Las Mujeres Y El Trabajo

Question 1

Le beau sexe

Answer 1

El bello sexo

Question 2

Le sexe faible

Answer 2

El sexo débil

Question 3

Une féministe

Answer 3

Una femenista

Question 4

Les droits de la femme

Answer 4

Los derechos de la mujer

Question 5

Une femme oisive

Answer 5

Una mujer ociosa

Question 6

Se sentir frustrée

Answer 6

Sentirse frustrada

Question 7

Avoir des complexes

Answer 7

Tener complejos

Question 8

Confinée dans les tâches ménagères

Answer 8

Encerrada en las tareas domésticas

Question 9

Élever ses enfants

Answer 9

Criar a sus hijos (crío présent/subj.)

Question 10

Revendiquer ses droits

Answer 10

Reinvindicar sus derechos

Question 11

Se réaliser

Answer 11

Realizarse

Question 12

S’émanciper

Answer 12

Emanciparse

Question 13

Une femme ambitieuse

Answer 13

Una mujer ambiciosa

Question 14

S’épanouir

Answer 14

Alcanzar su plenitud

Question 15

Travailler à l’extérieur

Answer 15

Trabajar fuera del hogar

Question 16

Occuper un poste de direction

Answer 16

Ocupar un cargo directivo

Question 17

Un horaire souple

Answer 17

Un horario flexible

Question 18

La maternité choisie

Answer 18

La maternidad elegida

Question 19

L’augmentation de la technologie domestique

Answer 19

El aumento de la tecnología doméstica

Question 20

Un congé maternité

Answer 20

Un descanso pre y postnatal

Question 21

Une crèche

Answer 21

Una guardería infantil

Question 22

Mettre en nourrice

Answer 22

Dar a criar fuera

Question 23

S’occuper de la maison

Answer 23

Atender la casa

Question 24

Une double journée

Answer 24

Una doble jornada

Question 25

Le sexisme

Answer 25

El sexismo

Question 26

Un phallocrate

Answer 26

Un falócrata

Question 27

Un objet sexuel

Answer 27

Un objeto sexual

Question 28

Le conseil des Prud'hommes

Answer 28

La magistratura del trabajo

Question 29

L'absentéisme

Answer 29

El absentismo / el ausentismo

Question 30

À travail égal salaire égal

Answer 30

A igual trabajo igual salario

Question 31

En Espagne, un chef d'entreprise sur 5 est une femme

Answer 31

En España, uno de cada 5 empresarios es una mujer

Question 32

L' accès de la femme à l'enseignement supérieur a favorisé sa présence à des postes de direction

Answer 32

El acceso de la mujer a la enseñanza superior ha favorecido su presencia en puestos directivos

Question 33

Dans beaucoup de foyers, le salaire de la femme est plus que nécessaire pour maintenir un niveau social

Answer 33

En muchos hogares, el sueldo de la mujer resulta más que necesario para mantener una posición social

Question 34

Les femmes touchent en moyenne 20% de moins que les hommes

Answer 34

Las mujeres cobran, por término medio, un 20 por ciento menos que los hombres

Question 35

Elles doivent travailler plus durement que leurs collègues masculins pour accèder aux mêmes postes

Answer 35

Tienen que trabajar más duramente que sus compañeros varones para acceder a los mismos puestos

Question 36

Dans les entreprises persiste encore une série d'idées reçues comme : les femmes ne sont pas capables d'assumer des responsabilités ni de prendre des risques

Answer 36

En las empresas, todavía se mantiene una serie de tópicos : a las mujeres les falta responsabilidad y capacidad de riesgo