare/intimorire
Att hota
Amenazar, menacer, minacciare
Bröllop 💒 vigsel
Nupcias, noces, nozze
Dubbelgångare
Sosias, sosie, sosia (+🇬🇷)
Sprit 🍹
Bebida espirituosa, spiritueux, spirito
Fastsittande/fastvuxen (om djur och växter)
Sésil, sessile
Rörlig
Móvil, motile, mobile
Livlig
Vital/vivaz, vif, vivace
Kär 🥰 förälskad 😍
Enamorado (de) 🤩 amoureux (de) 😻 innamorato (di) 🥰
Upp över öronen 👂 vansinnigt
Perdidamente, éperdument/follement/à la folie, perdutamente/follemente
Att dammsuga
Aspirar, passer l’aspirateur, aspirapolverare
Ogiltig
Nulo, nul, nullo
Kidnappning
Rapto/secuestro, rapt, rapimento/sequestro
Ålderdom
Vejez/tercera edad, vieillesse/troisième âge, vecchiaia/terza età
Gyllene
Dorado, doré, dorato
E-post 📧
Correo electrónico 📧 courrier électronique // courriel, posta elettronica // courriel
Att skicka (nr 2)
Mandar, mander, mandare/rimandare
Mjukvara, programvara
Soporte lógico, logiciel, supporto logico
Upphovsrätt
Derecho de autor/derecho de copia, droit d’auteur, diritto d’autore
Allmän egendom
Dominio público, domaine public, pubblico dominio
Stillbild
Instantánea, instantané/photogramme, instantanea/fotogramma
Med det sagt
Dicho lo cual/dicho eso, cela dit/ceci dit, ciò detto
Starrsläktet (slags ”halvgräs”)
Carrizo, carex, carice
Att försvaga(s), att tyna
Flaquear/enflaquecer, flétrir, fiaccare
(Ursprung: latinets flaccus (slak/slapp/hängande), orden har ”gått isär” betydelsemässigt genom århundradena och därmed är de inte helt synonyma med varandra)
Svag, kraftlös
Feble/endeble/débil, faible/débile, flebile/fievole/debole
Hanterbar
Manejable, maniable, maneggevole/maneggiabile
Lagförändring
Enmienda, amendement, emendamento
Illamående 🤢 obehag
Malestar, malaise, malessere
Arbete
Labor, labeur, lavoro
Att tråckla
Bastear/hilvanar 😀, bâtir/faufiler, imbastire
Udde (nr 2)
Cabo, cap, capo
Luftballong
Globo aerostático // aerostato, aérostat/montgolfière, aerostato/pallone aerostatico/mongolfiera
Iögonfallande
Vistoso/conspicuo/manifiesto, voyant/visible/manifeste, vistoso/cospicuo/manifesto
I fjol, förr i tiden
Antaño, antan, anno scorso
Huvud
Testa, tête, testa
Sjätte, sjättedel
Sexto, sixième, sesto
Sjunde, sjundedel
Séptimo, septième, settimo
Åttonde, åttondel
Octavo, huitième, ottavo
Nionde, niondel
Noveno/nono, neuvième, nono
Brant sluttning
Escarpadura/escarpa/escarpe/talud, escarpement/talus, scarpata
Plint/piedestal
Zócalo, socle, zoccolo
Skattebetalare
Contribuyente, contribuable, contribuente
Bärbar
Portátil/portable, portatif/portable, portatile
Drickbar
Potable, potabile
Stelkramp
Tétanos, tetano (+🇬🇷)
Ruta, snedruta
Losange/rombo 💠, losange/rhombus, losanga/rombo 💠 (+🇬🇷: rómvos)
Grottmänniska
Troglodita/cavernícola, troglodyte, troglodita/cavernicolo
Sand
Arena, arène/sable, arena/rena/sabbia
Tandsten
Tártaro, tartre, tartaro
Salthaltig
Salino, salin, salino
Kanot 🛶 (nr 2)
Piragua, pirogue, piroga (+🇬🇷)
Vattenur, timglas ⏳
Clepsidra, clepsydre, clessidra ⏳
(+🇬🇷)
Att pynta
Guarnecer, garnir, guarnire
Kolsyrad
Gaseoso, gazeux/gazéifié, gassato
Mörk
Oscuro/tenebroso, obscur/ténébreux, oscuro (+🇬🇷)/tenebroso
Arbetskraft
Mano de obra, main-d’oeuvre, manodopera
Arbetare, hantlangare
Manobre, manœuvre, manovale
Myrslok
Oso hormiguero, fourmilier, formichiere
Pormask (mörka prickar i huden)
Punto negro, point noir/comédon, punto nero/comedone
Framgång
Éxito, réussite, esito/riuscita
Kognater. Ursprung latin: exire
Utväxt
Excrecencia, excrescence/excroissance, escrescenza
Böjningsändelse (språk)
Desinencia, désinence, desinenza
Bygdemål?
Patués, patois
Att bestå av, att utgöras av
Comprender/constar, comprendre/consister/contenir/être constitué, comprendere/constare/consistere/essere composto/costituito
Att spänna, att sträcka/räcka fram/ut, att sätta/lägga ut, att gillra en fälla, att hänga, att tendera/luta åt, att leda till
Tender, tendre, tendere
Att mumla, att muttra, att producera låga och otydliga ljud, att skvallra
Murmurar, murmurer, mormorare
(+🇬🇷)
Att jäsa
Fermentar, fermenter, fermentare
Skrytsam
Ostentoso, ostentatoire, ostentato
Att genljuda, att eka
Resonar/reverberar, résonner/réverbérer, risuonare
Gök
Cuco/cuclillo, coucou, cucù/cuculo
(+🇬🇷)
Att skryta
Vanagloriarse, se vanter, vantarsi/vanagloriarsi
Att slösa/öda/ödsla/spilla
Disipar, dissiper, dissipare
Lager (mekaniskt) (bearing)
Cojinete/rodamiento, coussinet/roulement (+🇬🇷), cuscinetto
Kvinnobröst
Mama, mamelle, mammella
Bröstvårta
Teta, téton/tétin, tetta
Att titta 👀 att skåda/att stirra, att rikta blicken
Mirar, mirer, mirare
Att skria, att böla, att vråla, att ryta
Bramar, bramir, bramire
Sjuklig, bräcklig, ofta sjuk 🤢
Valetudinario, valétudinaire, valetudinario
Vaktpost, skyltvakt
Centinela, sentinelle, sentinella
Uppslagsord, grundform (ord)
Lema, lemme, lemma (+🇬🇷)
Knäböjning, knäfall
Genuflexión, génuflexion, genuflessione
Vägvisare
Cicerone, cicérone, cicerone
Slapp, sladdrig
Flácido/flaco, flaccide/flasque/flache, flaccido
Timmerman, snickare
Carpintero, charpentier, carpentiere
Vävare
Tejedor(a), tisseur/tisserand, tessitore
Signalstång
Semáforo, sémaphore, semaforo
Kvitto 🧾
Recibo/ticket/tíquet, reçu/récépissé/ticket/quittance, ricevuta/quietanza
Att böja (nr 3)
Arcar, arquer, arcuare
Ganska, tillräckligt
Asaz, assez, assai
Tillrättavisning
Reprimenda/reproche/reprobación, réprimande/reproche, reprimenda/rimprovero
Sparkcykel 🛴
Patineta/patinete/monopatín, patinette, monopatino/monopattino
Att svälja/sluka
Ingurgitar, ingurgiter, ingurgitare
Peruk. Konstgjord/falsk.
Postizo, postiche, posticcio
Talg
Sebo, suif/sébum, sego/sebo
Ljus 🕯 (nr 2)
Candela/bujía, chandelle/bougie, candela 🕯
Ljusstake
Candelabro, chandelier, candeliere
Förkärlek
Predilección, prédilection, predilezione
Trolleri 🧙fingerfärdighet
Prestidigación, prestidigation, prestidigitazione
Undanflykt, utväg, nödlösning
Expediente, expédient, espediente
Att störta
Precipitar, précipiter/crouler, precipitare/crollare
Redd
Rada, rade, rada
Ärlig, rättskaffens
Probo, probe, probo
Gevär
Escopeta, escopette, schioppetto
Att undergräva
Minar/zapar, miner/saper, minare/zappare
Klintsläktet (blommor)
Centaurea
Klippa, rev, stötesten
Escollo, écueil, scoglio
Grötomslag för kroppen (för att radera sår etc)
Cataplasma, cataplasme/emplâtre, cataplasma (+🇬🇷)
Inbiten/ingrodd
Inveterado, invétéré, inveterato
Rundfråga
Encuesta, enquête, inchiesta
Att hosta upp slem från lungorna, att spotta
Expectorar, expectorer, espettorare
Verkstad
Taller, atelier
Glimmer
Mica
Mur
Muralla, muraille, muraglia
Brännande 🥵
Cáustico, caustique, caustico
Grotta (nr 3)
Antro, antre, antro
Enarmad
Manco, manchot, monco
Offergåva
Oblación, oblation, oblazione
Skylt 🪧 (nr 2)
Pancarta, panneau/pancarte, pannello
Förläning
Feudo, fief, feudo
Ljumske
Ingle, aine, inguine
Omsvep, omskrivning(ar)
Circunlocución/circunloquios/ambages, circonlocution/ambages, circonlocuzione/ambage
Beskattning
Tasación, taxation, tassazione
Beskattningsbar, skatteskyldig
Imponible, imposable, imponibile